Lyrics and translation M People - Open Up Your Heart

Open Up Your Heart

If I only knew how you feel
I would give my heart to you.
And if you let me in on your deal
Maybe I won't feel so blue.
Give me a signal... from the heart.
Some kind of sign boy... of who you really are.
Don't waste my time 'cos... we've come too far.
You must decide now... if I'm your star.

[Chorus]
Open up your heart. (Oh baby, baby)
Open up your heart.
Make me feel a part. (Oh baby, baby)
Open up your heart.

Why don't you wear your heart on my sleeve
Then you can take your place by me.
And as I've got more to give than you need,
Come on and end this misery.
Give me a signal... from the heart.
Some kind of sign boy... of who you really are.
Don't waste my time 'cos... we've come too far.
It makes no sense now... when we're apart.

[Chorus] [x2]

Give me a signal... from the heart.
Some kind of sign boy... of who you really are.
Don't waste my time 'cos... we've come too far.
You must decide now... if I'm your star.

[Chorus] [x2]

Baby, baby, baby. [x2]

Ouvre ton cœur

Si seulement je savais ce que tu ressens
Je te donnerais mon cœur.
Et si tu me laisses entrer dans ton affaire
Peut-être que je ne me sentirai plus si bleue.
Donne-moi un signal... du cœur.
Une sorte de signe, mon garçon... de qui tu es vraiment.
Ne perds pas mon temps parce que... nous sommes allés trop loin.
Tu dois décider maintenant... si je suis ton étoile.

[Refrain]
Ouvre ton cœur. (Oh bébé, bébé)
Ouvre ton cœur.
Fais-moi sentir que j'en fais partie. (Oh bébé, bébé)
Ouvre ton cœur.

Pourquoi ne portes-tu pas ton cœur sur ma manche
Alors tu peux prendre ta place à mes côtés.
Et comme j'ai plus à donner que ce dont tu as besoin,
Viens et mets fin à cette misère.
Donne-moi un signal... du cœur.
Une sorte de signe, mon garçon... de qui tu es vraiment.
Ne perds pas mon temps parce que... nous sommes allés trop loin.
Ça n'a plus aucun sens maintenant... quand nous sommes séparés.

[Refrain] [x2]

Donne-moi un signal... du cœur.
Une sorte de signe, mon garçon... de qui tu es vraiment.
Ne perds pas mon temps parce que... nous sommes allés trop loin.
Tu dois décider maintenant... si je suis ton étoile.

[Refrain] [x2]

Bébé, bébé, bébé. [x2]