Lyrics and translation M. Pokora - Sur ma route (Adaptation de "Through the Eyes")

Sur ma route (Adaptation de "Through the Eyes")

Qu'est ce qui fait qu'on s'attache
Et que l'on s'aime
Pour qu'un jour tout se casse
Noyé dans un torrent de haine
J'ai perdu ma route
Un jour d'hiver, hier,
Bercé par les doutes
Aux gouts amers
Jai vécu dans la rupture
Et les blessures
Deux parents désunis
Pour la vie
Mais je garde de vous
Ce qu'il y a de meilleur
J'éviterai sur ma route
De refaire vos erreurs
Mais il reste entre nous
Comme un peu de rancœur
La vie se fou de nous
Pourquoi chercher ailleurs
Parfois j'en voulais à la terre entière
De pouvoir retenir les larmes de ma mère
La vie n'avait pas choisis qu'ils vivent en harmonie
Désaccords désunis
Souvent j'ai pleuré la nuit
Rêvant de paradis
J'avais peur qu'ils m'oublient
Mais je garde de vous
Ce qu'il y a de meilleur
J'éviterai sur ma route
De refaire vos erreurs
Mais il reste entre nous
Comme un peu de rancœur
La vie se fou de nous
Pourquoi chercher ailleurs
Je garde ce qu'il y a de meilleur
Je garde ce qu'il y a de meilleur
Au fond de moi
Mais je garde de vous
Ce qu'il y a de meilleur
J'éviterai sur ma route
De refaire vos erreurs
Mais il reste entre nous
Comme un peu de rancœur
La vie se fou de nous
Pourquoi chercher ailleurs

На моем пути (Адаптация "Through the Eyes")

Что заставляет нас привязываться
И любить друг друга,
Чтобы однажды все разрушилось,
Утонув в потоке ненависти?
Я сбился с пути
Однажды зимой, вчера,
Убаюканный сомнениями
С горьким привкусом.
Я жил в разрыве
И ранах,
Два родителя, разъединенные
На всю жизнь.
Но я храню от вас
Все самое лучшее.
Я постараюсь на своем пути
Не повторять ваших ошибок.
Но между нами остается
Как будто немного обиды.
Жизнь смеется над нами,
Зачем искать где-то еще?
Порой я злился на весь мир,
Что не мог удержать слезы моей матери.
Жизнь не выбрала для них жить в гармонии,
Разногласия, разлад.
Часто я плакал по ночам,
Мечтая о рае.
Я боялся, что они меня забудут.
Но я храню от вас
Все самое лучшее.
Я постараюсь на своем пути
Не повторять ваших ошибок.
Но между нами остается
Как будто немного обиды.
Жизнь смеется над нами,
Зачем искать где-то еще?
Я храню все самое лучшее,
Я храню все самое лучшее
В глубине души.
Но я храню от вас
Все самое лучшее.
Я постараюсь на своем пути
Не повторять ваших ошибок.
Но между нами остается
Как будто немного обиды.
Жизнь смеется над нами,
Зачем искать где-то еще?