Lyrics and translation M.O.P. - Live From Ground Zero

Live From Ground Zero

[Intro]
Ten years nigga
Care to say thank you bitch? Say thank you nigga
Oh! Oh! OH! OH!
OHH! OHH! Fuh, die, huh, yuh.

[Lil' Fame]
Funky beats and my dope beat rhymin make it so simple
We are the representation of 'Warriorz' monumental
Handle your business, deal with your issues, let's make this official
Before I put my fist to my pistol and be forced to lift you
(YOU WANTED IT?) You aimin punk? (GET IT GULLY!) Before you start
I'ma POP in the name of my dearly departed (MISTER YOU BETTER)
Respect me, it's the F-I-double-Z-Y, W-O-M-A-C-K
Motherfucker from M.O.P. (YES!)

[Billy Danze]
The First Family nigga is me nigga B.D. nigga I'm comin
M.O.P. nigga, O.G. nigga, WATCH YO' ASS!
Amazing how we handle 'em, take 'em and dismantle 'em
Blam blammin 'em like Cam and 'em, leavin them scramblin
Hopin to damage 'em, ain't no time for panickin
I lift the nose of this cannon and slam one in your face (FACE!)
I do what I gotta do, murder international
Ghetto problem we're blastin you to put you in your place!

[Chorus One: M.O.P.]
[Danze] Mash on 'em, GET 'EM! Step to 'em, HIT 'EM!
You need to show love to the thugs and GET WIT 'EM
[Fame] BEATS - you send 'em, STREETS - we're still in 'em
Remember you send 'em with venom and run right in 'em, we're (LIVE!)
[Danze] From Ground Zero (LIVE!)
[Fame] We right here yo! (LIVE!)
[Danze] From Ground Zero (LIVE!)
[Fame] We right here yo! (LIVE!)
[Danze] From Ground Zero (LIVE!)
[Fame] We right here yo!
So dump (FIRE!) dump (FIRE!) dump (FI-YAHHHHH!)

[Lil' Fame]
So we can wig out, before we get up out the game
Industry on my ass, can't get caught with this wimp rap shit
Not the Fame! I breeze on the lames
That's my advance money, hop the fence, drop the gain
So MC-what's-her-name, try to pocket it, claimin he lockin this
(NOW!) Okay you gon' witness apocalypse
Youse a "check-one-two" on the microphone ass man
Carbon copy of Fizzy, look at him, a clone-ass man

[Billy Danze]
I got 20 on this Family, my man and me and muscle
Through half your staff and cruise on snooze past the rest of y'all
True confessions y'all (UH) I ain't gon' mess wit y'all (UH)
I done tested y'all (UH) and y'all ain't got it
It was last spotted in the 'Ville, floatin through, potent too
Pure never stepped on, so it's hard to catch on
(BROOKLYN!) Rep on, Bill and Fame kept strong
Still remainin the illest ever you slept on

[Chorus Two: M.O.P.]
[Fame] Mash on 'em, GET 'EM! Step to 'em, HIT 'EM!
You need to show love to the thugs and GET WIT 'EM
[Danze] BEATS - you send 'em, STREETS - we're still in 'em
Remember you send 'em with venom and run right in 'em, we're (LIVE!)
[Fame] From Ground Zero (LIVE!)
[Danze] We right here yo! (LIVE!)
[Fame] From Ground Zero (LIVE!)
[Danze] We right here yo! (LIVE!)
[Fame] From Ground Zero (LIVE!)
[Danze] We right here yo!
[Fame] So dump (FIRE!) dump (FIRE!) dump (FI-YAHHHHH!)

[Will] You can believe ain't nuttin stoppin us
[Fame] No matter how they market us
[Will] We'll remain at the top of the charts
[Fame] With the hardest C-marchin us
[Will] The hardest on the market son
[Fame] With the tools of trade of a carpenter
[Will] We shook up the industry
[Fame] We got 'em sufferin, the ruckus is now
[Will] We still runnin 'em (now!)
[Will] We still gunnin 'em
[Fame] We been here for a decade, continiously flowin, it's goin
[Will] Down, so recognize
[Fame] That we still exercise them index fingers
[Will] William Danze and Fizzy
[Fame] Them "Downtown Swingers"
[Will] It's the showstoppinest rockinest
[Fame] Non-stoppinest poppinest
[Will] What we be droppin is gotten us ahead of the game
[Will] Competitors came
[Fame] In the form of dozers and lames
[Will] Fizzy (talk to 'em)
[Fame] Billy (put a spark through 'em) now!
[Will] You better know the mac'll spit
[Will] The wack rap shit you kick is a little inaccurate
[Will] You faggot bitch (yeah!)
[Will] We emerge from the cellar, it's the neighborhood hoods
[Fame] And the neighborhood hero
[Will] Live from Ground Zero (YEAH!)

[Chorus One]

Live From Ground Zero

[Intro]
Dix ans, négro
Tu veux bien dire merci, salope ? Dis merci, négro
Oh! Oh! OH! OH!
OHH! OHH! Fuh, die, huh, yuh.

[Lil' Fame]
Des rythmes funky et mes rimes dopées rendent les choses si simples
Nous sommes la représentation monumentale des 'Guerriers'
Occupe-toi de tes affaires, règle tes problèmes, rendons ça officiel
Avant que je ne mette mon poing sur mon pistolet et que je sois obligé de te soulever
(TU LE VOULAIS?) Tu vises, punk? (FAIS-LE À LA VIOLENTE!) Avant que tu ne commences
Je vais TIRER au nom de mon cher disparu (TU FERAIS MIEUX, MONSIEUR)
Respecte-moi, c'est le F-I-double-Z-Y, W-O-M-A-C-K
Connard de M.O.P. (OUI!)

[Billy Danze]
La Première Famille, négro, c'est moi, négro B.D. négro j'arrive
M.O.P. négro, O.G. négro, FAIS GAFFE À TES FESSES!
C'est incroyable comme on les gère, on les prend et on les démonte
On les déglingue comme Cam et les autres, on les laisse se débrouiller
En espérant les endommager, pas le temps de paniquer
Je lève le canon et je t'en fous une en pleine face (FACE!)
Je fais ce que j'ai à faire, meurtre international
Le problème du ghetto, on te défonce pour te remettre à ta place!

[Refrain 1: M.O.P.]
[Danze] Écrase-les, ATTAQUE-LES! Avance vers eux, FRAPPE-LES!
Tu dois montrer de l'amour aux voyous et T'EN OCCUPER
[Fame] RYTHMES - tu les envoies, RUES - on y est toujours
N'oublie pas que tu les envoies avec du venin et que tu cours droit dedans, on est (EN DIRECT!)
[Danze] Du Ground Zero (EN DIRECT!)
[Fame] On est là, yo! (EN DIRECT!)
[Danze] Du Ground Zero (EN DIRECT!)
[Fame] On est là, yo! (EN DIRECT!)
[Danze] Du Ground Zero (EN DIRECT!)
[Fame] On est là, yo!
Alors balance (LE FEU!) balance (LE FEU!) balance (LE FEU!)

[Lil' Fame]
Pour qu'on puisse péter les plombs, avant qu'on ne se barre du jeu
L'industrie me colle aux basques, je ne peux pas me faire prendre avec cette merde de rap de mauviette
Pas le Fame! Je souffle sur les nazes
C'est mon avance, je saute la clôture, je laisse tomber le gain
Alors MC-quel-est-son-nom, essaie de la mettre dans ta poche, en prétendant qu'il la verrouille
(MAINTENANT!) Ok tu vas assister à l'apocalypse
Tu n'es qu'un "check-un-deux" au micro, espèce de mec
Copie conforme de Fizzy, regarde-le, un clone, ce mec

[Billy Danze]
J'ai 20 ans dans cette famille, mon pote et moi et les muscles
À travers la moitié de ton équipe et on passe en douce devant le reste d'entre vous
Vraies confessions, vous tous (UH) je ne vais pas me mêler de vous (UH)
Je vous ai tous testés (UH) et vous n'avez rien compris
On l'a vue pour la dernière fois à 'Ville, elle flottait, puissante en plus
Pure jamais piétinée, alors c'est dur de s'accrocher
(BROOKLYN!) Représente, Bill et Fame sont restés forts
On reste les plus malades que tu aies jamais vus

[Refrain 2: M.O.P.]
[Fame] Écrase-les, ATTAQUE-LES! Avance vers eux, FRAPPE-LES!
Tu dois montrer de l'amour aux voyous et T'EN OCCUPER
[Danze] RYTHMES - tu les envoies, RUES - on y est toujours
N'oublie pas que tu les envoies avec du venin et que tu cours droit dedans, on est (EN DIRECT!)
[Fame] Du Ground Zero (EN DIRECT!)
[Danze] On est là, yo! (EN DIRECT!)
[Fame] Du Ground Zero (EN DIRECT!)
[Danze] On est là, yo! (EN DIRECT!)
[Fame] Du Ground Zero (EN DIRECT!)
[Danze] On est là, yo!
[Fame] Alors balance (LE FEU!) balance (LE FEU!) balance (LE FEU!)

[Will] Tu peux croire que rien ne peut nous arrêter
[Fame] Peu importe comment ils nous vendent
[Will] On restera en tête des charts
[Fame] Avec le C le plus dur qui nous fait marcher
[Will] Le plus dur sur le marché, fils
[Fame] Avec les outils du métier d'un charpentier
[Will] On a secoué l'industrie
[Fame] On les fait souffrir, le chahut est maintenant
[Will] On les fait toujours courir (maintenant!)
[Will] On leur tire toujours dessus
[Fame] On est là depuis une décennie, on coule en continu, ça continue
[Will] Alors reconnaissez
[Fame] Qu'on exerce encore nos index
[Will] William Danze et Fizzy
[Fame] Les "Downtown Swingers"
[Will] C'est le plus grand spectacle de rock
[Fame] Le plus grand spectacle qui n'arrête jamais
[Will] Ce qu'on balance nous a donné une longueur d'avance
[Will] Les concurrents sont arrivés
[Fame] Sous la forme de bulldozers et de boiteux
[Will] Fizzy (parle-leur)
[Fame] Billy (mets-leur le feu) maintenant!
[Will] Tu ferais mieux de savoir que le mac va cracher
[Will] La merde de rap de merde que tu balances est un peu inexacte
[Will] Espèce de pédé (ouais!)
[Will] On sort de la cave, c'est le quartier des cagoules
[Fame] Et le héros du quartier
[Will] En direct du Ground Zero (OUAIS!)

[Refrain 1]