Meni se skače - M.O.R.T. translation in German

Meni se skače

Kazu moras crncit
Vremena su teska
U tom sistemu
Ja sam mala greska

Jer meni se ne da
Biti komad leda
Biti neciji broj
Ni jeftini stroj

Od reda do reda
Beda do beda
Meni se ne da
Bas mi se ne da

I tako dan za danom
Svaki Bozji tjedan
Od osam do cet′ri
Do pet, sest, sedam

A meni se ne da
Biti komad leda
Biti neciji broj
Ni jeftini stroj

Ref.
Meni se skace
Bas mi se skace
Trci i skace
Jace i jace

A meni se smije
Bas mi se smije
Radost me grije
Dodji sto prije

Jer jako te volim
A bas te volim
Skinimo se goli
Voli me, voli

Ich will springen

Sie sagen, du musst schuften
Die Zeiten sind hart
In diesem System
Bin ich ein kleiner Fehler

Denn ich hab keine Lust
Ein Stück Eis zu sein
Jemandes Nummer zu sein
Noch eine billige Maschine

Von Reihe zu Reihe
Elend zu Elend
Ich hab keine Lust
Ich hab wirklich keine Lust

Und so Tag für Tag
Jede einzelne Woche
Von acht bis vier
Bis fünf, sechs, sieben

Und ich hab keine Lust
Ein Stück Eis zu sein
Jemandes Nummer zu sein
Noch eine billige Maschine

Ref.
Ich will springen
Ich will wirklich springen
Laufen und springen
Stärker und stärker

Und mir ist zum Lachen
Mir ist wirklich zum Lachen
Freude wärmt mich
Komm so schnell wie möglich

Denn ich liebe dich sehr
Und ich liebe dich wirklich
Ziehen wir uns nackt aus
Lieb mich, lieb mich