Lyrics and translation M People - Smile

Smile

I glance back a the time I spent with you, oh
I know you feel the same way too.
A kiss to wipe away the tears,
Can′t keep on pushing back the years.
We gave up this thing long ago
Just like the stream forever flows.
This ain't devotion and it′s not defeat
I'm trapped in a kitchen can't stand the heat.
Like tears falling from a wounded sky,
Let′s leave it here it′s time to say goodbye.
Say goodbye...
CHORUS
You're no the man who used to make me smile, oh no
I guess I should be moving on.
You′re not the man who used to make me smile, oh no
I guess I should be feeling strong.
Would it make you happy if I said I cared for you? oh
Spread my warmth around you in the cold night air.
Walk with me up to the edge
Looking over at a life ahead.
I may seem a fool to you, in everything I say or do.
But I know this is our fate
I think we passed our sell-by date.
The encore's through, the show′s at an end.
Consign me to history but stay my friend.
Stay my friend...
CHORUS
How can I tell you something?
Now can you understand?
How can I be that someone that you'll never comprehend?
CHORUS

Sourire

Je regarde en arrière le temps que j'ai passé avec toi, oh
Je sais que tu ressens la même chose.
Un baiser pour essuyer les larmes,
On ne peut pas continuer à repousser les années.
On a abandonné cette chose il y a longtemps
Tout comme le courant coule à jamais.
Ce n'est pas de la dévotion et ce n'est pas une défaite
Je suis coincée dans une cuisine, je ne supporte pas la chaleur.
Comme des larmes tombant d'un ciel blessé,
Laissons ça ici, il est temps de dire au revoir.
Dis au revoir...
CHORUS
Tu n'es plus l'homme qui me faisait sourire, oh non
Je suppose que je devrais passer à autre chose.
Tu n'es plus l'homme qui me faisait sourire, oh non
Je suppose que je devrais me sentir forte.
Est-ce que ça te rendrait heureux si je disais que je tenais à toi ? oh
Répandre ma chaleur autour de toi dans le froid de la nuit.
Marche avec moi jusqu'au bord
En regardant une vie qui s'ouvre devant nous.
Je peux paraître folle à tes yeux, dans tout ce que je dis ou fais.
Mais je sais que c'est notre destin
Je pense que notre date de péremption est passée.
Le rappel est terminé, le spectacle est fini.
Consigne-moi à l'histoire, mais reste mon ami.
Reste mon ami...
CHORUS
Comment puis-je te dire quelque chose ?
Maintenant peux-tu comprendre ?
Comment puis-je être cette personne que tu ne comprendras jamais ?
CHORUS