M. Pokora Mourir ce soir

M. Pokora - Mourir ce soir

Lyrics and translation M. Pokora - Mourir ce soir

Mourir ce soir

Умереть сегодня вечером

Le regard toujours tourné vers le ciel

Взгляд мой всегда устремлен в небо,

J′observe les oiseaux, leurs mouvements, leurs battements d'ailes

Наблюдаю за птицами, их движениями, взмахами крыльев

Et le détail de leurs déplacements dans les airs

И за каждым их перемещением в воздухе.

Allongé, je tue le temps

Лежа, я убиваю время,

À observer les cieux sous la pluie, le vent

Наблюдая за небесами под дождем и ветром.

Je ne suis plus à l′écoute

Я больше не слушаю,

Sorti de la route

Сошел с пути,

Je sens au loin mes doutes

Чувствую вдали свои сомнения.

Je vis dès que je vole

Я живу, когда лечу,

Vole entre les gouttes

Парю между каплями,

Je reprends mon souffle

Перевожу дыхание,

Je m'en vais loin de tout

Улетаю далеко от всего.

Mes ailes se déploient

Мои крылья расправляются,

Je commence à y croire, oh, oh

Я начинаю верить, о, о,

Si elle me regarde

Если ты посмотришь на меня,

Je peux mourir ce soir

Я могу умереть сегодня вечером.

Eh, eh

Эй, эй,

Je peux mourir ce soir

Я могу умереть сегодня вечером.

Je peux mourir ce soir si elle me regarde

Я могу умереть сегодня вечером, если ты посмотришь на меня.

Eh, eh

Эй, эй,

Je peux mourir ce soir

Я могу умереть сегодня вечером.

Je peux mourir ce soir si elle me regarde

Я могу умереть сегодня вечером, если ты посмотришь на меня.

Le regard toujours tourné vers le ciel

Взгляд мой всегда устремлен в небо,

Mon cœur il est là-haut

Мое сердце там,

Je ne fais que rêver d'elle, eh

Я только мечтаю о тебе, эй.

La lumière qui se reflète sur terre et mer

Свет, отражающийся на земле и море,

C′est elle qui la diffuse quand

Это ты его излучаешь, когда

Elle ouvre à moi ses yeux de miel

Открываешь мне свои медовые глаза.

Je ne suis plus à l′écoute

Я больше не слушаю,

Sorti de la route

Сошел с пути,

Je sens au loin mes doutes

Чувствую вдали свои сомнения.

Je vis dès que je vole

Я живу, когда лечу,

Vole entre les gouttes

Парю между каплями,

Je reprends mon souffle

Перевожу дыхание,

Je m'en vais loin de tout

Улетаю далеко от всего.

Mes ailes se déploient

Мои крылья расправляются,

Je commence à y croire, oh, oh

Я начинаю верить, о, о,

Si elle me regarde

Если ты посмотришь на меня,

Je peux mourir ce soir

Я могу умереть сегодня вечером.

Mes ailes se déploient

Мои крылья расправляются,

Je commence à y croire, oh, oh

Я начинаю верить, о, о,

Si elle me regarde

Если ты посмотришь на меня,

Je peux mourir ce soir

Я могу умереть сегодня вечером.

Eh, eh

Эй, эй,

Je peux mourir ce soir

Я могу умереть сегодня вечером.

Je peux mourir ce soir si elle me regarde

Я могу умереть сегодня вечером, если ты посмотришь на меня.

Eh, eh

Эй, эй,

Je peux mourir ce soir

Я могу умереть сегодня вечером.

Je peux mourir ce soir si elle me regarde

Я могу умереть сегодня вечером, если ты посмотришь на меня.

Eh, eh

Эй, эй,

Je peux mourir ce soir

Я могу умереть сегодня вечером.

Je peux mourir ce soir si elle me regarde

Я могу умереть сегодня вечером, если ты посмотришь на меня.

Eh, eh

Эй, эй,

Je peux mourir ce soir

Я могу умереть сегодня вечером.

Je peux mourir ce soir si elle me regarde

Я могу умереть сегодня вечером, если ты посмотришь на меня.

Rate the translation

Writer(s): jango jack, joe rafaa, m. pokora

Album

À la poursuite du bonheur

date of release

24-02-2012

1 hallelujah
2 je serai là
3 plus haut
4 je voudrais vous dire
5 envole-moi - en duo avec tal
6 Envole-moi
7 Ma poupée
8 On est là
9 Mon évidence
10 Mes rêveurs
11 Sauve-toi
12 Si tu pars
13 chacun
14 Reste comme tu es
15 Encore + fort
16 Le temps qu'il faut
17 Mourir ce soir
18 Cours
19 Juste un instant
20 Danse sur ma musique

More albums

PYRAMIDE, EPILOGUE

S'en aller - Single

Si on disait - Single

PYRAMIDE (Version deluxe)

Ouh Na Na (Guaranteed)

Les planètes - Single

My Way Tour Live

Attention! Feel free to leave feedback.