Lyrics and translation M. Pokora feat. Tyron Carter - De retour

De retour

Ce soir j'suis venu pour scorer
Pas d'arbitre on l'a kidnappé
J'ai rejoint tous mes homies
Programmé pour faire mon biz
Serveur, un verre d'eau s'il te plaît
Pas b'soin d'alcool pour m'allumer
Enchanté moi c'est MP
Ma mission : le RnB
Rapide comme l'éclair
Je fuse
Et j'évite tous les gens haineux
Rapide ça c'est clair tout juste 20 piges et j'en ai plein les yeux
Dans ma team y'a qu'des Joker
Les as sont rentrés chez eux !
On veut tous marquer les esprits
J'viens faire marquer le RnB
De retour attention au boum !
J'viens faire jumper la foule
Frappe fort dans toutes les soirées
C'est ma voix tu la connais
J'ai amené le son qui boum
C'ui qui fait jumper la foule
J'veux voir toutes les mains levées
Quand je chante lalalalala
Ils ont l'air abasourdi
On m'regarde comme E.T
Fallait pas m'sous-estimer
J'suis pas là pour figurer
Ca danse au rythme de ma voix
J'fais même bouger les mama
Mademoiselle veut l'autographe
Ces messieurs veulent ma place
Rapide comme l'éclair (...) les as sont rentrés chez eux
De retour (...) lalalala
Tyron rap
De retour (...) (x2)

Возвращение

Сегодня вечером я пришел, чтобы победить,
Нет судьи, мы его похитили.
Я собрал всех своих корешей,
Готов делать свое дело.
Официант, стакан воды, пожалуйста,
Мне не нужен алкоголь, чтобы зажечь.
Рад познакомиться, меня зовут MP,
Моя миссия: R&B.
Быстрый, как молния,
Я взлетаю,
И избегаю всех завистников.
Быстрый, это точно, всего 20 лет, а я уже все повидал.
В моей команде только Джокеры,
Тузы ушли домой!
Мы все хотим оставить свой след,
Я пришел, чтобы оставить след в R&B.
Я вернулся, берегитесь взрыва!
Я пришел, чтобы завести толпу,
Звучу мощно на всех вечеринках,
Это мой голос, ты его знаешь.
Я принес звук, который качает,
Кто заводит толпу?
Хочу видеть все руки поднятыми,
Когда я пою ля-ля-ля-ля.
Они выглядят ошеломленными,
На меня смотрят, как на инопланетянина.
Не стоило меня недооценивать,
Я здесь не для того, чтобы просто быть.
Все танцуют под мой голос,
Я даже мам заставляю двигаться.
Мадемуазель хочет автограф,
Эти господа хотят мое место.
Быстрый, как молния (...) тузы ушли домой.
Вернулся (...) ля-ля-ля-ля.
Tyron читает рэп.
Вернулся (...) (x2).