Lyrics and translation M. Pokora - Don't Give My Love Away

Don't Give My Love Away

And now for your next selection (uh)
I'm gunning for the top
Campaigning in your next election (yeah)
So gone ahead and vote for the kid (uh)
Last million dollar Be May
Yeah, you know who it is

Girl I, I, I, I, I don't wanna play around
'Cause no, no, no it's not a game
Just let me know, know, know how much you done for me
Tell me, are you down for me, girl?

'Cause there's one thing you should know
I don't, don't, don't, don't want let you go
But I will if you ever play around on me

Oh, baby (please)
Please stay true to me (me)
I don't wanna have to leave you
I don't wanna have to go

Baby please don't give my love away, away
When I'm gone it's not the time to play, to play
I can make the tears roll down your face, your face
So baby please don't give my love away, away

Girl I, I, I, I, I already know
It's hard 'cause I, I, I, I, I stay on the road
But I can't stop this, uh, it's just the way I live
Baby, it's the way I live
But I, I, I, I, I come back to you
So why the hell you acting so confused?
When I'm gone, don't play games
It's just the way it is

Oh, baby (please)
Please stay true to me (me)
I don't wanna have to leave you
I don't wanna have to go, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, baby

Baby please don't give my love away, away
Baby please don't give my love, oh-na-na
When I'm gone it's not the time to play, to play
I can make the tears roll down your face, your face (I can make the tears roll down your face)
So baby please don't give my love away, away

So baby don't let it happen
Because you won't like if I teach you a lesson
There will be no second chances
So don't give my love away

Baby please don't give my love away, away (hey, oo, don't give my love away, baby)
When I'm gone it's not the time to play, to play (oh, no, oo-woah-oh)
I can make the tears roll down your face, your face (roll down your face)
So baby please don't give my love away, away

(L.S talk to me)
I'm smart so
I don't use muscle baby
I know if I leave, I'll crush you baby
If you're Kimora Lee, I'm Russell baby
Haters know me, I hustle baby (hey)
Some say I'm a hustler-aholic
Studio to stadium, girl
That's my callin'
Record for a little bit
Rock for a little bit
Live for the hell of it
Rock stars never quit

Baby please don't give my love away, away (eh, eh never give my love away baby)
When I'm gone it's not the time to play, to play (internationally known)
I can make the tears roll down your face, your face (baby you'll be cryin' if I have to go)
So baby please don't give my love away, away (just rock with it)
Baby please don't give my love away, away (no, oo)
When I'm gone it's not the time to play, to play (oo, it's not the time, oo, it's not the time)
I can make the tears roll down your face, your face (roll down your face, oh)
So baby please don't give my love away, away (yeah, yeah)

Ne donne pas mon amour

Et maintenant pour votre prochaine sélection (uh)
Je vise le sommet
En campagne pour ta prochaine élection (ouais)
Alors vas-y et vote pour le gosse (uh)
Dernier million de dollars Be May
Ouais, tu sais qui c'est

Bébé, je, je, je, je, je ne veux pas jouer
Parce que non, non, non, ce n'est pas un jeu
Dis-moi juste, juste, juste ce que tu as fait pour moi
Dis-moi, es-tu à fond pour moi, bébé ?

Parce qu'il y a une chose que tu devrais savoir
Je ne veux, veux, veux, veux pas te laisser partir
Mais je le ferai si jamais tu joues avec moi

Oh, bébé (s'il te plaît)
S'il te plaît, reste-moi fidèle (moi)
Je ne veux pas avoir à te quitter
Je ne veux pas avoir à partir

Bébé, s'il te plaît, ne donne pas mon amour, mon amour
Quand je suis parti, ce n'est pas le moment de jouer, de jouer
Je peux faire couler les larmes sur ton visage, ton visage
Alors bébé s'il te plaît ne donne pas mon amour, mon amour

Bébé, je, je, je, je le sais déjà
C'est dur parce que je, je, je, je reste sur la route
Mais je ne peux pas arrêter ça, euh, c'est juste ma façon de vivre
Bébé, c'est ma façon de vivre
Mais je, je, je, je, je reviens vers toi
Alors pourquoi diable agis-tu de façon si confuse ?
Quand je suis parti, ne joue pas à des jeux
C'est comme ça que ça se passe

Oh, bébé (s'il te plaît)
S'il te plaît, reste-moi fidèle (moi)
Je ne veux pas avoir à te quitter
Je ne veux pas avoir à partir, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, bébé

Bébé, s'il te plaît, ne donne pas mon amour, mon amour
Bébé s'il te plaît ne donne pas mon amour, oh-na-na
Quand je suis parti, ce n'est pas le moment de jouer, de jouer
Je peux faire couler les larmes sur ton visage, ton visage (Je peux faire couler les larmes sur ton visage)
Alors bébé s'il te plaît ne donne pas mon amour, mon amour

Alors bébé ne laisse pas faire ça
Parce que tu n'aimeras pas si je te donne une leçon
Il n'y aura pas de seconde chance
Alors ne donne pas mon amour

Bébé, s'il te plaît, ne donne pas mon amour, mon amour (hey, oo, ne donne pas mon amour, bébé)
Quand je suis parti, ce n'est pas le moment de jouer, de jouer (oh, non, oo-woah-oh)
Je peux faire couler les larmes sur ton visage, ton visage (couler sur ton visage)
Alors bébé s'il te plaît ne donne pas mon amour, mon amour

(L.S parle-moi)
Je suis intelligent alors
Je n'utilise pas les muscles bébé
Je sais que si je pars, je vais t'écraser bébé
Si tu es Kimora Lee, je suis Russell bébé
Les haineux me connaissent, je suis un battant bébé (hey)
Certains disent que je suis accro au travail
Du studio au stade, bébé
C'est ma vocation
Enregistrer un peu
Faire du rock un peu
Vivre pour l'enfer
Les rock stars n'abandonnent jamais

Bébé, s'il te plaît, ne donne pas mon amour, mon amour (eh, eh ne donne jamais mon amour bébé)
Quand je suis parti, ce n'est pas le moment de jouer, de jouer (internationalement connu)
Je peux faire couler les larmes sur ton visage, ton visage (bébé tu pleureras si je dois partir)
Alors bébé s'il te plaît ne donne pas mon amour, mon amour (suis le rythme)
Bébé, s'il te plaît, ne donne pas mon amour, mon amour (non, oo)
Quand je suis parti, ce n'est pas le moment de jouer, de jouer (oo, ce n'est pas le moment, oo, ce n'est pas le moment)
Je peux faire couler les larmes sur ton visage, ton visage (couler sur ton visage, oh)
Alors bébé s'il te plaît ne donne pas mon amour, mon amour (ouais, ouais)