Lyrics and translation M.O.R.T. - Plamen Što Kriješ

Plamen Što Kriješ

Zaronit ću u glazbu
Da napuni mi uši
Srce nek se dere
Dok mozak ne ogluši.
Moj je zanat uglazbit misli
Gibat osjećaje što su se stisli
Prsti sipaju zrna sreće
U šake onog što nikad razumjeti neće.

Da moje tijelo je kao žica
Ko gitara, kao ptica
I kad pjeva i kad svira
Moje tijelo vibrira.

Moj je zanat uglazbit misli
Gibat osjećaje što su se stisli
Prsti sipaju zrna sreće
U šake onog što nikad razumjeti neće.

Da moje tijelo je kao žica
Ko gitara, kao ptica
I kad pjeva i kad svira
Moje tijelo vibrira.

Oko mene ljudi prolaze
Jedni se rađaju, drugi odlaze
Kao roboti na struju
Oni troše se i kupuju.

Zaronit ću u glazbu
Da napuni mi uši
Srce nek se dere
Dok mozak ne ogluši.
Među tvoje grudi
Ja usnama past ću
Sladiti se tvojom strašću.

I ljubit ću plamen što kriješ
Dok mi krilom lice griješ
Ja ljubit ću plamen što kriješ
Dok mi licem lice griješ

Moj je zanat uglazbit misli
Gibat osjećaje što su se stisli
Prsti sipaju zrna sreće
U šake onog što nikad razumjeti neće.

Da moje tijelo je kao žica
Ko gitara, kao ptica
I kad pjeva i kad svira
Moje tijelo vibrira

La Flamme Que Tu Caches

Je vais plonger dans la musique
Pour remplir mes oreilles
Que mon cœur se déchire
Jusqu'à ce que mon cerveau devienne sourd.
Mon métier est de mettre en musique mes pensées
Agiter les sentiments qui se sont contractés
Mes doigts versent des grains de bonheur
Dans les mains de celui qui ne comprendra jamais.

Que mon corps est comme une corde
Comme une guitare, comme un oiseau
Et quand il chante et quand il joue
Mon corps vibre.

Mon métier est de mettre en musique mes pensées
Agiter les sentiments qui se sont contractés
Mes doigts versent des grains de bonheur
Dans les mains de celui qui ne comprendra jamais.

Que mon corps est comme une corde
Comme une guitare, comme un oiseau
Et quand il chante et quand il joue
Mon corps vibre.

Autour de moi les gens passent
Certains naissent, d'autres s'en vont
Comme des robots alimentés par l'électricité
Ils consomment et achètent.

Je vais plonger dans la musique
Pour remplir mes oreilles
Que mon cœur se déchire
Jusqu'à ce que mon cerveau devienne sourd.
Entre tes seins
Je vais tomber avec mes lèvres
Me délecter de ta passion.

Et j'embrasserai la flamme que tu caches
Alors que tu me réchauffes le visage de ton aile
J'embrasserai la flamme que tu caches
Alors que tu me réchauffes le visage de ton aile

Mon métier est de mettre en musique mes pensées
Agiter les sentiments qui se sont contractés
Mes doigts versent des grains de bonheur
Dans les mains de celui qui ne comprendra jamais.

Que mon corps est comme une corde
Comme une guitare, comme un oiseau
Et quand il chante et quand il joue
Mon corps vibre