Lyrics and translation M People - Movin’ on Up (Movin’ mix)

Movin’ on Up (Movin’ mix)

You've done me wrong,
Your time is up
You took a sip (just a sip) from the Devil's cup
You broke my heart, there's no way back
Move right outta here baby
Go and pack your bags
Just who do you think you are?
Stop acting like some kind of star
Just who do you think you are?
Take it like a man baby
If that's what you are
CHORUS:
'Cause I'm moving on up
You're moving on out
Movin' on up
Nothing can stop me
Moving on up
You're moving on out
Time to break free
Nothing can stop me,
Yeah
They brag a man has walked in space,
But you can't even find my place
Mm... there ain't nothing (not a thing)
You can do
'Cause I've had enough of me
Baby being part of you
Just who do you think you are?
This time you've gone too far
Just who do you think you are?
Take it like a man baby
If that's what you are
Repeat chorus

Вверх и Вперёд (Movin’ mix)

Ты поступил со мной плохо,
Твоё время истекло.
Ты сделал глоток (всего лишь глоток) из чаши Дьявола.
Ты разбил мне сердце, пути назад нет.
Убирайся отсюда, бэйби.
Иди, собирай свои вещи.
Ты кем себя возомнил?
Хватит вести себя, как какая-то звезда.
Ты кем себя возомнил?
Веди себя как мужчина, бэйби,
Если ты им являешься.
ПРИПЕВ:
Потому что я двигаюсь вверх,
А ты катишься вниз.
Двигаюсь вверх,
Ничто не сможет меня остановить.
Двигаюсь вверх,
А ты катишься вниз.
Время освободиться.
Ничто не сможет меня остановить,
Да.
Хвастаются, что человек в космос полетел,
А ты даже мой дом найти не можешь.
Мм... нет ничего (абсолютно ничего),
Что ты можешь сделать.
Потому что с меня хватит,
Бэйби, быть твоей частью.
Ты кем себя возомнил?
В этот раз ты зашёл слишком далеко.
Ты кем себя возомнил?
Веди себя как мужчина, бэйби,
Если ты им являешься.
Повторить припев.