Lyrics and translation M People - One Night in Heaven

One Night in Heaven

(One night in heaven, one night in heaven)
(One night in heaven, one night in heaven)
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Sometimes I get to thinking while you are far away
Just how much I miss you and how time it ticks away
So sad when we are fighting, too much tension too much hate
Sometimes I need reminding before it gets too late
Just one moment in my day, yeah
Take me up to a place
So far away in your heavenly space
One night (One night), mm, one night in heaven
When you touch me
You take me up high with the clouds in the sky
One night (One night), whoa, one night in heaven
When you kiss me
You light up my life, make me feel so alive
While people create problems, lie and cheat in vain
Come lay with me in my bed and wash away the pain
Take me on a journey and let the pleasure start
Take me on a journey that leads straight to your heart
Just one look I can see it in your face, yeah
You're my love satellite
In orbit with you such a beautiful place
One night (One night), mm, one night in heaven
When you touch me
You take me up high with the clouds in the sky
One night (One night), whoa, one night in heaven
When you kiss me
You light up my life, make me feel so alive
Just give me one night
Just give me one night
Just give me one night
Just give me one night
Oh I'm in heaven baby
(Oh I'm in heaven baby)
Oh I'm in heaven baby
(Oh I'm in heaven baby)
One night (One night), mmm one night in heaven
When you touch me
You take me up high with the clouds in the sky
One night (One night), whooh, one night in heaven
When you kiss me
You light up my life, make me feel so alive
One night,
Just one night
One night,
One night, one night one night
Yeah-eah-eah-eah
One night
One night, one night, one night
Yeah-eah-eah-eah
One night, whoa, one night in heaven
When you kiss me
You light up my life, make me feel so alive

Une nuit au paradis

(Une nuit au paradis, une nuit au paradis)
(Une nuit au paradis, une nuit au paradis)
Ouais-ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais-ouais
Parfois, je me mets à penser quand tu es loin
Combien je te manque et comment le temps passe
C'est tellement triste quand on se dispute, trop de tension, trop de haine
Parfois, j'ai besoin de me rappeler avant qu'il ne soit trop tard
Juste un moment dans ma journée, ouais
Emmène-moi dans un endroit
Si loin dans ton espace céleste
Une nuit (Une nuit), mm, une nuit au paradis
Quand tu me touches
Tu m'emmènes en haut avec les nuages dans le ciel
Une nuit (Une nuit), whoa, une nuit au paradis
Quand tu m'embrasses
Tu illumines ma vie, tu me fais me sentir si vivante
Alors que les gens créent des problèmes, mentent et trichent en vain
Viens te coucher avec moi dans mon lit et lave la douleur
Emmène-moi en voyage et laisse le plaisir commencer
Emmène-moi en voyage qui mène directement à ton cœur
Juste un regard, je peux le voir sur ton visage, ouais
Tu es mon satellite amoureux
En orbite avec toi, un si bel endroit
Une nuit (Une nuit), mm, une nuit au paradis
Quand tu me touches
Tu m'emmènes en haut avec les nuages dans le ciel
Une nuit (Une nuit), whoa, une nuit au paradis
Quand tu m'embrasses
Tu illumines ma vie, tu me fais me sentir si vivante
Donne-moi juste une nuit
Donne-moi juste une nuit
Donne-moi juste une nuit
Donne-moi juste une nuit
Oh, je suis au paradis, bébé
(Oh, je suis au paradis, bébé)
Oh, je suis au paradis, bébé
(Oh, je suis au paradis, bébé)
Une nuit (Une nuit), mmm une nuit au paradis
Quand tu me touches
Tu m'emmènes en haut avec les nuages dans le ciel
Une nuit (Une nuit), whooh, une nuit au paradis
Quand tu m'embrasses
Tu illumines ma vie, tu me fais me sentir si vivante
Une nuit,
Juste une nuit
Une nuit,
Une nuit, une nuit, une nuit
Ouais-ouais-ouais-ouais
Une nuit
Une nuit, une nuit, une nuit
Ouais-ouais-ouais-ouais
Une nuit, whoa, une nuit au paradis
Quand tu m'embrasses
Tu illumines ma vie, tu me fais me sentir si vivante