Lyrics and translation M. Pokora - Reste comme tu es

Reste comme tu es

On nous trace des couloirs dans lesquels avancer
Surtout sans faire d'écart encore moins dépasser
On nous forge une histoire, une façon d'exister
Parce qu'on est des milliards mais sans humanité

Alors il faut clamer fort et haut
Nos couleurs de peau, nos différences
Partout en faire écho
Et que nos cœurs résonnent
De nos défauts, être fiers et beaux
En faire un cadeau, en faire une chance
Personne n'est jamais personne

Reste comme tu es et n'écoute que toi-même
Reste comme tu es et qu'on t'aime pour toi-même
Reste comme tu es, au plus près de toi-même
Reste comme tu es

On nous case au départ dans la normalité
Avec pour seul devoir de ne pas s'en éloigner
À nous d'être un rempart une fois qu'on est rangé
Parce que chacun est rare, unique et singulier

Alors il faut clamer fort et haut
Nos couleurs de peau, nos différences
Partout en faire écho
Et que nos cœurs résonnent
De nos défauts, être fiers et beaux
En faire un cadeau, en faire une chance
Personne n'est jamais personne

Reste comme tu es et n'écoute que toi-même
Reste comme tu es et qu'on t'aime pour toi-même
Reste comme tu es, au plus près de toi-même
Reste comme tu es

Reste comme tu es et n'écoute que toi-même
Reste comme tu es et qu'on t'aime pour toi-même
Reste comme tu es, au plus près de toi-même
Reste comme tu es

Reste comme tu es
Au plus prés de toi-même
Reste comme tu e

Оставайся такой, какая ты есть

Нам рисуют коридоры, по которым нужно идти,
Главное, без отклонений, и уж тем более не обгонять.
Нам выковывают историю, способ существования,
Ведь нас миллиарды, но без человечности.

Так нужно заявить громко и гордо
О цвете нашей кожи, о наших различиях,
Пусть это эхом разнесется повсюду,
И пусть наши сердца резонируют
С нашими недостатками, будьте гордыми и красивыми,
Превратите их в дар, превратите в шанс,
Никто никогда не бывает никем.

Оставайся такой, какая ты есть, и слушай только себя,
Оставайся такой, какая ты есть, и пусть тебя любят такой, какая ты есть,
Оставайся такой, какая ты есть, ближе к себе настоящей,
Оставайся такой, какая ты есть.

Нас с самого начала загоняют в рамки нормальности,
С единственной обязанностью — не выходить за них.
Нам нужно стать оплотом, как только нас расставят по местам,
Потому что каждый — редкость, уникален и неповторим.

Так нужно заявить громко и гордо
О цвете нашей кожи, о наших различиях,
Пусть это эхом разнесется повсюду,
И пусть наши сердца резонируют
С нашими недостатками, будьте гордыми и красивыми,
Превратите их в дар, превратите в шанс,
Никто никогда не бывает никем.

Оставайся такой, какая ты есть, и слушай только себя,
Оставайся такой, какая ты есть, и пусть тебя любят такой, какая ты есть,
Оставайся такой, какая ты есть, ближе к себе настоящей,
Оставайся такой, какая ты есть.

Оставайся такой, какая ты есть, и слушай только себя,
Оставайся такой, какая ты есть, и пусть тебя любят такой, какая ты есть,
Оставайся такой, какая ты есть, ближе к себе настоящей,
Оставайся такой, какая ты есть.

Оставайся такой, какая ты есть,
Ближе к себе настоящей,
Оставайся такой, как