Lyrics and translation M. Pokora - Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

I been travellin' all over the world
Talk to some of the most beautiful girls
Ain't no player, no I ain't sayin' that
But they always seem to get so attached

So if ya callin' my phone, leave a message
Black, blonde, brunette, even redheads
It don't mean we gon' be together
Just because we fucked all night don't mean we gon' be forever
I'm sayin'

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)

I've been on the road goin' show to show (show to show)
Stayin' busy, I'm always on the go
Friendly with the ladies from outta town
And they all keep tryin' to lock me down, yeah

So if you knock on my door, keep on knockin'
You want me to slow down, baby, I can't
It don't mean we gon' be together
Just because we - don't mean that we gon' be forever
I'm sayin'

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na (catch me if you can)

Had a lot of fun, did it 'til the sun came up
But it's over now
I can't stick around, girl, I gotta go
After all the love we made
'Til we meet again, catch me if you can
Yeah, yeah

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Oh, oh
Yeah
Catch me if you can

Attrape-moi si tu peux

J'ai voyagé partout dans le monde
J'ai parlé à certaines des filles les plus belles
Je ne suis pas un joueur, non, je ne dis pas ça
Mais elles semblent toujours tellement attachées

Alors si tu appelles mon téléphone, laisse un message
Noire, blonde, brune, même rousse
Ça ne veut pas dire qu'on sera ensemble
Ce n'est pas parce qu'on a passé la nuit ensemble qu'on sera ensemble pour toujours
Je dis

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (attrape-moi si tu peux)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (attrape-moi si tu peux)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (attrape-moi si tu peux)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (attrape-moi si tu peux)

J'ai été sur la route, de spectacle en spectacle (spectacle en spectacle)
J'ai toujours été occupé, je suis toujours en mouvement
Amical avec les filles de la ville
Et elles essaient toutes de me clouer au pilori, oui

Alors si tu frappes à ma porte, continue de frapper
Tu veux que je ralentisse, bébé, je ne peux pas
Ça ne veut pas dire qu'on sera ensemble
Ce n'est pas parce qu'on - ne veut pas dire qu'on sera ensemble pour toujours
Je dis

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (attrape-moi si tu peux)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (attrape-moi si tu peux)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (attrape-moi si tu peux)
Na-na-na-na-na (attrape-moi si tu peux)
Na-na-na-na-na (attrape-moi si tu peux)

On s'est bien amusés, on a fait ça jusqu'à ce que le soleil se lève
Mais c'est fini maintenant
Je ne peux pas rester, chérie, je dois y aller
Après tout l'amour qu'on a fait
Jusqu'à ce qu'on se revoie, attrape-moi si tu peux
Ouais, ouais

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (attrape-moi si tu peux)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (attrape-moi si tu peux)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (attrape-moi si tu peux)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (attrape-moi si tu peux)

Attrape-moi si tu peux
Attrape-moi si tu peux
Attrape-moi si tu peux
Attrape-moi si tu peux
Oh, oh
Ouais
Attrape-moi si tu peux