Lyrics and translation M People - Never Mind Love

Never Mind Love

I played out this scene before too
Many times.
I walked across the crowded room
And looked him in the eye.
He looked up to me and said
Would I lie to you
But he didn′t know what I know,
What I'm going to do
So go to hell now
′Cause I don't care for you.
I don't need you
You′re a stone in my shoe.
You think I′m stupid
Well I got news for you.
I ain't no cupid
And so I say to you
Never mind my never never love.
Never mind my never never love.
I say never mind my never never love.
Never mind my never never love.
How you gonna change the habit
Of a lifetime overnight.
You think you′re so immortal,
So eternal, out of sight.
The questions I am gonna ask
Aren't the ones you wanna hear.
Alone inside your narrow mind
Now let′s get one thing clear
Unlike Sinatra
You ain't under my skin.
What can I tell ya
Don′t know where to begin.
Can't find your heart now
But who's lookin′ anyway.
Hasta luego
Adios I′m on my way

N'oublie pas l'amour

J'ai déjà joué cette scène avant
Trop de fois.
J'ai traversé la pièce bondée
Et je t'ai regardé dans les yeux.
Tu as levé les yeux vers moi et tu as dit
Est-ce que je te mentirais ?
Mais tu ne savais pas ce que je sais,
Ce que je vais faire.
Alors, va au diable maintenant
Parce que je ne me soucie pas de toi.
Je n'ai pas besoin de toi
Tu es un caillou dans ma chaussure.
Tu penses que je suis stupide
Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi.
Je ne suis pas Cupidon
Alors je te dis
N'oublie pas mon amour, mon amour qui n'a jamais été.
N'oublie pas mon amour, mon amour qui n'a jamais été.
Je dis n'oublie pas mon amour, mon amour qui n'a jamais été.
N'oublie pas mon amour, mon amour qui n'a jamais été.
Comment vas-tu changer l'habitude
D'une vie du jour au lendemain.
Tu penses être si immortel,
Si éternel, hors de vue.
Les questions que je vais te poser
Ne sont pas celles que tu veux entendre.
Seul dans ton esprit étroit
Maintenant, soyons clairs
Contrairement à Sinatra
Tu n'es pas sous ma peau.
Que puis-je te dire
Je ne sais pas par où commencer.
Je ne trouve pas ton cœur maintenant
Mais qui cherche de toute façon.
Hasta luego
Adios, je suis sur le chemin