Lyrics and translation M. Pokora - Cours - Live Bercy 2012

Cours - Live Bercy 2012

Un ailleurs un meilleur quelque part
un désir de partir au hasard
et laisser ce qu'on est, ce qu'on a derrière soi (aaaaah)
découvrir d'autres vies autre part
se croiser s'étonner d'un regard
enfin voir et toucher ce qu'il y a devant soi (aaaah)
(refrain)
après quoi on cours encore?
après quoi on cherche encore?
après tout qu'importe l'endroit, moi j'irais là bas.
des couleurs des douleurs qui nous parlent
un espoir un sourir qui désarme
oublier sans regrets ce qu'on laisse derrière soi (aaah)
d'autres gens d'autres vies d'autre part
qu'on soit grand sans abris ou à part
s'enrichir du présent et la chance d'être la (aaah)
(refrain)
on cours encore
après quoi on cherche encore?
après tout qu'importe l'endroit, moi j'irais là bas.
je suivrais ma route
hé hé hé
cours, cours sans jamais t'arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t'arrêter
hé hé hé
cours
(refrain *2)
on cours encore
après quoi on cherche encore?
après tout qu'importe l'endroit, moi j'irais là bas.
je suivrais ma route
hé hé hé
cours, cours sans jamais t'arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t'arrêter
hé hé hé
cours
hé hé hé
cours, cours sans jamais t'arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t'arrêter
hé hé hé
cours

Беги - Берси 2012

Иное место, лучше там, где тебя нет,
желание отправиться в неизвестность
и оставить то, чем ты являешься, что у тебя есть позади (аааах)
открыть для себя другие жизни в другом месте
пересекаться, удивляться взглядам
наконец увидеть и прикоснуться к тому, что перед тобой (аааах)
(припев)
За чем мы все еще бежим?
Что мы все еще ищем?
В конце концов, неважно место, я пойду туда.
Краски, боли, которые говорят с нами,
надежда, улыбка, которая обезоруживает,
забыть без сожалений то, что мы оставляем позади (аааах)
другие люди, другие жизни с другой стороны,
будь то великий, бездомный или отдельный,
обогащаться настоящим и шансом быть здесь (аааах)
(припев)
Мы все еще бежим,
За чем мы все еще ищем?
В конце концов, неважно место, я пойду туда.
Я буду следовать своей дорогой,
хе хе хе
беги, беги, никогда не останавливайся,
хе хе хе
беги, беги, просто чтобы узнать, кто ты есть,
хе хе
беги, беги, никогда не останавливайся,
хе хе хе
беги
(припев *2)
Мы все еще бежим,
За чем мы все еще ищем?
В конце концов, неважно место, я пойду туда.
Я буду следовать своей дороге,
хе хе хе
беги, беги, никогда не останавливайся,
хе хе хе
беги, беги, просто чтобы узнать, кто ты есть,
хе хе
беги, беги, никогда не останавливайся,
хе хе хе
беги
хе хе хе
беги, беги, никогда не останавливайся,
хе хе хе
беги, беги, просто чтобы узнать, кто ты есть,
хе хе
беги, беги, никогда не останавливайся,
хе хе хе
беги