Lyrics and translation M. Pokora - Mal de guerre

Mal de guerre

Ils ont sorti les armes
Fait de l'ombre a la lumiere
SI je verse une larme
C'est qu'ils ont du briser nos reves

L'avenir est indécis
C'est de parannoîa qu'on s'habille
Si j'ai peur de cette vie
C'est que j'ai su trouver mes frères

Des boeings se crashent sur des buildings
Et des bombes eclatent en lives sur BBC
J'payerais pas le prix de leur lachetés
J'ai encore du temps a ecouler

Refrain:
Y a pas d'couleur pour payer le prix
J'y laisserais ma voix
J'ny laisserais pas ma vie eheh
On respire le Mal De Guerre

On voulait voir plus loin
Ils ont fermés nos paupieres
On se tenait la main
En croyant qu'on pouvait le faire

L'avenir est indécis
Nos cris se meurent ici
Si j'ai peur de cette vie
C'est que j'ai su trouver mes frères

Des boeings se crashent sur des buildings
Et des bombes eclatent en lives sur BBC
J'payerais pas le prix de leur lachetés
J'ai encore du temps a ecouler

Refrain 2x:
Y a pas d'couleur pour payer le prix
J'y laisserais ma voix
J'ny laisserais pas ma vie eheh
On respire le Mal De Guerre

Des boeings ne s'crashent plus alors souris
Puisqu'a force d'y croire nos reves auront une vie
Ils payeront le prix de leur lachetés
Cetais notre histoire signé MP

Refrain 2x:
Y a pas d'couleur pour payer le prix
J'y laisserais ma voix
J'ny laisserais pas ma vie eheh
On respire le Mal De Guerre

Недомогание войны

Они подняли оружие,
Отбросили тень на свет.
Если я роняю слезу,
То потому, что они разбили наши мечты.

Будущее неопределенно,
Мы одеваемся в паранойю.
Если я боюсь этой жизни,
То потому, что я нашел своих братьев.

Боинги врезаются в здания,
И бомбы взрываются в прямом эфире на BBC.
Я не заплачу цену за их трусость,
У меня еще есть время.

Припев:
Нет цвета, которым можно заплатить эту цену,
Я отдам свой голос,
Но не отдам свою жизнь, эхе,
Мы дышим недомоганием войны.

Мы хотели видеть дальше,
Они закрыли нам веки.
Мы держались за руки,
Веря, что сможем это сделать.

Будущее неопределенно,
Наши крики умирают здесь.
Если я боюсь этой жизни,
То потому, что я нашел своих братьев.

Боинги врезаются в здания,
И бомбы взрываются в прямом эфире на BBC.
Я не заплачу цену за их трусость,
У меня еще есть время.

Припев 2x:
Нет цвета, которым можно заплатить эту цену,
Я отдам свой голос,
Но не отдам свою жизнь, эхе,
Мы дышим недомоганием войны.

Боинги больше не падают, так что улыбайся,
Ведь если мы будем верить, наши мечты обретут жизнь.
Они заплатят цену за свою трусость,
Это наша история, подписанная MP.

Припев 2x:
Нет цвета, которым можно заплатить эту цену,
Я отдам свой голос,
Но не отдам свою жизнь, эхе,
Мы дышим недомоганием войны.