Lyrics and translation M. Pokora - Le Monde

Le Monde

Est-ce qu'on doit s'aimer comme des robots,
Faire semblant d'sourire sur les photos, sur les photos,
Se faire l'amour comme des machines,
Devant nos courbes, courber l'échine, courber l'échine?
Est-ce qu'on fait semblant de vivre,
Semblant de s'aimer,
Semblant de se suivre?
Je ne veux plus que le monde... tourne autour de toi!
Je ne veux plus que le monde... tourne autour de toi!
Je ne veux plus que le monde... tourne autour de toi!
Je ne veux plus que le monde... tourne autour de toi!
Doit-on se dire des mots qu'on n'pense pas,
Se faire la peau à chaque faux pas, à chaque faux pas?
Est-ce qu'on doit s'aimer comme dans les films,
Espérer une happy ending, happy ending?
Est-ce qu'on fait semblant de vivre,
Semblant de s'aimer,
Semblant de se suivre?
Je ne veux plus que le monde... tourne autour de toi!
Je ne veux plus que le monde... tourne autour de toi!
Je ne veux plus que le monde... tourne autour de toi!
Je ne veux plus que le monde... tourne autour de toi!
Est-ce qu'on fait semblant de vivre,
Semblant de s'aimer,
Semblant de se suivre?
Je ne veux plus que le monde... tourne autour de toi!
Je ne veux plus que le monde... tourne autour de toi!
Je ne veux plus que le monde... tourne autour de toi!
Je ne veux plus que le monde... tourne autour de toi!
Je ne veux plus que le monde... tourne autour de toi!
Je ne veux plus que le monde... tourne autour de toi!
Je ne veux plus que le monde... tourne autour de toi!
Je ne veux plus que le monde... tourne autour de toi!

Мир

Должны ли мы любить друг друга, как роботы,
Делать вид, что улыбаемся на фотографиях, на фотографиях,
Заниматься любовью, как машины,
Перед нашими формами, гнуть спину, гнуть спину?
Неужели мы делаем вид, что живем,
Делаем вид, что любим,
Делаем вид, что следуем друг за другом?
Я больше не хочу, чтобы мир... вращался вокруг тебя!
Я больше не хочу, чтобы мир... вращался вокруг тебя!
Я больше не хочу, чтобы мир... вращался вокруг тебя!
Я больше не хочу, чтобы мир... вращался вокруг тебя!
Должны ли мы говорить слова, которые не думаем,
Сдирать друг с друга кожу при каждой ошибке, при каждой ошибке?
Должны ли мы любить друг друга, как в фильмах,
Надеяться на счастливый конец, счастливый конец?
Неужели мы делаем вид, что живем,
Делаем вид, что любим,
Делаем вид, что следуем друг за другом?
Я больше не хочу, чтобы мир... вращался вокруг тебя!
Я больше не хочу, чтобы мир... вращался вокруг тебя!
Я больше не хочу, чтобы мир... вращался вокруг тебя!
Я больше не хочу, чтобы мир... вращался вокруг тебя!
Неужели мы делаем вид, что живем,
Делаем вид, что любим,
Делаем вид, что следуем друг за другом?
Я больше не хочу, чтобы мир... вращался вокруг тебя!
Я больше не хочу, чтобы мир... вращался вокруг тебя!
Я больше не хочу, чтобы мир... вращался вокруг тебя!
Я больше не хочу, чтобы мир... вращался вокруг тебя!
Я больше не хочу, чтобы мир... вращался вокруг тебя!
Я больше не хочу, чтобы мир... вращался вокруг тебя!
Я больше не хочу, чтобы мир... вращался вокруг тебя!
Я больше не хочу, чтобы мир... вращался вокруг тебя!