Lyrics and translation M People - Man Smart

Man Smart

[Chorus 1] [x2]
Woman.
Woman, so smart.
Woman.
Woman, so smart.

Things are never what they seems,
You go through life dreaming to drive you on.
Love and tears, laughter, fears, all those years
To find out what's right or wrong.
So dear boy don't tell me lies
'Cos to those tricks you know I'm so wise.
If you cannot treat me right,
Leave me now to lead my own life.

[Chorus 2]
Man smart, but woman smarter baby,
So don't mess this girl around.
Man smart, but woman, woman smarter baby!
So don't mess this girl around.

Don't you mess me around... Mmmm.

Seasons pass and times they change.
And you could be a phase that I'm going through.
All our thoughts and all our deeds,
You must share to prove that your love is true.

Come on show me face to face
Or watch your love sink without trace.
Can you change my life for me?
Show me boy or you are history!

[Chorus 2]

[Chorus 1] [x2]

[Chorus 2]

[Chorus 1] [repeat and fade]

L'homme intelligent

[Refrain 1] [x2]
Femme.
Femme, tellement intelligente.
Femme.
Femme, tellement intelligente.

Les choses ne sont jamais ce qu'elles semblent être,
Tu traverses la vie en rêvant pour te pousser.
L'amour et les larmes, le rire, les peurs, toutes ces années
Pour découvrir ce qui est juste ou faux.
Alors, mon cher, ne me dis pas de mensonges
Car je suis tellement sage face à ces ruses.
Si tu ne peux pas me traiter correctement,
Laisse-moi maintenant mener ma propre vie.

[Refrain 2]
L'homme intelligent, mais la femme est plus intelligente, mon chéri,
Alors ne fais pas tourner cette fille en rond.
L'homme intelligent, mais la femme, la femme plus intelligente, mon chéri!
Alors ne fais pas tourner cette fille en rond.

Ne me fais pas tourner en rond... Mmmm.

Les saisons passent et les temps changent.
Et tu pourrais être une phase que je traverse.
Toutes nos pensées et tous nos actes,
Tu dois partager pour prouver que ton amour est vrai.

Allez, montre-moi face à face
Ou regarde ton amour couler sans laisser de trace.
Peux-tu changer ma vie pour moi?
Montre-le moi, mon chéri, ou tu es de l'histoire ancienne!

[Refrain 2]

[Refrain 1] [x2]

[Refrain 2]

[Refrain 1] [répète et s'estompe]