Lyrics and translation M-Phazes feat. Brown Bag Allstars - What It’s All About
What It’s All About
De quoi il s'agit
Feat
Brown
Bag
AllStars
Feat
Brown
Bag
AllStars
It
started
as
a
way
to
say
that's
what
he
does,
that's
what
defines
him
Ça
a
commencé
comme
un
moyen
de
dire
que
c'est
ce
qu'il
fait,
c'est
ce
qui
le
définit
And
really
it's
silly
it's
deep
in
that
rapping
and
...
Et
vraiment
c'est
idiot,
c'est
profond
dans
ce
rap
et
...
It's
a
climbing
to
the
mind
defining,
where
it
heads
that
C'est
une
ascension
vers
l'esprit
définissant,
où
il
se
dirige
que
It's
no
use
from
you
crack...
these
producers
the
next
track
C'est
inutile
de
ta
part...
ces
producteurs
le
morceau
suivant
It
said
that
you
presented
the
world
but
you
would
tend
to
get
Il
disait
que
tu
présentais
le
monde
mais
tu
avais
tendance
à
obtenir
That's
probably
why
you
2 get
jack
shit,
now
I
admit
C'est
probablement
pour
ça
que
vous
2 obtenez
de
la
merde,
maintenant
j'admets
You
never
had
the
chance,
when
you
stepped
into
place
Tu
n'as
jamais
eu
la
chance,
quand
tu
as
mis
les
pieds
dans
le
plat
But
who
am
I
to
deny
your
dance
with
your
faith
Mais
qui
suis-je
pour
te
refuser
ta
danse
avec
ta
foi
Always
good
review
then
I
hate
her
cause
I
know
that
someone's
got
her
Toujours
bonne
critique
alors
je
la
déteste
parce
que
je
sais
que
quelqu'un
l'a
Believe
me
that
their
entourage
will
never
want
the
drama
Crois-moi,
leur
entourage
ne
voudra
jamais
du
drame
Trying
to
reach
the
goal
like
...
Essayer
d'atteindre
l'objectif
comme
...
No
I
sorry
I
confused
you,
automatic
for
the
people
Non,
je
suis
désolé
de
t'avoir
embrouillé,
automatique
pour
les
gens
Feel
the
static
in
the
speaker,
pull
the
fabric
they
all
see
through
Ressens
l'électricité
statique
dans
le
haut-parleur,
tire
sur
le
tissu
qu'ils
voient
tous
à
travers
Talk
is
cheaper,
here
my
2 cents,
who's
them,
Parler
est
moins
cher,
voici
mes
2 centimes,
qui
sont-ils
?
Talking
like
a
new
sense,
street
walking
wobbling,
Parler
comme
un
nouveau
sens,
marcher
dans
la
rue
en
titubant,
Fighting
against
the
gravity
Lutter
contre
la
gravité
Keep
talking
on
it,
I'm
under
now
it
has
to
be
Continue
d'en
parler,
je
suis
en
dessous
maintenant
ça
doit
être
See
the
double,
baby
brothers,
baby
utterly
existed
Voyez
le
double,
petits
frères,
bébé
complètement
existé
In
the
circle
that
we
had,
getting
plugged
into
the
system
Dans
le
cercle
que
nous
avions,
se
brancher
au
système
Look
now
and
think
high,
but
soon
I
will
drift
by
Regarde
maintenant
et
pense
haut,
mais
bientôt
je
passerai
If
you
think
it's
set
was
dope
you
must
have...
but
it's
fine
Si
tu
penses
que
c'est
réglé,
c'était
cool
tu
dois
avoir...
mais
c'est
bien
To
me
you're
on
a
different
side,
I
last
for
eternity
Pour
moi
tu
es
d'un
autre
côté,
je
dure
pour
l'éternité
You
won't
exist
in
time
and
this
is
why
Tu
n'existeras
pas
dans
le
temps
et
c'est
pourquoi
Your
great
success
is
your
blog
buzz
Votre
grand
succès
est
le
buzz
de
votre
blog
While
I'll
be
in
the
movies
that
you
purchasing
from
blockbust
Alors
que
je
serai
dans
les
films
que
tu
achètes
chez
blockbuster
See
we
get
...
and
never
could
cover
up
On
voit
qu'on
obtient...
et
qu'on
n'a
jamais
pu
se
cacher
The
fact
that
somebody
always
suffering
under
bus
Le
fait
que
quelqu'un
souffre
toujours
sous
le
bus
Y'all
might
be
exhausted,
with
how
I
keep
Vous
pourriez
être
épuisés,
avec
la
façon
dont
je
garde
...
listen
to
my
...
just
pretend
the
words
are
gibberish
...
écoute
mon...
fais
comme
si
les
mots
étaient
du
charabia
Step
under
my
toes
and
call
me
a
considerate
Passez
sous
mes
orteils
et
appelez-moi
un
attentionné
I
got
love
for
my
half
somes,
half
nots
and
half
nones
J'ai
de
l'amour
pour
mes
demi-somes,
demi-pas
et
demi-nons
Y'all
think
we
finished?
Shit,
we
barely
half
done
Vous
pensez
qu'on
a
fini
? Merde,
on
a
à
peine
fait
la
moitié
Show
them
what
it's
all
about
Montre-leur
de
quoi
il
s'agit
Throw
the
beats,
dope
beats,
rhymes
and
cuts
Lance
les
rythmes,
les
rythmes
sympas,
les
rimes
et
les
coupures
Show
them
what
it's
all
about
Montre-leur
de
quoi
il
s'agit
Throw
the
beats,
dope
beats,
rhymes
and
cuts
Lance
les
rythmes,
les
rythmes
sympas,
les
rimes
et
les
coupures
Show
them
what
it's
all
about
Montre-leur
de
quoi
il
s'agit
Throw
the
beats,
dope
beats,
rhymes
and
cuts
Lance
les
rythmes,
les
rythmes
sympas,
les
rimes
et
les
coupures
So
we
leave
no
explanation,
everybody
is
a
protegee
On
ne
laisse
donc
aucune
explication,
tout
le
monde
est
un
protégé
Dope
to
play
today,
but
tomorrow
gets
thrown
away
Dope
à
jouer
aujourd'hui,
mais
demain
est
jeté
Our
leaks
are
better
than
the
cuts
off
your
album
Nos
fuites
sont
meilleures
que
les
coupes
de
votre
album
Upset
cause
you
know
it's
true
discussing
your
outcome
Bouleversé
parce
que
tu
sais
que
c'est
vrai
en
discutant
de
ton
résultat
And
grave
in
the
brand
of
the
name
leave
the
game
scarred
Et
grave
dans
la
marque
du
nom
laisser
le
jeu
marqué
Classic's
the
plan,
just
like
a
...trademark...
Classique
est
le
plan,
tout
comme
un
...marque
déposée...
Stay
up...
Reste
debout...
And
away
we
go
...
exit
stage
left,
...
Et
c'est
parti...
sortie
de
scène
à
gauche,
...
Play
you
like
a
...
telling
foes
there's
more
of
us
Te
jouer
comme
un...
dire
aux
ennemis
qu'il
y
en
a
d'autres
parmi
nous
...
Eyes...
fear,
we
fear
none
...
Yeux...
peur,
nous
ne
craignons
personne
Scrape
your
chain
...straight
up
like
a
bear
run
Grattez
votre
chaîne...
tout
droit
comme
une
course
d'ours
Sold
on...
give
them
what
they
deserve...
Vendu
sur...
donnez-leur
ce
qu'ils
méritent...
Until
our
fingers
injure
they
nerves
Jusqu'à
ce
que
nos
doigts
se
blessent,
ils
énervent
We
...
survived,
2009,
the
year
that
all
the
legends
died
Nous...
avons
survécu,
2009,
l'année
où
toutes
les
légendes
sont
mortes
Forever
I've
been
...
born
as
a
Gemini
Pour
toujours
j'ai
été...
né
Gémeaux
And
...
why
the
fuck
making
music's
not
making
bucks
Et
...
pourquoi
diable
faire
de
la
musique
ne
rapporte
pas
d'argent
Why
the
2 are
separated
Pourquoi
les
2 sont
séparés
I
hate
it
that
I
gotta
wake
up
at
8 to
record
this
track
Je
déteste
devoir
me
réveiller
à
8 heures
pour
enregistrer
ce
morceau
Before
I
go
to
my
other
job
to
sell
you
something
that's
sorta
whack
Avant
d'aller
à
mon
autre
travail
pour
te
vendre
quelque
chose
d'un
peu
nul
Like
yeah
the
beat
is
good
but
you
can't
even
really
rap
Comme
ouais
le
rythme
est
bon
mais
tu
ne
peux
même
pas
vraiment
rapper
Wishing
that
I
had
a
disc
to
push...
crack
J'aurais
aimé
avoir
un
disque
à
pousser...
crack
We're
on
the
same
train
but
acting
like
we're
strangers
at
odds
On
est
dans
le
même
train
mais
on
agit
comme
si
on
était
des
étrangers
en
désaccord
At
travel
beneath
the
shadows
of
some
angry
gods
En
voyage
sous
l'ombre
de
quelques
dieux
en
colère
So
these
little
lines...
they
really
got
a
chance
in
Alors
ces
petites
lignes...
elles
ont
vraiment
une
chance
dans
Hell
to
break
the
waves...
Enfer
pour
briser
les
vagues...
Well
I'm
sorry
for
the
disrupt,
...of
the
level
of
your
interest
Eh
bien,
je
suis
désolé
pour
la
perturbation,
...
du
niveau
de
votre
intérêt
...I
remember
different
days
on
when
we
was
so
disengaged
...Je
me
souviens
de
jours
différents
où
nous
étions
si
désengagés
Show
them
what
it's
all
about
Montre-leur
de
quoi
il
s'agit
Throw
the
beats,
dope
beats,
rhymes
and
cuts
Lance
les
rythmes,
les
rythmes
sympas,
les
rimes
et
les
coupures
Show
them
what
it's
all
about
Montre-leur
de
quoi
il
s'agit
Throw
the
beats,
dope
beats,
rhymes
and
cuts
Lance
les
rythmes,
les
rythmes
sympas,
les
rimes
et
les
coupures
Show
them
what
it's
all
about
Montre-leur
de
quoi
il
s'agit
Throw
the
beats,
dope
beats,
rhymes
and
cuts
Lance
les
rythmes,
les
rythmes
sympas,
les
rimes
et
les
coupures
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.