Lyrics and translation M. Pokora - Douleur

Douleur

Sur les paumes de mes mains, tes larmes ont échoué
J'ai vu ton âme, je serais ton arme
Tu veux de mon épaule ? Demande
Les fantômes de mes erreurs ont erré
Autour de toi mais je serais là
Tu veux de mon épaule ? Demande
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Tu fais tout pour être attirante
Pour mes beaux yeux, pour la vie à deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Tu fais tout pour être attirante
Pour mes beaux yeux, pour la vie à deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Oh, viens que je t'emmène
Oublier toutes tes peines
Tu veux de mon épaule ? Demande
Oh, tu ne perdras plus la scène
Je te chanterais sur une scène
Sur toutes les scènes du monde
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule ? Demande
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule ? Demande
Armons, nos cœurs ont tellement connu
L'origami, on a joué
Je fais confiance à ce mirage
Il y aura plus de mauvais virage
Ils nous donneront leur avis mais ça leur passera
Nos douleurs, nos douleurs
Et puis les débats, les débats houleux, houleux
Avoue-le, avoue-le
Nous ont fait nous perdre dans la foule, la foule
Oh, viens que je t'emmène
Oublier toutes tes peines
Tu veux de mon épaule ? Demande
Oh, tu ne perdras plus la scène
Je te chanterais sur une scène
Sur toutes les scènes du monde
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule ? Demande
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule ? Demande
Tu veux de mon épaule ? T'as qu'à demander
Je n'ai que ça à faire
Vu que sans toi c'est dur, ça n'ira pas
J'agis comme un égoïste
Tu veux de mon épaule ? T’as qu'à demander
Je n'ai que ça à faire
Vu que sans toi c’est dur, ça n'ira pas
J'agis comme un égoïste
Dans ta douleur j'agis comme un égoïste (comme un égoïste)
Oh, si t'es pas bien moi non plus
J'agis comme un égoïste
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Tu fais tout pour être attirante
Pour mes beaux yeux, pour la vie à deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Oh, viens que je t'emmène
Oublier toutes tes peines
Tu veux de mon épaule ? Demande
Oh, tu ne perdras plus la scène
Je te chanterais sur une scène
Sur toutes les scènes du monde
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule ? Demande
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule ? Demande

Боль

На ладонях моих, твои слезы упали,
Я увидел твою душу, я буду твоим оружием,
Хочешь на мое плечо? Проси,
Призраки моих ошибок бродили,
Вокруг тебя, но я буду рядом,
Хочешь на мое плечо? Проси,
Я меняю твое настроение, я гнусь пополам,
Ты делаешь все, чтобы быть привлекательной,
Для моих прекрасных глаз, для жизни вдвоем,
Я меняю твое настроение, я гнусь пополам,
Я меняю твое настроение, я гнусь пополам,
Ты делаешь все, чтобы быть привлекательной,
Для моих прекрасных глаз, для жизни вдвоем,
Я меняю твое настроение, я гнусь пополам,
О, давай, я уведу тебя,
Забыть все твои печали,
Хочешь на мое плечо? Проси,
О, ты больше не потеряешь сцену,
Я буду петь тебе на сцене,
На всех сценах мира,
В боли, в боли,
Хочешь на мое плечо? Проси,
В боли, в боли,
Хочешь на мое плечо? Проси,
Вооружимся, наши сердца так много знали,
Оригами, мы играли,
Я доверяю этому миражу,
Больше не будет плохих поворотов,
Они выскажут свое мнение, но это пройдет,
Наши боли, наши боли,
И эти споры, бурные споры, бурные,
Признай это, признай это,
Заставили нас потеряться в толпе, в толпе,
О, давай, я уведу тебя,
Забыть все твои печали,
Хочешь на мое плечо? Проси,
О, ты больше не потеряешь сцену,
Я буду петь тебе на сцене,
На всех сценах мира,
В боли, в боли,
Хочешь на мое плечо? Проси,
В боли, в боли,
Хочешь на мое плечо? Проси,
Хочешь на мое плечо? Только попроси,
Мне больше нечего делать,
Ведь без тебя тяжело, ничего не получится,
Я веду себя как эгоист,
Хочешь на мое плечо? Только попроси,
Мне больше нечего делать,
Ведь без тебя тяжело, ничего не получится,
Я веду себя как эгоист,
В твоей боли я веду себя как эгоист (как эгоист),
О, если тебе плохо, мне тоже,
Я веду себя как эгоист,
Я меняю твое настроение, я гнусь пополам,
Ты делаешь все, чтобы быть привлекательной,
Для моих прекрасных глаз, для жизни вдвоем,
Я меняю твое настроение, я гнусь пополам,
О, давай, я уведу тебя,
Забыть все твои печали,
Хочешь на мое плечо? Проси,
О, ты больше не потеряешь сцену,
Я буду петь тебе на сцене,
На всех сценах мира,
В боли, в боли,
Хочешь на мое плечо? Проси,
В боли, в боли,
Хочешь на мое плечо? Проси,