Lyrics and translation M. Pokora - Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

I been travellin' all over the world
Talk to some of the most beautiful girls
Ain't no player, no I ain't sayin' that
But they always seem to get so attached

So if ya callin' my phone, leave a message
Black, blonde, brunette, even redheads
It don't mean we gon' be together
Just because we fucked all night don't mean we gon' be forever
I'm sayin'

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)

I've been on the road goin' show to show (show to show)
Stayin' busy, I'm always on the go
Friendly with the ladies from outta town
And they all keep tryin' to lock me down, yeah

So if you knock on my door, keep on knockin'
You want me to slow down, baby, I can't
It don't mean we gon' be together
Just because we - don't mean that we gon' be forever
I'm sayin'

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na (catch me if you can)

Had a lot of fun, did it 'til the sun came up
But it's over now
I can't stick around, girl, I gotta go
After all the love we made
'Til we meet again, catch me if you can
Yeah, yeah

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (catch me if you can)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Oh, oh
Yeah
Catch me if you can

Поймай меня, если сможешь

Я путешествовал по всему миру,
Общался с самыми красивыми девушками.
Не игрок я, нет, не говорю этого,
Но они, кажется, всегда ко мне привязываются.

Так что, если ты звонишь мне, оставь сообщение.
Брюнетки, блондинки, шатенки, даже рыжие,
Это не значит, что мы будем вместе.
Только потому, что мы провели ночь вместе, не значит, что мы будем вместе навсегда.
Я говорю:

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на (поймай меня, если сможешь)
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на (поймай меня, если сможешь)
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на (поймай меня, если сможешь)
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на (поймай меня, если сможешь)

Я был в дороге, ездил с концерта на концерт (с концерта на концерт),
Занят постоянно, всегда в движении.
Дружелюбен с девушками из других городов,
И все они пытаются меня удержать, да.

Так что, если ты стучишь в мою дверь, продолжай стучать.
Ты хочешь, чтобы я притормозил, детка, но я не могу.
Это не значит, что мы будем вместе.
Только потому, что мы... не значит, что мы будем вместе навсегда.
Я говорю:

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на (поймай меня, если сможешь)
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на (поймай меня, если сможешь)
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на (поймай меня, если сможешь)
На-на-на-на-на (поймай меня, если сможешь)
На-на-на-на-на (поймай меня, если сможешь)

Мы отлично повеселились, до самого рассвета,
Но всё кончено.
Я не могу остаться, девочка, мне пора идти.
После всей нашей любви,
До новой встречи, поймай меня, если сможешь.
Да, да.

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на (поймай меня, если сможешь)
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на (поймай меня, если сможешь)
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на (поймай меня, если сможешь)
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на (поймай меня, если сможешь)

Поймай меня, если сможешь
Поймай меня, если сможешь
Поймай меня, если сможешь
Поймай меня, если сможешь
О, о
Да
Поймай меня, если сможешь