Lyrics and translation M People - Open Up Your Heart

Open Up Your Heart

If I only knew how you feel
I would give my heart to you.
And if you let me in on your deal
Maybe I won't feel so blue.
Give me a signal... from the heart.
Some kind of sign boy... of who you really are.
Don't waste my time 'cos... we've come too far.
You must decide now... if I'm your star.

[Chorus]
Open up your heart. (Oh baby, baby)
Open up your heart.
Make me feel a part. (Oh baby, baby)
Open up your heart.

Why don't you wear your heart on my sleeve
Then you can take your place by me.
And as I've got more to give than you need,
Come on and end this misery.
Give me a signal... from the heart.
Some kind of sign boy... of who you really are.
Don't waste my time 'cos... we've come too far.
It makes no sense now... when we're apart.

[Chorus] [x2]

Give me a signal... from the heart.
Some kind of sign boy... of who you really are.
Don't waste my time 'cos... we've come too far.
You must decide now... if I'm your star.

[Chorus] [x2]

Baby, baby, baby. [x2]

Открой своё сердце

Если бы я только знала, что ты чувствуешь,
Я бы отдала тебе своё сердце.
И если ты позволишь мне узнать твою тайну,
Может быть, мне не будет так грустно.
Подай мне знак... от сердца.
Какой-нибудь знак, мальчик... кто ты на самом деле.
Не трать моё время, потому что... мы зашли слишком далеко.
Ты должен решить сейчас... твоя ли я звезда.

[Припев]
Открой своё сердце. (О, милый, милый)
Открой своё сердце.
Позволь мне стать его частью. (О, милый, милый)
Открой своё сердце.

Почему бы тебе не носить своё сердце на моём рукаве,
Тогда ты сможешь занять своё место рядом со мной.
И поскольку мне есть что дать тебе сверх твоих потребностей,
Давай же, покончим с этими мучениями.
Подай мне знак... от сердца.
Какой-нибудь знак, мальчик... кто ты на самом деле.
Не трать моё время, потому что... мы зашли слишком далеко.
В этом нет смысла сейчас... когда мы врозь.

[Припев] [x2]

Подай мне знак... от сердца.
Какой-нибудь знак, мальчик... кто ты на самом деле.
Не трать моё время, потому что... мы зашли слишком далеко.
Ты должен решить сейчас... твоя ли я звезда.

[Припев] [x2]

Милый, милый, милый. [x2]