Lyrics and translation M People - Movin’ on Up (Movin’ mix)

Movin’ on Up (Movin’ mix)

You've done me wrong,
Your time is up
You took a sip (just a sip) from the Devil's cup
You broke my heart, there's no way back
Move right outta here baby
Go and pack your bags
Just who do you think you are?
Stop acting like some kind of star
Just who do you think you are?
Take it like a man baby
If that's what you are
CHORUS:
'Cause I'm moving on up
You're moving on out
Movin' on up
Nothing can stop me
Moving on up
You're moving on out
Time to break free
Nothing can stop me,
Yeah
They brag a man has walked in space,
But you can't even find my place
Mm... there ain't nothing (not a thing)
You can do
'Cause I've had enough of me
Baby being part of you
Just who do you think you are?
This time you've gone too far
Just who do you think you are?
Take it like a man baby
If that's what you are
Repeat chorus

Je vais de l'avant (Movin' mix)

Tu m'as fait du mal,
Ton temps est écoulé
Tu as pris une gorgée (juste une gorgée) de la coupe du Diable
Tu as brisé mon cœur, il n'y a pas de retour en arrière
Casse-toi d'ici mon chéri
Va faire tes valises
Qui est-ce que tu penses être ?
Arrête d'agir comme une rock star
Qui est-ce que tu penses être ?
Prends ça comme un homme mon chéri
Si c'est ce que tu es
CHORUS:
Parce que je vais de l'avant
Tu t'en vas
Je vais de l'avant
Rien ne peut m'arrêter
Je vais de l'avant
Tu t'en vas
Il est temps de se libérer
Rien ne peut m'arrêter,
Ouais
Ils se vantent qu'un homme a marché dans l'espace,
Mais tu ne peux même pas trouver mon endroit
Mm... il n'y a rien (pas une seule chose)
Que tu peux faire
Parce que j'en ai assez de moi
Mon chéri faisant partie de toi
Qui est-ce que tu penses être ?
Cette fois, tu es allé trop loin
Qui est-ce que tu penses être ?
Prends ça comme un homme mon chéri
Si c'est ce que tu es
Répéter le refrain