M.O.P. - Rugged Neva Smoove - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M.O.P. - Rugged Neva Smoove




Rugged Neva Smoove
Dur Comme Fer, Jamais Doux
(4x)
(4x)
It's the Mash Out Posse
C'est le Mash Out Posse
Rugged neva smooth
Dur comme fer, jamais doux
M fuckin O fuckin P on the move
M putain de O putain de P en mouvement
[ Lil' Fame ]
[ Lil' Fame ]
The M.O.P.'s about to run this you couldn't shun this
Le M.O.P. est sur le point de tout gérer, tu ne peux pas esquiver ça
I'm leavin rappers with the dumbness
Je laisse les rappeurs avec leur bêtise
Because I got no feelings, I done this
Parce que je n'ai aucun sentiment, j'ai fait ça
Takin you propers, we comin right
On te prend comme il faut, on arrive
And now we gotta (take money money)
Et maintenant on doit (prendre l'argent l'argent)
Yeah, you motherfuckin right
Ouais, t'as foutrement raison
Lil' Fame's removin MC's like terpentine
Lil' Fame dégomme les MC's comme de la térébenthine
Droppin that shit that MC's couldn't search and find
Je balance ce truc que les MC's ne pouvaient pas trouver
Not even if you was a golddigger
Même si t'étais une croqueuse de diamants
I'm a bad - nah! let me chill
Je suis un méchant - nah ! laisse-moi me calmer
Yo Bill, hold me down, nigga
Yo Bill, calme-moi, négro
[ Billy Danzinie ]
[ Billy Danzinie ]
M fuckin O fuckin P keep it rugged
M putain de O putain de P reste dur
Herbs can't touch it, and a real nigga got to love it
La weed ne peut pas nous toucher, et un vrai négro doit aimer ça
Ain't nuttin changed, it's Billy and Lil' Fame
Rien n'a changé, c'est Billy et Lil' Fame
Still bustin your brain
On te fracasse toujours le cerveau
Yeah! doin the thang thang
Ouais ! on fait le truc truc
Home team keepin it phat
L'équipe locale garde ça énorme
How about some hardcore?
Que dirais-tu d'un peu de hardcore ?
(Yeah! we like it raw) here is more of that
(Ouais ! on aime ça brut) en voilà encore plus
Don't be amazed if you're left in a daze
Sois pas surpris si tu te retrouves dans le brouillard
M.O.P. is in the place, so you chumps best behave
Le M.O.P. est dans la place, alors vous les nazes vous feriez mieux de bien vous tenir
-Chorus-
-Refrain-
[ Lil' Fame ]
[ Lil' Fame ]
I'm ready and all for you niggaz that wanna get it on
Je suis prêt et paré pour vous les négros qui voulez vous y frotter
Cause when we get it on, only competators is gettin torn
Parce que quand on s'y met, seuls les concurrents se font déchiqueter
Straight up and down, that was for all em niggas
Direct et sans détour, c'était pour tous ces négros
With your gang truce, or whatever the fuck you call em, nigga
Avec votre trêve de gang, ou peu importe comment vous les appelez, négro
Rappers, I rip em in half, they can't get with math
Les rappeurs, je les déchire en deux, ils ne peuvent pas suivre en maths
Or the ruggedness niggaz be bumpin on the ave
Ou la rudesse que les négros écoutent dans la rue
So get the cash out, I put your glass out
Alors sors le fric, je sors ton verre
Throw the trash out, niggaz fuck with us, you catch a mash out
Jette les ordures, les négros se foutent de nous, vous vous prenez une raclée
They can't fuck with that shit that we be droppin on it
Ils ne peuvent pas rivaliser avec ce qu'on balance
Hardcore, got your mama hippin and hoppin on it
Du hardcore, ta mère se déhanche et danse dessus
And once a nigga make a record
Et une fois qu'un négro enregistre un disque
Bitches be like: fuck Mystic, they get this dick and go naked
Les meufs se disent : au diable Mystic, elles prennent cette bite et se mettent à poil
Billy Danze pass the smoke and I ain't gonna smoke till I choke
Billy Danze fais passer la fumée et je ne vais pas m'arrêter de fumer avant de suffoquer
I'ma smoke till I croak
Je vais fumer jusqu'à ce que je crève
I call niggaz bluff when I puff the lala
Je traite les négros de vantards quand je tire sur la beuh
Then I put niggaz to rest like boom bye bye
Ensuite, je mets les négros au repos comme boom bye bye
When I snap will I get busy, kid? (no doubt)
Quand je pète un câble, est-ce que je m'énerve, gamin ? (sans aucun doute)
When I rap do I get busy, kid? (no doubt)
Quand je rappe, est-ce que je m'énerve, gamin ? (sans aucun doute)
Is M.O.P. knockin motherfuckers out? (no doubt)
Est-ce que M.O.P. met les enfoirés K.O. ? (sans aucun doute)
Is it raw? (yeah!) so what the fuck them niggaz talk about?
Est-ce que c'est brut ? (ouais !) alors de quoi est-ce que ces négros parlent ?
Don't have me jack or disrespect sumthin
Me fais pas péter un câble ou manquer de respect à quelque chose
The M.O.P. make a nigga wanna wreck sumthin
Le M.O.P. donne envie à un négro de tout casser
Because we show em and prove that the M.O.P. is the move
Parce qu'on leur montre et qu'on leur prouve que le M.O.P. c'est le mouvement
We keep it rugged neva smooth
On reste dur comme fer, jamais doux
-Chorus-
-Refrain-
[ Billy Danzenie ]
[ Billy Danzenie ]
Aiyo! let's take it to they ass kid!
Yo ! allons leur botter le cul gamin !
Nah - gained while we came
Non - on a gagné pendant qu'on venait
We're international, niggaz know the name
On est internationaux, les négros connaissent le nom
I'm Billy Danze (plow!) I'm mad loud (plow!)
Je suis Billy Danze (plow !) je suis super fort (plow !)
I represent the 1-5-4 fuckin 5
Je représente le 1-5-4 putain de 5
It's M.O.P., and you know we stay strapped
C'est M.O.P., et tu sais qu'on est toujours armés
So when you bustin, motherfucker, we'll be bustin back
Alors quand tu tires, enfoiré, on ripostera
I gotta hip grip if you wish, cause I'm swift
J'ai une bonne prise en main si tu veux, parce que je suis rapide
I'm bugged, you can catch a slug from my Smith
Je suis énervé, tu peux te prendre une balle de mon flingue
I put herbs out of they myseries
Je fais sortir la weed de leur mystère
And a lotta niggaz in hip hop with props cant't get with me
Et beaucoup de négros dans le hip hop avec de la réputation ne peuvent pas me suivre
I had my name ever since I was a little kid
J'avais mon nom depuis que j'étais gamin
For all the ill Hill shit I done did
Pour toutes les conneries que j'ai faites
I've been down for years and years to come
J'y suis depuis des années et pour les années à venir
The nigga that you're hearin ain't the motherfuckin one
Le négro que t'écoutes n'est pas le seul
Now if you're real, motherfuckers, please stand
Maintenant si vous êtes vrais, bande d'enfoirés, levez-vous
(Clack clack! salute!) clack clack! salute, it's Mr. Billy Danze
(Clack clack ! salut !) clack clack ! salut, c'est M. Billy Danze
I realize, that real guys will take a look at our size
Je me rends compte que les vrais mecs vont regarder notre taille
But there's more than what meets your eyes
Mais il y a plus que ce que vous voyez
From Monday through motherfuckin Sunday
Du lundi au putain de dimanche
M.O.P. will be bringin that motherfuckin gunplay
M.O.P. apportera la fusillade





Writer(s): J. Grinnage, E. Murry, D. Pittman


Attention! Feel free to leave feedback.