M.O.P. - Calm Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M.O.P. - Calm Down




Calm Down
Calme-toi
7-1-8 Brownsville what the fuck you want niggaz?
7-1-8 Brownsville, qu'est-ce que tu veux, salope?
New York you ready for this shit? I don't think so motherfucker
New York, tu es prêt pour ça ? Je ne pense pas, enfoiré.
Yeah!! M., O., P.!! For life!!
Ouais !! M., O., P. !! Pour la vie !!
Radio. niggaz never play us!!
Radio. Les mecs ne nous passent jamais !!
(FiYAHHHH!!!)
(FEU !!!)
Yeah, First Family, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh.
Ouais, First Family, euh, euh, euh, euh, euh, euh.
Direct from the concrete jungle troops (First Family!)
Directement des troupes de la jungle de béton (First Family !)
Survivors of the struggle Duke
Survivants de la lutte, Duke.
Don't be handin me them bullshit, soldier stories I make noise
Ne me raconte pas de conneries, des histoires de soldats, je fais du bruit.
You fuckin with the original Backstreet Boys
Tu te fous des Backstreet Boys originaux.
(Billy) that's the nigga name, he been trained
(Billy) c'est le nom du mec, il a été formé
To duck coppertops when you poppin them thangs
Pour esquiver les flics quand tu fais péter les trucs.
He's a sinner with no shame, he's addicted to the pain
C'est un pécheur sans vergogne, il est accro à la douleur.
He's restricted from the games, he's for real
Il est interdit de jeux, il est réel.
{Clapping "We love you Billy!"} You've been missin the man
{Applaudissements "On t'aime Billy !"} Tu as manqué au mec.
Get ready for the unlimited edition of Danze
Prépare-toi à l'édition illimitée de Danze.
(Raise him) the most highest
(Élève-le) le plus haut.
He's stuck on the street like car tires, First Family
Il est coincé dans la rue comme des pneus de voiture, First Family.
(What y'all niggaz wanna try us?) Down in Brooklyn
(Qu'est-ce que vous voulez nous faire ?) En bas à Brooklyn.
Til his motherfuckin life expire
Jusqu'à ce que sa putain de vie expire.
Listen this world revolves around, niggaz that rob
Écoute, ce monde tourne autour de, les mecs qui volent
And steal and deal and, kill for thrills and
Et qui volent et qui dealent et, qui tuent pour le frisson et
How could you refuse the Danze?
Comment pourrais-tu refuser Danze ?
(It's hard to confuse the Danze) He's a very unusual man
(C'est difficile de confondre Danze) C'est un homme très inhabituel.
With or without a plan, to outshine those that shine
Avec ou sans plan, pour surpasser ceux qui brillent.
Just gimme mine, you understand?
Donne-moi juste le mien, tu comprends ?
Yo, it's the legendary M.O.P.
Yo, c'est le légendaire M.O.P.
We put it down everywhere we go, but you don't hear me though
On défonce tout partout on va, mais tu ne m'entends pas quand même.
Calm down! (Get back!)
Calme-toi ! (Retourne !)
Calm, down! (Get, back!)
Calme-toi ! (Retourne !)
And we have the constitutional rights
Et on a les droits constitutionnels
To bear arms and flare arms, whenever we fear harm
De porter des armes et de faire des fusées éclairantes, quand on craint le danger.
So; calm down! (Get back!)
Donc ; calme-toi ! (Retourne !)
Calm, down! (Get, back!)
Calme-toi ! (Retourne !)
Fizzy Wo-magnificent (ROCK, ROCK ON)
Fizzy Wo-magnifique (ROCK, ROCK ON)
You dead wrong, to think I got caught in the storm
Tu te trompes, de penser que j'ai été pris dans la tempête.
I got cats like you wild, you mad
J'ai des mecs comme toi sauvages, tu es fou.
I put it down slick as Nu-Nile, without a doo-rag
Je l'ai déposé aussi lisse que Nu-Nile, sans un doo-rag.
Look - y'all niggaz is bitch-made, switchblades
Regarde - vous les mecs êtes des salopes, des poignards.
Walkin 'round like you paid, heart pump Kool-Aid
Marcher comme si vous aviez payé, le cœur pompe de la limonade.
BA-BUMP, your heart thump low, fluid pumps low
BA-BUMP, ton cœur bat faible, le fluide pompe faible.
You ain't a cowboy, sit down, play the hump hoe
Tu n'es pas un cow-boy, assieds-toi, joue la bosse.
(EASE BACK!) Fall, back
(RELAX !) Recule.
See this nine M-double? All, black
Tu vois ce neuf M-double ? Tout, noir.
Everybody's a killer; y'all, wack
Tout le monde est un tueur ; vous, nuls.
Here's a clip full you can have all, that
Voici un clip plein que tu peux avoir tout, ça.
In fact hold this instead, cause I wrap
En fait, tiens ça à la place, parce que j'enroule
Aluminum bats around niggaz heads
Des bâtons d'aluminium autour des têtes des mecs.
YOU SEE IT! Brooklyn you heard?
TU VOIS ! Brooklyn, tu as entendu ?
I yapped the gold cross off John Paul the 3rd
J'ai arraché la croix d'or de Jean-Paul II.
Y'all niggaz act like y'all came here to shoot
Vous les mecs agissez comme si vous étiez venus ici pour tirer.
I kick ALL Y'ALL ass, with the same pair of boots
Je vous botte tous le cul, avec la même paire de bottes.
Witness the game unfurl, don't be another
Assister au déroulement du jeu, ne sois pas un autre
(REJECT) fuck around and get (EJECT) from the world
(REFUS) va te faire foutre et être (ÉJECTÉ) du monde.
It's the legendary M.O.P.
C'est le légendaire M.O.P.
We put it down everywhere we go, but you don't hear me though
On défonce tout partout on va, mais tu ne m'entends pas quand même.
Calm down! (Get back!)
Calme-toi ! (Retourne !)
Calm, down! (Get, back!)
Calme-toi ! (Retourne !)
Cause we have the constitutional rights
Parce qu'on a les droits constitutionnels
To bear arms to flare arms, whenever we fear harm
De porter des armes pour faire des fusées éclairantes, quand on craint le danger.
So; calm down! (Get back!)
Donc ; calme-toi ! (Retourne !)
Calm, down! (Get, back!)
Calme-toi ! (Retourne !)





Writer(s): J. Grinnage, E. Murry


Attention! Feel free to leave feedback.