Lyrics and translation M. Pokora - Ce soir je lui dis tout

Ce Soir Je Lui Dis Tout... Ce Soir Je Lui Dis Tout...

{Refrain:}
Oh j' craque, j'ai besoin d'elle
Faut que j' lui dise combien je l'aime
Même si mon amour gêne
Ce Soir Je Lui Dis Tout...

Ouais j' craque j'ai besoin d'elle
Mais lui dire est un dilemme
Même si mon amour gêne, Ce Soir Je Lui Dis Tout

J'attends qu'une chose c'est qu'elle m'appelle, oh mon bébé
Qu'on parle de choses concrètes, qu'on arrête de s' cacher
Faut qu' j' lui dise ce que j 'ressens pour elle
J'y arrive pas, j' sais pas c' qui m' freine

J'ai tellement de choses au fond d' moi tu sais
Dur d'apparence mais d'vant toi désarmé
Quand j' te regarde je perds le nord
J'perds toutes les notions du décor

Quand j' te vois t'en aller ça m' fait mal
C'est un bout d' moi que t'emmènes quand tu m' dis bye bye
Aujourd'hui ma flamme brûle pour toi
Mais j'en fais quoi si t'es pas là?!

{Au Refrain}

J'aimerais tellement savoir ce que l'av'nir nous réserve
Si mon amour aboutira si j' le préserve
Ecorché par mes sentiments
Trop souvent j'ai perdu mon temps
J'ai pas toujours fait les bons choix, ça tu l' sais
J'ai pas toujours pris conscience du mal que j' faisais
L'amour me gifle et me rend fort
J'ai pas toujours eu son accord

Quand j' te vois t'en aller ça m' fait mal
C'est un bout d' moi que t'emmènes quand tu m' dis bye bye
Aujourd'hui ma flamme brûle pour toi
Mais j'en fais quoi si t'es pas là?!

{Au Refrain}

C'est elle c'est mon âme soeur, pour elle j' f'erais tout... {x2}

{Au Refrain, x3}

Ce Soir Je Lui Dis Tout...

Сегодня Вечером Я Все Ему Рассказываю ... Сегодня Вечером Я Все Ему Рассказываю...

{Припев:}
О, я сломаюсь, она мне нужна.
Я должен сказать ей, как сильно я ее люблю.
Даже если моя любовь мешает
Сегодня Вечером Я Все Ему Расскажу...

Да, я тресну, она мне нужна
Но рассказать ему-это дилемма
Даже если моя любовь смущает, Сегодня вечером я все ей расскажу

Я жду только одного-чтобы она позвонила мне, о мой ребенок
Пусть мы поговорим о конкретных вещах, перестанем прятаться
Мне нужно сказать ей, что я чувствую к ней
Я не могу этого сделать, я не знаю, кто меня сдерживает

У меня так много всего внутри, ты знаешь
Суровый на вид, но хвастающийся тем, что ты безоружен
Когда я смотрю на тебя, я теряю север.
Я теряю всякое представление о декоре

Когда я вижу, как ты уходишь, мне больно
Это часть меня, которую ты берешь с собой, когда прощаешься со мной.
Сегодня мое пламя горит для тебя
Но что мне делать, если тебя здесь нет?!

{К Припеву}

Мне так хотелось бы знать, что нам приготовит ав'НИР
Если моя любовь увенчается успехом, если я сохраню ее
Обезображенный моими чувствами
Слишком часто я терял время зря.
Я не всегда делал правильный выбор, ты это знаешь
Я не всегда осознавал, какое зло я делаю
Любовь дает мне пощечину и делает меня сильным
Я не всегда получал ее согласие.

Когда я вижу, как ты уходишь, мне больно
Это часть меня, которую ты берешь с собой, когда прощаешься со мной.
Сегодня мое пламя горит для тебя
Но что мне делать, если тебя здесь нет?!

{К Припеву}

Это она, Она моя родственная душа, ради нее я все ... {x2}

{В припеве, x3}

Сегодня Вечером Я Все Ему Расскажу...