Lyrics and translation M. Pokora - Tokyo girl

Tokyo girl

Ay
What do you want from me?
You wanna play?
Okay, you′ll be my next station, c'mon, c′mon

Knew it when I looked at you
And you looked the other way
Had to make you understand
I wanted you to stay

So many here tonight but
I only see your face
You got me open now
Girl, you give me something to chase

Baby, set your mind free
Standing right in front of me
Tell me what it's gonna be
I can see you wanna dance
Why don't you just take my hand?
(Just me and you know)

Don′t be scared to let it go
Don′t be scared to let it go
Don't be scared baby, let it go
You can be my Tokyo Girl
When you move across the floor
Looking so incredible
Don′t be scared baby, let it go
You should be my Tokyo Girl

It's such a foreign feeling
In such a foreign place
Red lights are everywhere
And girl, it′s getting late

Let's go somewhere where we can
Do what lovers do
I know we′ve never met
But I'm going crazy for you

Baby, set your mind free
Standing right in front of me
Tell me what it's gonna be
I can see you wanna dance
So just take my hand, girl

Don′t be scared to let it go
Don′t be scared to let it go
Don't be scared baby, let it go
You can be my Tokyo Girl
When you move across the floor
Looking so incredible
Don′t be scared baby, let it go
You should be my Tokyo Girl

Oh
Thought I'm fighting my attraction
I can′t help it
I need to know
If you really want it
If you're ready
Girl, let′s go

Oh
I can tell by your reaction
It's our time now
On the floor
If you really want it
If you're ready
Girl, let′s go!

Don′t be scared to let it go
Don't be scared to let it go
Don′t be scared baby, let it go
You can be my Tokyo Girl
When you move across the floor
Looking so incredible
Don't be scared baby, let it go
You should be my Tokyo Girl

Don′t be scared to let it go
Don't be scared to let it go
Don′t be scared baby, let it go
You can be my Tokyo Girl
When you move across the floor
Looking so incredible
Don't be scared baby, let it go
You should be my Tokyo Girl

Don't be scared to let it go
Don′t be scared to let it go

Токийская девушка

Эй
Чего ты от меня хочешь?
Хочешь поиграть?
Хорошо, ты будешь моей следующей остановкой, давай, давай

Я понял это, когда посмотрел на тебя,
А ты посмотрела в другую сторону.
Должен был дать тебе понять,
Что я хотел, чтобы ты осталась.

Так много девушек здесь сегодня вечером, но
Я вижу только твое лицо.
Ты меня зацепила,
Девушка, ты даешь мне цель.

Детка, освободи свой разум,
Ты стоишь прямо передо мной.
Скажи мне, что будет,
Я вижу, ты хочешь танцевать.
Почему бы тебе просто не взять меня за руку?
(Только ты и я знаем)

Не бойся отпустить,
Не бойся отпустить,
Не бойся, детка, отпусти,
Ты можешь быть моей Токийской девушкой.
Когда ты двигаешься по танцполу,
Выглядишь так невероятно.
Не бойся, детка, отпусти,
Ты должна быть моей Токийской девушкой.

Это такое незнакомое чувство
В таком незнакомом месте.
Красные огни повсюду,
И, детка, становится поздно.

Давай пойдем куда-нибудь, где мы сможем
Делать то, что делают влюбленные.
Я знаю, мы никогда не встречались,
Но я схожу по тебе с ума.

Детка, освободи свой разум,
Ты стоишь прямо передо мной.
Скажи мне, что будет,
Я вижу, ты хочешь танцевать.
Так просто возьми меня за руку, детка.

Не бойся отпустить,
Не бойся отпустить,
Не бойся, детка, отпусти,
Ты можешь быть моей Токийской девушкой.
Когда ты двигаешься по танцполу,
Выглядишь так невероятно.
Не бойся, детка, отпусти,
Ты должна быть моей Токийской девушкой.

О
Думал, что борюсь со своим влечением,
Но я не могу с собой ничего поделать.
Мне нужно знать,
Действительно ли ты этого хочешь.
Если ты готова,
Детка, пошли.

О
Я вижу по твоей реакции,
Сейчас наше время
На танцполе.
Если ты действительно этого хочешь,
Если ты готова,
Детка, пошли!

Не бойся отпустить,
Не бойся отпустить,
Не бойся, детка, отпусти,
Ты можешь быть моей Токийской девушкой.
Когда ты двигаешься по танцполу,
Выглядишь так невероятно.
Не бойся, детка, отпусти,
Ты должна быть моей Токийской девушкой.

Не бойся отпустить,
Не бойся отпустить,
Не бойся, детка, отпусти,
Ты можешь быть моей Токийской девушкой.
Когда ты двигаешься по танцполу,
Выглядишь так невероятно.
Не бойся, детка, отпусти,
Ты должна быть моей Токийской девушкой.

Не бойся отпустить,
Не бойся отпустить.