Lyrics and translation M. Pokora - De retour (Entreprise remix)

De retour (Entreprise remix)

Ce soir j'suis venu pour scorer
Pas d'arbitre on l'a kidnappé
J'ai rejoint tous mes homies
Programmé pour faire mon biz
Serveur, un verre d'eau s'il te plaît
Pas b'soin d'alcool pour m'allumer
Enchanté moi c'est MP
Ma mission : le RnB
Rapide comme l'éclair
Je fuse
Et j'évite tous les gens haineux
Rapide ça c'est clair tout juste 20 piges et j'en ai plein les yeux
Dans ma team y'a qu'des Joker
Les as sont rentrés chez eux !
On veut tous marquer les esprits
J'viens faire marquer le RnB
De retour attention au boum !
J'viens faire jumper la foule
Frappe fort dans toutes les soirées
C'est ma voix tu la connais
J'ai amené le son qui boum
C'ui qui fait jumper la foule
J'veux voir toutes les mains levées
Quand je chante lalalalala
Ils ont l'air abasourdi
On m'regarde comme E.T
Fallait pas m'sous-estimer
J'suis pas là pour figurer
Ca danse au rythme de ma voix
J'fais même bouger les mama
Mademoiselle veut l'autographe
Ces messieurs veulent ma place
Rapide comme l'éclair (...) les as sont rentrés chez eux
De retour (...) lalalala
Tyron rap
De retour (...) (x2)

Back Again (Entreprise Remix)

Tonight, I came to score,
No referee, we kidnapped him.
I joined all my homies,
Programmed to do my thing.
Waiter, a glass of water please,
No need for alcohol to fire me up.
Nice to meet you, I'm MP,
My mission: RnB.
Fast as lightning,
I fuse,
And I avoid all the haters.
Fast, that's clear, just 20 years old and I've seen it all.
In my team, there are only Jokers,
The aces went home!
We all want to make a mark,
I'm here to make RnB stand out.
Back again, watch out for the boom!
I'm here to make the crowd jump,
Hitting hard in every party.
It's my voice, you know it,
I brought the sound that booms.
The one that makes the crowd jump,
I want to see all hands raised,
When I sing lalalalala.
They look astonished,
They look at me like E.T.
Shouldn't have underestimated me,
I'm not here to just show up.
They dance to the rhythm of my voice,
I even make the mamas move.
Miss wants an autograph,
These gentlemen want my place.
Fast as lightning (...) the aces went home.
Back again (...) lalalala.
Tyron rap.
Back again (...) (x2).