Lyrics and translation M. Pokora - Perdu

Perdu

Les ballons sur le bitume
Les vannes qu'on se lançait
Nos rengaines, nos habitudes
C'est tout ce qu'on avait
Des rêves écrit sur les murs
Les dessins qui s'animaient
Mon frère ou mon gars sûr
Voilà ce que t'étais
Voilà, voilà
Voilà ce que t'étais
Voilà, voilà
Voilà ce qu'on était
On s'est perdu, perdu
À la croisée des chemins
Perdu, perdu
On se retrouvera demain
Perdu, perdu
Mais ce n'est jamais la fin
Perdu, perdu
Nos histoires de gamin
On en a séché des classes
Tous assis sur un banc
On s'en ait donné des claques
Pour un jour devenir grand
On s'est raconté nos peines et tous nous idéaux
Si tu gagnes j'ai pas la haine
Jamais pour le frérot
Voilà, voilà
Voilà ce que t'étais
Voilà, voilà
Voilà ce qu'on était
On s'est perdu, perdu
À la croisée des chemins
Perdu, perdu
On se retrouvera demain
Perdu, perdu
Mais ce n'est jamais la fin
Perdu, perdu
Nos histoires de gamin
On se retrouvera comme on s'est laissé
À l'époque où on se prenait pour la Seleção
Même si aujourd'hui ma vie c'est la scène
En vérité rien n'a changé, nous deux c'est la même
On se dira qu'on s'est délaissé
On aura l'air bête à se regarder les pieds
On se dira qu'on a pris du bide
On rira l'air vieux à se regarder les rides
On se dira c'est la vie
Les gens se quittent et se retrouvent parfois
Toi et moi c'est la miff
Viens on se fait la bise
Maintenant tous à table
On s'est perdu, perdu
À la croisée des chemins
Perdu, perdu
On se retrouvera demain
Perdu, perdu
Mais ce n'est jamais la fin
Perdu, perdu
Nos histoires de gamins
Perdu, perdu
À la croisée des chemins
Perdu, perdu
On se retrouvera demain
Perdu, perdu
Mais ce n'est jamais la fin
Perdu, perdu
Nos histoires de gamins

Потерянный

Мячи на асфальте,
Подколы, что мы бросали друг другу,
Наши припевы, наши привычки,
Всё, что у нас было.
Мечты, написанные на стенах,
Рисунки, что оживали,
Мой брат, или мой верный друг,
Вот кем ты была.
Вот, вот,
Вот кем ты была.
Вот, вот,
Вот кем мы были.
Мы потерялись, потерялись
На перекрёстке дорог.
Потерялись, потерялись,
Мы найдём друг друга завтра.
Потерялись, потерялись,
Но это никогда не конец.
Потерялись, потерялись,
Наши детские истории.
Сколько уроков мы прогуляли,
Сидя все вместе на скамейке,
Сколько подзатыльников надавали друг другу,
Чтобы однажды стать взрослыми.
Мы рассказывали друг другу о своих печалях и всех своих идеалах.
Если ты выиграешь, я не буду завидовать,
Никогда, ведь ты - как сестра.
Вот, вот,
Вот кем ты была.
Вот, вот,
Вот кем мы были.
Мы потерялись, потерялись
На перекрёстке дорог.
Потерялись, потерялись,
Мы найдём друг друга завтра.
Потерялись, потерялись,
Но это никогда не конец.
Потерялись, потерялись,
Наши детские истории.
Мы снова встретимся такими, какими расстались,
В те времена, когда мы воображали себя сборной Бразилии.
Даже если сегодня моя жизнь — это сцена,
На самом деле, ничего не изменилось, мы оба те же.
Мы скажем, что забросили друг друга,
Будем неловко смотреть себе под ноги.
Скажем, что обзавелись животиками,
Будем смеяться, как старики, разглядывая морщинки друг у друга.
Мы скажем, что такова жизнь,
Люди расстаются и иногда встречаются вновь.
Ты и я, у нас была ссора,
Давай, поцелуемся в щеку.
А теперь все за стол.
Мы потерялись, потерялись
На перекрёстке дорог.
Потерялись, потерялись,
Мы найдём друг друга завтра.
Потерялись, потерялись,
Но это никогда не конец.
Потерялись, потерялись,
Наши детские истории.
Потерялись, потерялись
На перекрёстке дорог.
Потерялись, потерялись,
Мы найдём друг друга завтра.
Потерялись, потерялись,
Но это никогда не конец.
Потерялись, потерялись,
Наши детские истории.