Lyrics and translation M. Pokora - Mon évidence

Mon évidence

J'veux être là quand tu dors
J'veux être là quand tu rêves
Te donner tout ce que je reçois
Et te connaître du bout des lèvres
J'veux tout savoir de ton corps
J'veux tout savoir qui s'avoue
J'veux même savoir c'qui n'se dit pas
Et que ça reste entre nous
Comme pour te faire oublier celui qui t'a fait ça
Comme pour toujours effacer l'empreinte de ses doigts
Comme pouvoir te rassurer qu'il n'avait pas le droit
Je veux être là!
Comme pour faire se refermer ces traces au fond de toi
Comme pouvoir de regarder
Bien plus belle que tu crois
Comme je peux te désirer
Lorsque je te vois, oh nan
()
parce que tu es mon évidence
Mon plein soleil, mon jour de chance
Si tu savais comme en silence,
Et en secret je t'attendais
Parce que tu es mon évidence
Celle qui pardonne toute mes errances
Et je gardais toujours confiance
Et où j'allais je t'attendais
Whou Whou Whou ou oh no
J'veux être là quand tu ris
J'veux être là quand tu danses
J'veux être là quand tu as froid
Et même deviner à qui tu penses
J'veux tout savoir qui tu pries
J'veux tout savoir de tes goûts
J'veux te connaître du bout des doigts
Et c'qui nous éloigne de "nous"
Comme pour te faire oublier celui qui t'a fait ça
Comme pour toujours effacer l'empreinte de ses doigts
Comme pouvoir te rassurer qu'il n'avait pas le droit
Je veux être là!
Comme pour se faire refermer ces traces au fond de toi
Comme pouvoir de regarder
Bien plus belle que tu crois
Comme je peux te désirer
Lorsque je te vois, oh nan
()
parce que tu es mon évidence
Mon plein soleil, mon jour de chance
Si tu savais comme en silence,
Et en secret je t'attendais
Parce que tu es mon évidence
Celle qui pardonne toute mes errances
Et je gardais toujours confiance
Et où j'allais je t'attendais
nanana nanana
()
parce que tu es mon évidence
Mon plein soleil, mon jour de chance
Si tu savais comme en silence,
Et en secret je t'attendais
Parce que tu es mon évidence
Celle qui pardonne toute mes errances
Et je gardais toujours confiance
Et où j'allais je t'attendais

Моя очевидность

Хочу быть рядом, когда ты спишь
Хочу быть рядом, когда ты видишь сны
Отдать тебе всё, что получаю сам
И узнать тебя поцелуем губ
Хочу знать всё о твоём теле
Хочу знать всё, что ты готова открыть
Хочу знать даже то, о чём ты молчишь
И чтобы это осталось между нами
Как будто, чтобы заставить тебя забыть того, кто причинил тебе боль
Как будто, чтобы навсегда стереть отпечатки его пальцев
Как будто, чтобы заверить тебя, что он не имел права
Я хочу быть рядом!
Как будто, чтобы затянулись эти раны в глубине твоей души
Как будто, чтобы ты смогла увидеть
Насколько ты прекраснее, чем думаешь
Как сильно я желаю тебя
Когда вижу тебя, о нет
()
Потому что ты моя очевидность
Моё яркое солнце, мой счастливый день
Если бы ты знала, как в тишине,
И в тайне я ждал тебя
Потому что ты моя очевидность
Та, кто прощает все мои ошибки
И я всегда верил
И куда бы я ни шёл, я ждал тебя
Whou Whou Whou ou oh no
Хочу быть рядом, когда ты смеёшься
Хочу быть рядом, когда ты танцуешь
Хочу быть рядом, когда тебе холодно
И даже угадывать, о ком ты думаешь
Хочу знать, кому ты молишься
Хочу знать все твои вкусы
Хочу узнать тебя до кончиков пальцев
И то, что отдаляет нас друг от друга
Как будто, чтобы заставить тебя забыть того, кто причинил тебе боль
Как будто, чтобы навсегда стереть отпечатки его пальцев
Как будто, чтобы заверить тебя, что он не имел права
Я хочу быть рядом!
Как будто, чтобы затянулись эти раны в глубине твоей души
Как будто, чтобы ты смогла увидеть
Насколько ты прекраснее, чем думаешь
Как сильно я желаю тебя
Когда вижу тебя, о нет
()
Потому что ты моя очевидность
Моё яркое солнце, мой счастливый день
Если бы ты знала, как в тишине,
И в тайне я ждал тебя
Потому что ты моя очевидность
Та, кто прощает все мои ошибки
И я всегда верил
И куда бы я ни шёл, я ждал тебя
nanana nanana
()
Потому что ты моя очевидность
Моё яркое солнце, мой счастливый день
Если бы ты знала, как в тишине,
И в тайне я ждал тебя
Потому что ты моя очевидность
Та, кто прощает все мои ошибки
И я всегда верил
И куда бы я ни шёл, я ждал тебя