M.O.P. - Power - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M.O.P. - Power




Power
Force
Power (power) power
Force (force) force
(M dot O dot P devour) our
(M point O point P dévore) notre
(Loyalty is royalty boss
(La loyauté est la royauté patron
We roll through wit tremendous force and bring)
On débarque avec une force incroyable et on apporte)
(Power) power (power)
(Force) force (force)
M dot O dot P devour (our)
M point O point P dévore (notre)
Family stick to the plan (we) we
La famille s'en tient au plan (on) on
(Will) will (stand) stand, stand
(Va) va (rester) rester, rester
You motherfuckers gotta deal wit the consequences (for sure)
Vous devez faire face aux conséquences (c'est sûr)
I'm takin no prisoners under no conditions (for sure)
Je ne fais aucun prisonnier sous aucune condition (c'est sûr)
I'm on a one way mission to hell, I'm missin details
Je suis en mission suicide vers l'enfer, il me manque des détails
Thinkin of ways to rebel, as I sat in my cell
Je pense à des façons de me rebeller, assis dans ma cellule
(I know they wanna see you fail)
(Je sais qu'ils veulent te voir échouer)
Fuck 'em, tell 'em see me, I come thru wit two
Qu'ils aillent se faire foutre, dis-leur de venir me voir, j'arrive avec les deux
Hands full of fire, don't see me you can find me on the back blocks (in BK)
Mains pleines de feu, si tu me vois pas tu peux me trouver dans les ruelles Brooklyn)
I be posted up at the crack spots (all day)
Je suis posté dans les points de vente de crack (toute la journée)
Where the sun don't shine, we immune to the rain
le soleil ne brille pas, on est immunisé contre la pluie
In the blood, sweat & tears, from the years in the game
Dans le sang, la sueur et les larmes, des années dans le game
My connection to Fame, is immortal, them bullshit we fought through
Ma connexion avec la gloire est immortelle, on s'est battu contre ces conneries
(Remember what them Old Timerz taught you)
(Souviens-toi de ce que les anciens t'ont appris)
Treat fee like royalty, the First Family, about loyalty
Traite les frais comme des rois, la Première Famille, c'est la loyauté
Don't let a nigga change that, or rearrange that
Ne laisse personne changer ça, ou réarranger ça
(If a nigga try to change that)
(Si un mec essaie de changer ça)
You know where to aim at
Tu sais viser
Power (power) power
Force (force) force
(M dot O dot P devour) our
(M point O point P dévore) notre
(Loyalty is royalty boss
(La loyauté est la royauté patron
We roll through wit tremendous force and bring)
On débarque avec une force incroyable et on apporte)
(Power) power (power)
(Force) force (force)
M dot O dot P devour (our)
M point O point P dévore (notre)
Family stick to the plan (we) we
La famille s'en tient au plan (on) on
(Will) will (stand) stand, stand
(Va) va (rester) rester, rester
This is it y'all, I don't hold back
C'est ça, je ne me retiens pas
I'ma roll back, cock your four back, it's Womack nigga
Je vais reculer, arme ton flingue, c'est Womack négro
Pack guns, back gems, sold crack nigga
On planque des flingues, on récupère des pierres précieuses, on vendait du crack négro
I know the drug game but I chose rap, nigga
Je connais le trafic de drogue mais j'ai choisi le rap, négro
You want that raw shit, well it rock right here
Tu veux du brut, eh bien c'est ici que ça se passe
You want that iced out shit, it's not right here
Tu veux ce truc bling-bling, ce n'est pas ici
Cuz it drop right here, I'm top of the line
Parce que ça tombe ici, je suis au top
You at your borderline, how wack your shit, stop right here
T'es à la limite, à quel point ta merde est nulle, arrête-toi
Fizzy Wo', spittin on niggas
Fizzy Wo', je crache sur les mecs
I drop diarrhea, watery shittin on niggas
Je largue la diarrhée, je chie liquide sur les mecs
We can clown all day, I come about the hole like it's Groundhog Day
On peut faire les clowns toute la journée, je reviens comme si c'était le jour de la marmotte
And dump rounds all day (run up)
Et je balance des balles toute la journée (cours)
I'mma fuck ya funnel
Je vais te défoncer l'entonnoir
This ain't no motherfuckin jam, bitch, squeeze ya gun up
C'est pas une putain de confiture, salope, arme ton flingue
(First Fam) Make the heat scream, watch the heat scheme
(Première Famille) Fais hurler le flingue, regarde le plan
That's what the fuck I call a street team, we bring
C'est ce que j'appelle une équipe de rue, on apporte
Power (power) power
Force (force) force
(M dot O dot P devour) our
(M point O point P dévore) notre
(Loyalty is royalty boss
(La loyauté est la royauté patron
We roll through wit tremendous force and bring)
On débarque avec une force incroyable et on apporte)
(Power) power (power)
(Force) force (force)
M dot O dot P devour (our)
M point O point P dévore (notre)
Family stick to the plan (we) we
La famille s'en tient au plan (on) on
(Will) will (stand) stand, stand
(Va) va (rester) rester, rester
Stand up for the Family (shut shit down)
Lève-toi pour la famille (on ferme boutique)
Bodies pop up (close shop up)
Des corps apparaissent (on ferme boutique)
Some thugs wanna waste us (but them thugs won't face us)
Des voyous veulent nous éliminer (mais ces voyous ne nous feront pas face)
Cuz our guns don't discriminate (and the slugs ain't racist)
Parce que nos flingues ne font pas de discrimination (et les balles ne sont pas racistes)
(Pull a cock, back on it, nigga act on it
(Arme-toi, recule, négro, agis
My blue steel shine, like I push a 'llac on it
Mon acier bleu brille, comme si je poussais une Cadillac dessus
No serial numbers, so it gotta scratch on it
Pas de numéros de série, donc ça doit gratter dessus
And it make slugs travel like I put a Mack on it)
Et ça fait voyager les balles comme si j'avais mis un camion dessus)
When we where just little boys (we seen the big picture)
Quand on était petits (on voyait la situation dans son ensemble)
Stuck down in the bottom (so we wrote our own scripture)
Coincés au fond (alors on a écrit nos propres écritures)
Surrounded by my niggas (day in and day out)
Entouré de mes négros (jour après jour)
Got into shit to get figgas and couldn't find a way out
On s'est mis dans la merde pour avoir des billets et on ne trouvait pas d'issue
(Them Old Timerz in the hood)
(Ces anciens du quartier)
They understand why we were always up to no good
Ils comprennent pourquoi on a toujours fait des conneries
(We was crying for help)
(On pleurait à l'aide)
It's your everyday bring out, born in the middle of society's mess
C'est notre quotidien, au milieu du bordel de la société
Motherfucker, I possess
Connard, je possède
Power (power) power
Force (force) force
(M dot O dot P devour) our
(M point O point P dévore) notre
(Loyalty is royalty boss
(La loyauté est la royauté patron
We roll through wit tremendous force and bring)
On débarque avec une force incroyable et on apporte)
(Power) power (power)
(Force) force (force)
M dot O dot P devour (our)
M point O point P dévore (notre)
Family stick to the plan (we) we
La famille s'en tient au plan (on) on
(Will) will (stand) stand, stand
(Va) va (rester) rester, rester





Writer(s): Grinnage Jamal Gerard, Elliott Lawrence, Murry Eric


Attention! Feel free to leave feedback.