Lyrics and translation M.O.P. - World Famous
World Famous
Mondialement connus
"World...
world...
world...
world..."
"Mondialement...
mondialement...
mondialement...
mondialement..."
Whattup?
Aight?
Quoi
de
neuf
? Ça
va
?
Whattup
whattup
whattup
niggy?
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf,
négro
?
It's
the
world's
famous
(M.O.P.)
Firing
Squad
C'est
le
mondialement
célèbre
(M.O.P.)
Peloton
d'Exécution
(Is
Home
Team
in
the
motherfuckin
house?)
NO
QUESTION!
(Est-ce
que
l'équipe
locale
est
dans
la
place,
putain
?)
PAS
DE
PROBLÈME
!
*Repeat
2X*
*Répéter
2 fois*
It's
the
world's
famous
(M.O.P.)
doin
our
thang
C'est
le
mondialement
célèbre
(M.O.P.)
qui
fait
son
truc
Recruitin
and
salutin
real
niggaz
like
Wu
bang
(salute!)
On
recrute
et
on
salue
les
vrais
négros
comme
le
Wu-Tang
(salut
!)
Billy
Danze,
hard
to
notice
when
I'm
mellow
Billy
Danze,
difficile
à
remarquer
quand
je
suis
cool
Makin
moves
smoother
than
Jimmy
Fingers
in
Good-fellow
Je
fais
des
mouvements
plus
fluides
que
Jimmy
Fingers
dans
Les
Affranchis
Never
gassed
to
do,
what
I
have
to
do
Jamais
excité
de
faire
ce
que
j'ai
à
faire
Splashin
you,
blastin
you,
takin
your
stash
from
you
T'éclabousser,
te
faire
exploser,
te
prendre
ton
magot
Internat-ional,
bell
ringa
ruckus
bringa
International,
je
sonne
la
cloche,
je
sème
le
bordel
(Downtown
Swinga)
exercisin
my
index
finga
(Downtown
Swinga)
j'exerce
mon
index
Sayin
'Whassup?'
to
the
people
that
though
we'd
desert
em
Dire
"Quoi
de
neuf
?"
aux
gens
qui
pensaient
qu'on
les
avait
abandonnés
"Hardcore"
was
raw
but
we
got
more
to
hurt
em
"Hardcore"
était
brut,
mais
on
a
de
quoi
faire
encore
plus
mal
Firing
Squad
all
up
in
your
district
(last
album
was
foul)
Le
Peloton
d'Exécution
débarque
dans
ton
quartier
(le
dernier
album
était
mortel)
But
yet
some
missed
it,
bet
they
gon'
get
with
this
shit
Mais
certains
l'ont
raté,
je
parie
qu'ils
vont
kiffer
cette
merde
(Who's
in
the
house?)
It's
the
last
generation
(Qui
est
dans
la
place
?)
C'est
la
dernière
génération
Real
ill
niggaz
from
the
field
you'll
be
facin
De
vrais
négros
malades
du
terrain
auxquels
tu
vas
être
confronté
Ninety-six
flavor
for
your
neighbor,
how
ya
like
us
now?
La
saveur
de
96
pour
ton
voisin,
comment
tu
nous
trouves
maintenant
?
(Bucka-Bucka-Bla-Blucka-Bla-Blucka-Bucka-BLAOW!)
(Boum-Boum-Bla-Bloum-Bla-Bloum-Boum-BOUM
!)
It's
the
world's
famous
(M.O.P.)
Firing
Squad
C'est
le
mondialement
célèbre
(M.O.P.)
Peloton
d'Exécution
(Is
Home
Team
in
the
motherfuckin
house?)
NO
QUESTION!
(Est-ce
que
l'équipe
locale
est
dans
la
place,
putain
?)
PAS
DE
PROBLÈME
!
*Repeat
2X*
*Répéter
2 fois*
Bust
it,
who
stepped
out
the
woodworks
and
give
Lâche-le,
qui
est
sorti
du
bois
et
a
donné
Villains
Vietnam
flashbacks
of
doin
all
that
hood
dirt
Aux
méchants
des
flashbacks
du
Vietnam
en
train
de
faire
toutes
ces
conneries
de
quartier
The
M
(BLAOW)
O
(BLAOW)
P
still
bangin
Le
M
(BOUM)
O
(BOUM)
P
qui
défonce
toujours
What's
strange
ain't
nuttin
changed,
them
bells
still
rangin
Ce
qui
est
étrange,
c'est
que
rien
n'a
changé,
ces
cloches
sonnent
toujours
You
wanna
be
drug
dealing,
fuck
killing,
wack
rappers
are
foul
Tu
veux
dealer
de
la
drogue,
tuer,
ces
rappeurs
bidons
sont
nuls
And
plus
that
shit
you
talk
is
out
of
bounds
Et
en
plus,
ce
que
tu
racontes,
c'est
hors-jeu
Ask
yourself
is
you
ready
for
action
packed
in
Demande-toi
si
tu
es
prêt
pour
l'action
Gettin
blasted
with
your
whole
ribcage
crashed
in
Te
faire
exploser
la
cage
thoracique
I'm
outspoken,
niggaz
Language
is
Broken
Je
suis
franc,
le
langage
des
négros
est
cassé
Record
labels
need
to
stop
that
wack
shit
they
be
promotin
Les
maisons
de
disques
doivent
arrêter
de
promouvoir
ces
conneries
See
me
knowin
me
G
I
drop
physical
science
Tu
me
vois,
moi,
mon
pote,
je
balance
de
la
science
physique
This
lethal
rap
appliance'll
fuck
up
your
whole
alliance
Cet
appareil
de
rap
mortel
va
foutre
en
l'air
toute
ton
alliance
This
is
the
way
we
BRING
THINGS,
check
out
how
we
SWING
THINGS
C'est
comme
ça
qu'on
FAIT
LES
CHOSES,
regarde
comment
on
GÈRE
LES
CHOSES
M.O.P.
be
having
shit
jumping
way
up
in
Sing-Sing
M.O.P.
fait
bouger
les
choses
jusqu'à
Sing-Sing
A
new
star
is
born,
peace
to
Teflon
Une
nouvelle
étoile
est
née,
paix
à
Teflon
I'ma
blow
up
the
East
when
we
release
the
bomb
Je
vais
faire
exploser
l'Est
quand
on
lâchera
la
bombe
It's
the
world's
famous
(M.O.P.)
Firing
Squad
C'est
le
mondialement
célèbre
(M.O.P.)
Peloton
d'Exécution
(Is
Home
Team
in
the
motherfuckin
house?)
NO
QUESTION!
(Est-ce
que
l'équipe
locale
est
dans
la
place,
putain
?)
PAS
DE
PROBLÈME
!
*Repeat
2X*
*Répéter
2 fois*
It's
the
world's
famous
(M.O.P.)
Firing
Squad
C'est
le
mondialement
célèbre
(M.O.P.)
Peloton
d'Exécution
(Is
Home
Team
in
the
motherfuckin
house?)
NO
QUESTION!
(Est-ce
que
l'équipe
locale
est
dans
la
place,
putain
?)
PAS
DE
PROBLÈME
!
*Repeat
2X*
*Répéter
2 fois*
Same
niggaz
got
my
back
and
Les
mêmes
négros
qui
me
soutiennent
Still
blue
steel
we're
packin
Toujours
de
l'acier
bleu,
on
est
armés
Same
hardcore
raps
and
Les
mêmes
raps
hardcore
et
Still
focused
on
makin
it
happen,
WHATTUP?
Toujours
concentrés
à
faire
en
sorte
que
ça
arrive,
QUOI
DE
NEUF
?
They
wanna
see
us
Ils
veulent
nous
voir
Tell
em
hold
on
Dis-leur
d'attendre
M.O.P.
is
back
and,
that's
one
to
grow
on
M.O.P.
est
de
retour,
et
c'est
du
solide
The
four
pound
move,
rugged
rounds
that
down
fools
Le
coup
du
calibre
4,
des
balles
brutales
qui
font
tomber
les
idiots
Rough
enough
to
make
the
whole
fuckin
ground
move
Assez
violent
pour
faire
trembler
le
sol
Representin
and
it
ain't
playin
War
Games
On
représente
et
on
ne
joue
pas
à
la
Guerre
des
étoiles
With
nuttin
to
lose
Avec
rien
à
perdre
I
put
him
on
snooze
and
blow
out
his
brains
Je
l'endors
et
je
lui
fais
sauter
la
cervelle
(Lil'
Fame!)
Kick
back
and
watch
how
it
go
down
(Lil'
Fame
!)
Mets-toi
à
l'aise
et
regarde
comment
ça
se
passe
We
here
so
beware,
prepare
for
the
throwdown
On
est
là,
alors
attention,
prépare-toi
à
la
baston
Crooklyn
Crooks,
is
the
ones
that
blew
em
Crooklyn
Crooks,
ce
sont
eux
qui
les
ont
fait
exploser
We
live
in
it
so
I'ma
give
it
to
em
On
y
vit,
alors
je
vais
le
leur
donner
Bring
it
to
em
raw
(that's
how
you
bring
it)
Donne-le-leur
brut
(c'est
comme
ça
qu'on
le
donne)
Bring
it
to
em
raw
(let
the
real
nigga
swing
it)
Donne-le-leur
brut
(laisse
le
vrai
négro
le
faire)
Bring
it
to
em
raw
Donne-le-leur
brut
Give
it
to
em
ruff
rugged
and
fat
Donne-le-leur
dur,
rugueux
et
gras
It's
the
world's
famous
(M.O.P.)
Firing
Squad
C'est
le
mondialement
célèbre
(M.O.P.)
Peloton
d'Exécution
(Is
Home
Team
in
the
motherfuckin
house?)
NO
QUESTION!
(Est-ce
que
l'équipe
locale
est
dans
la
place,
putain
?)
PAS
DE
PROBLÈME
!
*Repeat
2X*
*Répéter
2 fois*
It's
the
world's
famous
(M.O.P.)
Firing
Squad
C'est
le
mondialement
célèbre
(M.O.P.)
Peloton
d'Exécution
(Is
Home
Team
in
the
motherfuckin
house?)
NO
QUESTION!
(Est-ce
que
l'équipe
locale
est
dans
la
place,
putain
?)
PAS
DE
PROBLÈME
!
*Repeat
2X*
*Répéter
2 fois*
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Donny Hathaway, Charles Mann, Eric Murry, Jason Grinnage, Jonathan Burke
Attention! Feel free to leave feedback.