Lyrics and translation M. Pokora - They Talk Sh#t About Me

They Talk Sh#t About Me

He′s my number one
He's my number one
He′s my number one
He's my number one
He's my number one
He′s my number one, he′s
They keep telling me, "Don't trust a beautiful girl"
But they can′t get no girl like me
Sexy like a strip show but she got the brains though
Tag team she's my M. V. P.
They ain′t into us, they're so envious
Trying to tell me that my girl′s too dangerous
But she's my Mrs. P, that's P for perfection
Her attention is all I need
There goes my baby and ain′t she the real thing
I got her now
(He′s my number one, he's my number one, he-he)
(He′s my number one)
He's my darlin′, he's got my heart set
I′m talking 'bout
(She's my number one, she′s my number one)
(She-she, she′s my number one) they talk
They talk sh- about me, they talk sh- about me
They talk sh- about me, they talk sh- about me
They talk sh- about me, they talk sh- about me
Oh (they talk sh- about me)
All my girlfriends j-j-jealous
They don't like my man ′cause he's g-g-generous
Thinking that they′re way, way, way ahead of us
They keep telling us it won't never last
He′s a bad influence, they're so envious
I think the gravity is stronger 'cause I′m falling fast
Two halves make a whole, two hearts make a soul
My body, your body, baby, do the math (come on)
There goes my baby and ain′t she the real thing
I got her now
(He's my number one, he′s my number one, he-he)
(He's my number one)
He′s my darlin', he′s got my heart set
I'm talking 'bout
(She′s my number one, she′s my number one)
(She-she, she's my number one, she′s my number one) oh, oh
They talk sh- about me, they talk sh- about me
They talk sh- about me, they talk sh- about me
They talk sh- about me, they talk sh- about me, oh
(Come on they talk sh- about me)
My girl is a permanent fixture
Jamaican, Latina and affirmative mixture
Yeah, you talk about him bad, I'ma bury you six foot
′Cause he gon' be my man ′til the planet has blown up
She's my Venus, galaxies can't get in between us
We′re Adam and Eve with a remix
I′d get her a star from heaven but I can't reach it
I can′t find a diamond as beautiful as she is
We go toge-, we go to-ge-ge-gether
Don't listen to your lonely ass girlfriends ever
Remember baby, you′re the Ben and Jerry's, I′m the cone
You're the stone, I'm the setting, you won′t ever be alone
Ha no! ′Cause I'm only a call away
And though they say it′s just another cliché
She my lady and they say no face
She my lady, je l'aime depuis le lycée
There goes my baby and ain′t she the real thing
I got her now
(He's my number one, he′s my number one, he-he)
(He's my number one)
He's my darlin′, he′s got my heart set
I'm talking ′bout
(She's my number one, she′s my number one)
(She-she, she's my number one)
There goes my baby and ain′t she the real thing
I got her now
(He's my number one, he's my number one, he-he)
(He′s my number one)
He′s my darlin', he′s got my heart set
I'm talking ′bout
(She's my number one, she′s my number one)
(She-she, she's my number one, she's my number one)
They talk sh- about me, they talk sh- about me
They talk sh- about me, they talk sh- about me
They talk sh- about me, they talk sh- about me, oh
They talk sh- about me, they talk sh- about me
They talk sh- about me, they talk sh- about me
They talk sh- about me, they talk sh- about me, oh
They talk sh- about me

Ils disent du mal de nous

C'est mon numéro un
C'est mon numéro un
C'est mon numéro un
C'est mon numéro un
C'est mon numéro un
C'est mon numéro un, c'est...
Ils n'arrêtent pas de me dire : "Ne fais pas confiance à une belle fille"
Mais ils ne peuvent pas avoir une fille comme la mienne
Sexy comme un spectacle de strip-tease, mais elle a aussi du cerveau
En équipe, c'est ma meilleure joueuse
Ils ne nous aiment pas, ils sont tellement envieux
Ils essaient de me dire que ma copine est trop dangereuse
Mais c'est ma Madame P, P pour perfection
Son attention est tout ce dont j'ai besoin
Voilà ma belle, et n'est-elle pas authentique ?
Je l'ai maintenant
(C'est mon numéro un, c'est mon numéro un, il-il)
(C'est mon numéro un)
C'est mon chéri, il a conquis mon cœur
Je parle de...
(C'est ma numéro une, c'est ma numéro une)
(Elle-elle, c'est ma numéro une) ils parlent
Ils disent du mal de nous, ils disent du mal de nous
Ils disent du mal de nous, ils disent du mal de nous
Ils disent du mal de nous, ils disent du mal de nous
Oh (ils disent du mal de nous)
Toutes mes amies sont j-j-jalouses
Elles n'aiment pas mon homme parce qu'il est g-g-généreux
Pensant qu'elles ont une longueur d'avance sur nous
Elles n'arrêtent pas de nous dire que ça ne durera jamais
C'est une mauvaise influence, elles sont tellement envieuses
Je pense que la gravité est plus forte parce que je tombe vite
Deux moitiés font un tout, deux cœurs font une âme
Mon corps, ton corps, bébé, fais le calcul (allez)
Voilà ma belle, et n'est-elle pas authentique ?
Je l'ai maintenant
(C'est mon numéro un, c'est mon numéro un, il-il)
(C'est mon numéro un)
C'est mon chéri, il a conquis mon cœur
Je parle de...
(C'est ma numéro une, c'est ma numéro une)
(Elle-elle, c'est ma numéro une, c'est ma numéro une) oh, oh
Ils disent du mal de nous, ils disent du mal de nous
Ils disent du mal de nous, ils disent du mal de nous
Ils disent du mal de nous, ils disent du mal de nous, oh
(Allez, ils disent du mal de nous)
Ma copine est un élément permanent
Un mélange jamaïcain, latino et affirmatif
Ouais, tu parles de lui en mal, je vais t'enterrer à deux mètres sous terre
Parce qu'il sera mon homme jusqu'à ce que la planète explose
C'est ma Vénus, les galaxies ne peuvent pas nous séparer
On est Adam et Eve remixés
Je lui décrocherais une étoile du ciel mais je ne peux pas l'atteindre
Je ne trouve pas de diamant aussi beau qu'elle
On est ensem-, on est en-en-ensemble
N'écoute jamais tes amies célibataires et aigries
Souviens-toi bébé, tu es le Ben & Jerry's, je suis le cornet
Tu es la pierre précieuse, je suis le sertissage, tu ne seras jamais seule
Ah non ! Parce que je ne suis qu'à un appel
Et même si on dit que ce n'est qu'un autre cliché
C'est ma femme et ils disent qu'elle n'a aucune chance
C'est ma femme, je l'aime depuis le lycée
Voilà ma belle, et n'est-elle pas authentique ?
Je l'ai maintenant
(C'est mon numéro un, c'est mon numéro un, il-il)
(C'est mon numéro un)
C'est mon chéri, il a conquis mon cœur
Je parle de...
(C'est ma numéro une, c'est ma numéro une)
(Elle-elle, c'est ma numéro une)
Voilà ma belle, et n'est-elle pas authentique ?
Je l'ai maintenant
(C'est mon numéro un, c'est mon numéro un, il-il)
(C'est mon numéro un)
C'est mon chéri, il a conquis mon cœur
Je parle de...
(C'est ma numéro une, c'est ma numéro une)
(Elle-elle, c'est ma numéro une, c'est ma numéro une)
Ils disent du mal de nous, ils disent du mal de nous
Ils disent du mal de nous, ils disent du mal de nous
Ils disent du mal de nous, ils disent du mal de nous, oh
Ils disent du mal de nous, ils disent du mal de nous
Ils disent du mal de nous, ils disent du mal de nous
Ils disent du mal de nous, ils disent du mal de nous, oh
Ils disent du mal de nous