Lyrics and translation M.O.P. - Muddy Waters

Muddy Waters

{*gunshot* . Marxmen!}
Nigga we been here forever (First Family)
Let's go! Yeahhh, y'all know how the game go
Yeah, nigga we at it, we still at 'em nigga
(Put 'em up nigga) Firing Squad! YEAH!
Just make a note of it
One, one, we like it rockin nigga
(Put 'em up) Yeah, we still hip-hoppin nigga
(It's the way of the world) One on one, yeah
Fuckin with the murder staff now (TRUE TO LIFE!)
Yo I was drivin an $80, 000 car befo' I got with Dash
But I won't lie and say this ain't about the cash
Cognac, six-pack, and some dough in the stash
Sit back and watch my children play in the grass
And hopefully through this writin I'm enlightenin the hood
(Seems sorta sheisty) Yeah; but it ain't all good
Everyone that did me wrong, know this nigga strong
So hopefully for you that animosity is gone
(THROW IT UP!) For the homey Headquarters
And all the other brothers we lost in muddy waters (waters)
How do we go through life when our peeps don't support us
(You put up a good fight) Yeah but the streets still caught us
And the beef still brought us, in the middle of the street
Bodies riddled from bullets from our head to our feet
The game get deep, but y'all just see the surface
Y'all don't see no purpose, y'all just sleep
(HOW SHOULD A YOUNG G STAND?) Don't ask Danze
I don't fuck with them children I'm a grown-ass man
I live on the edge, I was raised where most niggas pledge
To murder motherfuckers by the dozen
I'm drownin in the. shallow waters
And I'm trying so hard, to reach the top
Something so unpure. in the air to catch
I feel siiiin upon me
You win some, you lose some
It's two roads to choose from, choose one - muddy waters
If your family chose, the road of the old code
You bound to lose one - these muddy waters
You win some, you lose some
It's two roads to choose from, choose one
Remember how you and the homey rode, make sure you travel
With the homey soul, when steppin through muddy waters
Yo, I'm in once, hustled in the rain, sleet, snow
(ON THE GRIND) Sheepskin, 40 belows
To feed his family, it was sweet tears and blood
That's what I call love, what do you call love?
Picture the same man losin his life for some lame bitch
He was out on the grind for, long story short
For Father's Day she'll place flowers on his grave
Then head upstate, to visit the nigga that murdered him the next day
(Look at that) My fundamentals come from the Hill
Travelled to it but left love in the 'Ville
Still hear the sound of my footsteps, steppin away
From my childhood toward the physique and the frame of a nigga
But mentally I'm stuck in the past
Askin myself why I was walkin so fast
Muh'fuckers think I'm ballin, I ain't ballin
I'm drinkin wit'cha'll tryin to get heart to face me stallin
It's like my moms is the angel in the sky
And I can see tears comin down the West Indian lady eyes
But, I apologize, and those I've hurt
With my bullshit, please believe I ain't mean it
(He ain't mean it) But I'm still a good man
As a kid I was given a fucked up hand, but I
Still march as I scream at the top of my lungs
M.O.P. TO THE DEATH, stompin through muddy waters

Eaux troubles

{*coup de feu* . Marxmen!}
Mec, on est là depuis toujours (Première Famille)
C'est parti ! Ouais, tu sais comment ça se passe
Ouais, mec, on est dessus, on est toujours dessus mec
(Haut les mains mec) Peloton d'exécution! OUAIS!
Prends-en note
Un, un, on aime quand ça balance mec
(Haut les mains) Ouais, on est toujours hip-hop mec
(C'est comme ça que le monde tourne) Un contre un, ouais
On traîne avec le personnel du crime maintenant (VRAI DE VRAI!)
Yo je conduisais une caisse à 80 000 balles avant de me mettre avec Dash
Mais je vais pas mentir et dire que c'est pas une question de fric
Cognac, pack de six, et un peu de blé planqué
Assieds-toi et regarde mes enfants jouer dans l'herbe
Et j'espère qu'à travers cette plume j'éclaire le quartier
(Ça a l'air un peu louche) Ouais, mais tout n'est pas rose
Tous ceux qui m'ont fait du mal, sachez que ce négro est fort
Alors j'espère que pour vous cette animosité a disparu
(LEVEZ LES BRAS!) Pour les potes du QG
Et tous les autres frères qu'on a perdus dans les eaux troubles (troubles)
Comment on traverse la vie quand nos proches ne nous soutiennent pas
(Tu t'es bien battu) Ouais mais la rue nous a quand même eus
Et les embrouilles nous ont encore ramenés, en plein milieu de la rue
Des corps criblés de balles de la tête aux pieds
Le jeu devient profond, mais vous ne voyez que la surface
Vous ne voyez aucun but, vous dormez, c'est tout
(COMMENT UN JEUNE GANGSTER DOIT-IL SE TENIR ?) Demande pas à Danze
Je ne traîne pas avec ces gamins, je suis un adulte
Je vis sur le fil du rasoir, j'ai été élevé là où la plupart des mecs jurent
De buter des enfoirés par douzaines
Je me noie dans les eaux peu profondes
Et j'essaie tellement fort, d'atteindre le sommet
Quelque chose de si impur. dans l'air à attraper
Je sens le pé-ché sur moi
On gagne, on perd
Il y a deux chemins à choisir, choisis-en un : les eaux troubles
Si ta famille a choisi la voie du vieux code
Tu es voué à en perdre un - ces eaux troubles
On gagne, on perd
Il y a deux chemins à choisir, choisis-en un
Souviens-toi comment toi et ton pote vous rouliez, assure-toi de voyager
Avec l'âme de ton pote, quand tu traverses les eaux troubles
Yo, j'y suis, j'ai vendu sous la pluie, la neige fondue, la neige
(À LA TÂCHE) Peau de mouton, -40 degrés
Pour nourrir sa famille, c'était des larmes et du sang
C'est ça que j'appelle l'amour, toi tu appelles ça comment ?
Imagine le même homme qui perd la vie pour une salope minable
Il était sur le terrain pour, pour faire court
Pour la fête des pères, elle déposera des fleurs sur sa tombe
Puis elle ira dans le nord de l'État, pour rendre visite au mec qui l'a tué le lendemain
(Regarde ça) Mes bases viennent de la Colline
J'y ai voyagé mais j'ai laissé l'amour à la 'Ville
J'entends encore le son de mes pas, m'éloignant
De mon enfance vers le physique et la carrure d'un négro
Mais mentalement, je suis coincé dans le passé
Je me demande pourquoi je marchais si vite
Les enfoirés pensent que je roule sur l'or, je roule pas sur l'or
Je bois avec vous pour essayer d'avoir le courage d'affronter ce qui me bloque
C'est comme si ma mère était l'ange dans le ciel
Et que je pouvais voir des larmes couler des yeux de la dame antillaise
Mais, je m'excuse, et ceux que j'ai blessés
Avec mes conneries, croyez-moi, je ne le pensais pas
(Il ne le pensait pas) Mais je suis toujours un homme bien
Enfant, on m'a donné une mauvaise main, mais je
Continue de marcher en criant à pleins poumons
M.O.P. JUSQU'À LA MORT, en traversant les eaux troubles