Lyrics and translation M. Pokora - Mama
Maman
a
peur
les
photos
s'effacent
Mother
fears
the
photos
will
fade
Sa
vie
s'emmêle
dans
le
fil
du
temps
Her
life
gets
tangled
in
the
thread
of
time
Les
fleurs
se
fanent
les
souvenirs
se
cassent
Flowers
wither,
memories
break
Dans
son
regard
je
me
reconnais
pas
I
don't
recognize
myself
in
her
eyes
La
pluie
ne
cesse
de
tomber
sur
ton
dos,
sur
tes
joues
The
rain
keeps
falling
on
your
back,
on
your
cheeks
Releve
la
tête,
mama
Lift
your
head
up,
Mama
Qu'est-ce
qui
te
reste?
de
ta
vie,
de
ces
morceaux
de
nous
What's
left
of
you,
of
your
life,
of
these
pieces
of
us
Relève
la
tête,
mama
Lift
your
head
up,
Mama
Oh
mama,
oh
mama,
regarde-moi,
parle-moi
Oh
Mama,
oh
Mama,
look
at
me,
talk
to
me
Oh
mama,
oh
mama,
compte
sur
moi,
parle-moi
Oh
Mama,
oh
Mama,
count
on
me,
talk
to
me
Oh
mama,
oh
mama
Oh
Mama,
oh
Mama
Maman
est
seule,
les
visages
défilent
Mother
is
alone,
faces
pass
by
Le
vide
à
emporter
son
sourire
Emptiness
takes
away
her
smile
Elle
se
raccroche
à
nous
quand
elle
dérive
She
clings
to
us
when
she
drifts
Maman
a
quitté
l'navire
Mother
has
left
the
ship
Dans
ses
bagages
elle
n'emporte
rien
She
takes
nothing
with
her
La
pluie
ne
cesse
de
tomber
sur
ton
dos,
sur
tes
joues
The
rain
keeps
falling
on
your
back,
on
your
cheeks
Relève
la
tête,
mama
Lift
your
head
up,
Mama
Qu'est-ce
qu'il
te
reste?
de
ta
vie,
de
ces
morceaux
de
nous
What's
left
of
you,
of
your
life,
of
these
pieces
of
us
Relève
la
tête,
mama
Lift
your
head
up,
Mama
Oh
mama,
oh
mama,
regarde-moi,
parle-moi
Oh
Mama,
oh
Mama,
look
at
me,
talk
to
me
Oh
mama,
oh
mama,
compte
sur
moi,
parle-moi
Oh
Mama,
oh
Mama,
count
on
me,
talk
to
me
Oh
mama
Oh
Mama
Oh
ma
mama,
oh
ma
mama,
oh
ma
mama,
Oh
my
Mama,
oh
my
Mama,
oh
my
Mama,
Oh
mama
Oh
Mama
Oh
ma
mama,
oh
ma
mama,
oh
ma
mama,
Oh
my
Mama,
oh
my
Mama,
oh
my
Mama,
Oh
mama,
oh
mama,
regarde-moi,
parle-moi
Oh
Mama,
oh
Mama,
look
at
me,
talk
to
me
Oh
mama,
oh
mama,
compte
sur
moi,
parle-moi
Oh
Mama,
oh
Mama,
count
on
me,
talk
to
me
Oh
mama,
oh
mama,
oh
mama,
Oh
Mama,
oh
Mama,
oh
Mama,
Rate the translation
1
Les planètes
2 Pyramide
3 Ouh na na
4 Douleur
5 Pour nous
6 Sommet
7 Two Left Feet
8 L'amour vs l'amitié
9 Tombé
10 Perdu
11 Barrio
12 Effacé
13 California Sunset
14 Alter ego
15 La regarder s'en aller
16 Seul
17 Si on disait
18 Incendie
19 S'en aller
20 Demain
21 Se revoir
22 Tango électrique
23 Danse avec moi
24 Si t'es pas là
25 Zizizaza
26 Comme des fous
27 Mama
2 Pyramide
3 Ouh na na
4 Douleur
5 Pour nous
6 Sommet
7 Two Left Feet
8 L'amour vs l'amitié
9 Tombé
10 Perdu
11 Barrio
12 Effacé
13 California Sunset
14 Alter ego
15 La regarder s'en aller
16 Seul
17 Si on disait
18 Incendie
19 S'en aller
20 Demain
21 Se revoir
22 Tango électrique
23 Danse avec moi
24 Si t'es pas là
25 Zizizaza
26 Comme des fous
27 Mama
Attention! Feel free to leave feedback.