Lyrics and translation M People - Precious Pearl

Precious Pearl

Gotta be real, gotta be real
Gotta be real, gotta be real, so real
Gotta be real, gotta be real
Gotta be real, gotta be real, so real

Life is larger than life for this girl
A cartoon world spinning round
You′re so funky and warm, I need you
To help me keep my feet on the ground

Got to know this is real, this is you
Don't need no fake, held up to the light
Fact not fiction, true life this is
You′re not two ships that pass in the night

Make me feel so strong
Using me is wrong
Make me feel so strong
Is this where I belong?

Is this for real?
How do you feel?
(Tell me boy)
Is this for real?
So take me, hold me
Make me feel like I'm your precious pearl

In this theater of dreams, I tell you
Ain't gonna be your drama queen
Lying here in your arms
I can tell, I think you know just what I mean

I just want peace of mind and that′s why
I close my eyes and make a wish
Do I feel like heather to you?
Or a kiss upon your satellite dish?

Make me feel so strong
Using me is wrong
Make me feel so strong
Is this where I belong?

Is this for real?
How do you feel?
(Tell me boy)
Is this for real?
So take me, hold me
Make me feel like I′m you precious pearl

Gotta be real, gotta be real
Gotta be real, gotta be real
Gotta be real, gotta be real
Gotta be real, gotta be real

Gotta be real, gotta be real
Gotta be real, gotta be real, so real
Gotta be real, gotta be real
Gotta be real, gotta be real, so real

Gotta be real, gotta be real
Gotta be real, gotta be real, so real
Gotta be real, gotta be real
Gotta be real, gotta be real, so real

Is this for real?
How do you feel?
(Tell me boy)
Is this for real?
So take me, hold me
Make me feel like I'm you precious pearl

Is this for real?
How do you feel?
(Tell me boy)
Is this for real?
So take me, hold me
Make me feel like I′m you precious pearl

Perle précieuse

Il faut être vrai, il faut être vrai
Il faut être vrai, il faut être vrai, tellement vrai
Il faut être vrai, il faut être vrai
Il faut être vrai, il faut être vrai, tellement vrai

La vie est plus grande que la vie pour cette fille
Un monde de dessin animé qui tourne
Tu es tellement funky et chaud, j'ai besoin de toi
Pour m'aider à garder les pieds sur terre

Je dois savoir que c'est vrai, c'est toi
Pas besoin de faux, tenu à la lumière
Fait, pas fiction, vraie vie c'est
Tu n'es pas deux navires qui se croisent dans la nuit

Me fais sentir si forte
M'utiliser est mal
Me fais sentir si forte
Est-ce là que j'appartiens ?

Est-ce que c'est vrai ?
Comment te sens-tu ?
(Dis-moi mon chéri)
Est-ce que c'est vrai ?
Alors prends-moi, tiens-moi
Fais-moi sentir comme si j'étais ta perle précieuse

Dans ce théâtre des rêves, je te le dis
Je ne serai pas ta reine du drame
Allongée là dans tes bras
Je peux dire, je pense que tu sais ce que je veux dire

Je veux juste la paix de l'esprit et c'est pourquoi
Je ferme les yeux et je fais un vœu
Est-ce que je te fais sentir comme de la bruyère ?
Ou un baiser sur ton antenne parabolique ?

Me fais sentir si forte
M'utiliser est mal
Me fais sentir si forte
Est-ce là que j'appartiens ?

Est-ce que c'est vrai ?
Comment te sens-tu ?
(Dis-moi mon chéri)
Est-ce que c'est vrai ?
Alors prends-moi, tiens-moi
Fais-moi sentir comme si j'étais ta perle précieuse

Il faut être vrai, il faut être vrai
Il faut être vrai, il faut être vrai
Il faut être vrai, il faut être vrai
Il faut être vrai, il faut être vrai

Il faut être vrai, il faut être vrai
Il faut être vrai, il faut être vrai, tellement vrai
Il faut être vrai, il faut être vrai
Il faut être vrai, il faut être vrai, tellement vrai

Il faut être vrai, il faut être vrai
Il faut être vrai, il faut être vrai, tellement vrai
Il faut être vrai, il faut être vrai
Il faut être vrai, il faut être vrai, tellement vrai

Est-ce que c'est vrai ?
Comment te sens-tu ?
(Dis-moi mon chéri)
Est-ce que c'est vrai ?
Alors prends-moi, tiens-moi
Fais-moi sentir comme si j'étais ta perle précieuse

Est-ce que c'est vrai ?
Comment te sens-tu ?
(Dis-moi mon chéri)
Est-ce que c'est vrai ?
Alors prends-moi, tiens-moi
Fais-moi sentir comme si j'étais ta perle précieuse