Lyrics and translation M.O.P. - Big Boy Game

Big Boy Game

Fuck outta here nigga
We the reason why y'all niggaz rap hard... nigga

[M.O.P.]
Uh! (the big boy game) What is nigga (the big boy game)
Uh, (the big boy game) man. child. (big boy game)
C'mon, c'mon, c'mon! (the big boy game)
We make you wanna punch a nigga in his motherfuckin mouth
(The big boy game) Same game nuttin changed
(The big boy game) We built the building

[Lil' Fame]
Grab a, hold of yourself, open your eyes
Get wise, to the M.O.P. (nigga!)
Get live, with the M.O.P. (nigga!)
Get down, or get pound the fuck out
Got the 40 cal' tucked
Shorty mad from the 'Ville and I'm all grown up
Don't owe niggaz nothin, come on roll up
I'ma loan you a quick four or five bucks, BUK BUK BUK BUK BUK
POM! Momma prayed, momma cried
But don't cry ma I come too far
They ain't gon' do me like Half-A-Mil or Freaky Tah
They ain't gon' do me like they did my friend Nick Pavacho
Blow the horns on 'em, not now but right now
{*oriental sample*} Salute!
To the homies that's gone, dogs behind bars
Fuck that, gimme four more bars
Don't ask me what the beef is, I got love for both sides
So a nigga rock mismatched sneakers
One foot S. Dots the other foot Pro Keds
I rock box, with some Armadales to the head, and I'm good

(The big boy game... the big boy game)
Same game nuttin changed (The big boy game... the big boy game)
Oh! (The big boy game) Nigga... the big boy game
The big boy game...

[Billy Danze]
Where, yeah, yeah, G'Z UP! Yeah, it's the legendary Danze
Tell the hood it's all good to never bury the man
And I'm comin with a flurry of plans, and if it don't work
I'm back on the block with a glock goin berzerk
And if you see me in the club nigga, know I'm on point
Don't get your brain matter splattered all over the joint
Reasons, that motherfucker never played fair
We just, showed you niggaz how to PUT IT IN THE AIR
JESUS! Here come them God damn dudes
(STILL) grimey (STILL) gutter (STILL) ghetto and (STILL) rude
(STILL) real (STILL) 'Ville (STILL) labelled as bad news (hahahaha)
And still the reason why you fuckers won't move
BACK WITH A VENGEANCE, just me and Fizzy Wo'
KICK YOUR SHIT UP OFF THE HINGES, just me and Fizzy Wo'
Brownsville homey, in case you didn't know
In the middle of the street with po-po like BO BO

(The big boy game) Nigga... (the big boy game)
(Big boy game... big boy game)
(The big boy game... it's the big boy game)
(The big boy game... it's the big boy game) Marxmen

Le jeu des grands

Casse-toi d'ici, mon pote
On est la raison pour laquelle vous rappez dur... mon pote

[M.O.P.]
Uh! (Le jeu des grands) C'est quoi, mon pote? (Le jeu des grands)
Uh, (Le jeu des grands) mec, enfant. (Le jeu des grands)
Allez, allez, allez! (Le jeu des grands)
On te donne envie de frapper un mec en pleine gueule
(Le jeu des grands) Le même jeu, rien n'a changé
(Le jeu des grands) On a construit le bâtiment

[Lil' Fame]
Prends-toi en main, ouvre les yeux
Sois malin avec les M.O.P. (mon pote!)
Sois vivant avec les M.O.P. (mon pote!)
Descends, ou prends des coups à fond
J'ai le 40 cal' rangé
La petite est folle de la 'Ville et j'ai grandi
Je ne dois rien à personne, viens, rouler
Je te prête rapidement quatre ou cinq dollars, BUK BUK BUK BUK BUK
POM! Maman a prié, maman a pleuré
Mais ne pleure pas, maman, je suis allé trop loin
Ils ne me feront pas comme Half-A-Mil ou Freaky Tah
Ils ne me feront pas comme ils ont fait à mon pote Nick Pavacho
Frappe les klaxons sur eux, pas maintenant, mais tout de suite
{*échantillon oriental*} Salut!
Aux potes qui sont partis, aux chiens derrière les barreaux
Fous ça, donne-moi quatre barres de plus
Ne me demande pas ce que c'est que le boeuf, j'aime les deux côtés
Alors, un noir porte des baskets dépareillées
Un pied S. Dots l'autre pied Pro Keds
Je porte une boîte, avec des Armadales sur la tête, et je suis bien

(Le jeu des grands... le jeu des grands)
Le même jeu, rien n'a changé (Le jeu des grands... le jeu des grands)
Oh! (Le jeu des grands) Mon pote... le jeu des grands
Le jeu des grands...

[Billy Danze]
Où, ouais, ouais, G'Z UP! Ouais, c'est le légendaire Danze
Dis au quartier que tout va bien de ne jamais enterrer l'homme
Et je viens avec une rafale de plans, et si ça ne marche pas
Je suis de retour sur le bloc avec un glock qui devient fou
Et si tu me vois dans le club, mon pote, sache que je suis au point
Ne te fais pas éclabousser de matière grise partout dans le joint
Des raisons, ce connard n'a jamais joué juste
On t'a juste montré comment METTRE ÇA DANS L'AIR
JÉSUS! Voilà les types maudits
(TOUJOURS) crade (TOUJOURS) caniveau (TOUJOURS) ghetto et (TOUJOURS) grossier
(TOUJOURS) réel (TOUJOURS) 'Ville (TOUJOURS) étiqueté comme une mauvaise nouvelle (hahahaha)
Et c'est toujours la raison pour laquelle vous, les connards, ne bougerez pas
DE RETOUR AVEC UNE VENGEANCE, juste moi et Fizzy Wo'
FOUTRE TON TRUC DE SES GOND, juste moi et Fizzy Wo'
Brownsville, mon pote, au cas où tu ne le saurais pas
Au milieu de la rue avec la police comme BO BO

(Le jeu des grands) Mon pote... (le jeu des grands)
(Le jeu des grands... le jeu des grands)
(Le jeu des grands... c'est le jeu des grands)
(Le jeu des grands... c'est le jeu des grands) Marxmen