Lyrics and translation M. Pokora feat. Kore - Quitte à me jouer (Adaptation de "I Loved You")

Quitte à me jouer (Adaptation de "I Loved You")

J'ai connu la page effacer ton nom tes souvenirs
Car tes yeux je ne serais plus jamais lire
Notre histoire passée sans te mentir
J'ai tiré un trait
Pour tout rayé sans oublier
De mes nuits blanches
Je ne sais pas supprimer
Ce parfum infidèle de mes pensées
Cette nuit a rendu fou
Cette nuit entre vous
Cette nuit a rendu fou
Cette nuit entre vous
Toi contre moi contre nous
Quitter à me jouer c'est toi qui perds
Puisqu'il me faut vivre même en enfer
Quitte à partir accélère
Parce qu'il a peu de choix à faire
Il n'y aura plus de toi et moi entre nous deux
Il n'y aura plus de toi et moi entre nous
J'écrirai mon nom sur des pages qui devront t'effacer
Dans les bras de cette peau a qui j'aurai laissé
Ton roman sans fin c'est terminé
Et tes nuits tes jeux sans corps sans arts
Demain tu m'écœure
Je ne serai pas oublier demain ou ailleurs
Et je ne conterai plus les heures
Cette nuit a rendu fou
Cette nuit entre vous
Cette nuit a rendu fou
Cette nuit entre vous
Toi contre moi contre nous

Лучше бы ты со мной не играла (Адаптация "I Loved You")

Я знал, каково это — стереть твое имя, твои воспоминания,
Ведь в твоих глазах я больше никогда не смогу читать.
Наша прошлая история, не буду лгать,
Я подвел черту.
Чтобы все вычеркнуть, но не забыть
Мои бессонные ночи,
Я не знаю, как стереть
Этот вероломный аромат моих мыслей.
Эта ночь свела меня с ума,
Эта ночь между вами,
Эта ночь свела меня с ума,
Эта ночь между вами,
Ты против меня, против нас.
Если ты играешь со мной, проиграешь ты,
Ведь мне нужно жить, даже в аду.
Если решила уйти, ускорь шаг,
Потому что выбора у меня немного.
Между нами больше не будет тебя и меня,
Между нами больше не будет тебя и меня.
Я буду писать свое имя на страницах, которые должны будут стереть тебя,
В объятиях той кожи, которой я оставлю
Твой бесконечный роман закончен.
И твои ночи, твои игры без тела, без искусства,
Завтра ты мне опротивеешь.
Я не буду забыт ни завтра, ни где-либо еще,
И я больше не буду считать часы.
Эта ночь свела меня с ума,
Эта ночь между вами,
Эта ночь свела меня с ума,
Эта ночь между вами,
Ты против меня, против нас.