Lyrics and translation M.O.P. - Blue Steel
[ Li'l
fame
]
[ Li'l
Fame
]
Say
what,
say
what,
say
what?
Dis,
dis,
dis
?
I'm
packin
blue
steel(3x)
Je
porte
de
l'acier
bleu
(3x)
[ Verse
1:
li'l
fame
]
[ Couplet
1: Li'l
Fame
]
Plow!
I'm
shootin
muthafuckas
in
the
belly
Boum
! Je
tire
sur
ces
enfoirés
dans
le
ventre
Spread
em
like
jelly,
play
em
like
skelly
Les
étendre
comme
de
la
gelée,
les
jouer
comme
des
squelettes
I'm
representin
for
the
real
niggas
Je
représente
les
vrais
négros
Fake
moves,
make
moves,
you
fuck
around,
I
have
to
kill
niggas
Des
faux
mouvements,
fais
des
mouvements,
tu
fais
le
con,
je
dois
tuer
des
négros
I
pack
a
nine
that
have
em
wanna
box
Je
porte
un
neuf
qui
leur
donne
envie
de
boxer
With
a
gun
or
I
can
knock
em
out
the
box
with
a
ox
Avec
un
flingue
ou
je
peux
les
assommer
avec
un
bœuf
Niggas
gotta
pay
the
piper
then
Les
négros
doivent
payer
le
prix
fort
And
I
know
you're
mad,
cocksucker,
because
it
ain't
no
type
of
wins
Et
je
sais
que
tu
es
en
colère,
connard,
parce
qu'il
n'y
a
aucun
moyen
de
gagner
Niggas
throw
rhymes,
I
throw
rhymes
back
Les
négros
balancent
des
rimes,
je
balance
des
rimes
en
retour
If
niggas
wanna
throw
crime,
I
throw
crimes
back
Si
les
négros
veulent
balancer
des
crimes,
je
balance
des
crimes
en
retour
If
niggas
wanna
throw
props,
I
throw
props
back
Si
les
négros
veulent
balancer
des
compliments,
je
balance
des
compliments
en
retour
Them
niggas
wanna
throw
shots,
I
throw
em
back
and
lay
em
flat
Ces
négros
veulent
tirer,
je
tire
en
retour
et
je
les
laisse
à
plat
So
if
you
ever
think
of
tryin
to
get
loose
Alors
si
jamais
tu
penses
à
essayer
de
te
relâcher
I
do
your
ass
like
bishop
did
rahiem
in
_juice_
Je
m'occupe
de
ton
cul
comme
Bishop
l'a
fait
avec
Raheem
dans
_Juice_
Kid,
I'm
tellin
you
now
you
can't
afford
it
Gamin,
je
te
le
dis
maintenant,
tu
ne
peux
pas
te
le
permettre
And
I
bust
a
nigga
ass
quick
on
the
mic
that's
extorted
Et
j'éclate
le
cul
d'un
négro
rapidement
au
micro,
extorqué
Crazed,
I
rock
for
days
on
blaze
with
laze
e
laze
Fou,
je
déchire
pendant
des
jours,
enflammé
avec
Laze
E
Laze
You
niggas
get
blazed,
the
fame
can't
be
fazed
Vous
vous
faites
fumer,
les
négros,
la
célébrité
ne
peut
pas
être
altérée
Huh,
you
couldn't
make
us
for
a
try
out,
punk,
you
die
out
Huh,
tu
ne
pourrais
pas
nous
faire
passer
un
essai,
punk,
tu
meurs
I
wet
shit
up
even
when
I
got
the
dry
mouth
Je
mouille
tout
même
quand
j'ai
la
bouche
sèche
It's
time
I
let
em
know
the
deal
Il
est
temps
que
je
leur
fasse
connaître
la
vérité
Nowadays
shit
is
real,
so
I'm
packin
blue
steel
De
nos
jours,
la
merde
est
réelle,
alors
je
porte
de
l'acier
bleu
[ Billy
danzenie
]
[ Billy
Danzenie
]
Say
what,
say
what,
say
what?
Dis,
dis,
dis
?
I'm
packin
blue
steel(3x)
Je
porte
de
l'acier
bleu
(3x)
[ Verse
2:
billy
danzenie
]
[ Couplet
2: Billy
Danzenie
]
Clack-clack,
salute
from
the
ill
nigga
bill
Clack-clack,
salut
du
négro
malade
Bill
I
represent
gunsmoke
hill,
I'm
packin
blue
steel
Je
représente
Gun
Smoke
Hill,
je
porte
de
l'acier
bleu
I'm
comin
at
you
to
take
your
wealth
Je
viens
te
prendre
ta
richesse
If
I
endanger
your
health
that's
cause
you
did
that
your
damn
self
Si
je
mets
ta
santé
en
danger,
c'est
que
tu
l'as
fait
toi-même
I
blow
your
muthafuckin
back
out,
I
keep
a
ill
feelin
Je
te
fais
exploser
le
dos,
enfoiré,
je
garde
un
mauvais
pressentiment
I'm
wide
open
like?
john
dillon?
Je
suis
grand
ouvert
comme...
John
Dillon
?
When
you
come,
you
better
be
armed,
son,
see,
I
works
with
mine
Quand
tu
viens,
tu
ferais
mieux
d'être
armé,
fiston,
tu
vois,
je
travaille
avec
le
mien
You
know
what's
happenin
to
you,
it's
'hammer
time'
Tu
sais
ce
qui
t'arrive,
c'est
"l'heure
du
marteau"
Out
the
streets
a
real
raw
man
Sorti
des
rues,
un
vrai
dur
I'm
top
dog,
man,
I'm
your
connection
with
the
morgue
man
Je
suis
le
chef
de
meute,
mec,
je
suis
ta
connexion
avec
la
morgue,
mec
For
my
peoples
I
put
2 in
your
face
Pour
mes
potes,
je
t'en
mets
deux
en
pleine
face
(Clack-clack)?
with
some?
(Clack-clack)
? avec
quelques
?
Cause
danzine
ain't
fakin
no
jammers
Parce
que
Danzenie
ne
fait
semblant
d'aucun
embouteillage
A
herb
nigga
tremor,
real
niggas?
Un
tremblement
de
négro
aux
herbes,
de
vrais
négros
?
It's
cool
to
see
em
bangin
for
that
new
school
C'est
cool
de
les
voir
se
battre
pour
cette
nouvelle
école
And
all
my
niggas,
they
work
with
they
tools
Et
tous
mes
négros,
ils
travaillent
avec
leurs
outils
[ Billy
danzenie
]
[ Billy
Danzenie
]
So
make
a
move
(make
a
move)
Alors
fais
un
mouvement
(fais
un
mouvement)
Lick
shot
(lick
shot)
Coup
de
langue
(coup
de
langue)
[ Li'l
fame
]
[ Li'l
Fame
]
Make
a
move
(make
a
move)
Fais
un
mouvement
(fais
un
mouvement)
Lick
shot
(lick
shot)
Coup
de
langue
(coup
de
langue)
[ Billy
danzenie
]
[ Billy
Danzenie
]
Make
a
move
(make
a
move)
Fais
un
mouvement
(fais
un
mouvement)
Lick
shot
(lick
shot)
Coup
de
langue
(coup
de
langue)
Make
a
move
(make
a
move)
Fais
un
mouvement
(fais
un
mouvement)
Lick
shot
(lick
shot)
Coup
de
langue
(coup
de
langue)
[ Li'l
fame
]
[ Li'l
Fame
]
Yo
bill,
you
got
the
ifth?
(yeah,
yeah!)
Yo
Bill,
tu
as
le
cinquième
? (ouais,
ouais
!)
One
in
the
head?
(yeah,
yeah!)
Une
dans
la
tête
? (ouais,
ouais
!)
[ Billy
danzenie
]
[ Billy
Danzenie
]
You
got
the
pound?
(yeah,
yeah!)
Tu
as
la
livre
? (ouais,
ouais
!)
Let's
kill
em
dead
Tuons-les
[ Li'l
fame
]
[ Li'l
Fame
]
But
first
I
wanna
get
some,
you
really
gonna
diss
em
Mais
d'abord,
je
veux
en
avoir,
tu
vas
vraiment
les
clasher
Cause
i'ma
blast
his
muthafuckin
ass
like
a?
system?
Parce
que
je
vais
lui
exploser
le
cul
comme
un...
système
?
[ Billy
danzenie
]
[ Billy
Danzenie
]
Yo,
if
you
go
we
all
do,
cause
you
know
we
all
crew
Yo,
si
tu
y
vas,
on
y
va
tous,
parce
que
tu
sais
qu'on
est
tous
ensemble
Somebody
fuck
with
me,
I
know
they
got
to
fuck
with
you
too
Si
quelqu'un
me
cherche
des
noises,
je
sais
qu'il
doit
te
chercher
des
noises
à
toi
aussi
And
cocksucker,
you
want
it
Et
connard,
tu
le
veux
In
your
next
life
you're
nailed
just
like
the
last
bitch
nigga
that
fronted
Dans
ta
prochaine
vie,
tu
seras
cloué
comme
la
dernière
salope
de
négro
qui
a
fait
le
malin
[ Li'l
fame
]
[ Li'l
Fame
]
So
if
you
want
beef
just
set
it
Alors
si
tu
veux
du
bœuf,
prépare-le
Because
it
don't
cost
nothin
to
send
your
ass
to
the
paramedics
Parce
que
ça
ne
coûte
rien
d'envoyer
ton
cul
aux
urgences
The
four-pound'll
make
em
hit
the
ground
Les
quatre
livres
vont
les
faire
tomber
par
terre
So
buck
em
down
(buck
em
down)
Alors
écrase-les
(écrase-les)
Buck
em,
buck
em,
buck
em
down
Écrase-les,
écrase-les,
écrase-les
[ Li'l
fame
]
[ Li'l
Fame
]
Say
what,
say
what,
say
what?
Dis,
dis,
dis
?
I'm
packin
blue
steel(3x)
Je
porte
de
l'acier
bleu
(3x)
[ Billy
danzenie
]
[ Billy
Danzenie
]
Say
what,
say
what,
say
what?
Dis,
dis,
dis
?
I'm
packin
blue
steel(3x)
Je
porte
de
l'acier
bleu
(3x)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): J. Grinnage, E. Murry, D. Pittman, L. Elliot
Attention! Feel free to leave feedback.