Lyrics and translation M. Pokora - Tombé

Tombé

Si jamais t'oublies
Le premier regard
Tout ce qu'on s'est dit
Dans le fond du bar
Si jamais la vie
N'est pas de mon coté
Ne veut pas de nous, non
Ne veut plus jouer
On se perdra c'est sûr
Mais jamais longtemps
On se retrouvera j'suis sûr
Comme un jeu d'enfant
On se perdra pour sûr
Mais avec le temps
On se donnera c'est sûr
Comme dans nos jeux d'antan
J'suis tombé, tombé, tombé
J'suis touché, bravo ma reine
Tu as gagné
Je suis qu'un fou
Un fou à enfermer
J'suis tombé
J'suis tombé
J'suis tombé, tombé, tombé
J'suis touché, bravo ma reine
Tu as gagné
Je suis qu'un fou
Un fou à enfermer
J'suis tombé
J'suis tombé
Si jamais t'as peur
Aie confiance en moi
J'prendrai ta douleur
Tu verras ça ira
Si jamais tu doutes
J'te fais la promesse
De garder sur ta route
Les mots, la tendresse
On se perdra c'est sûr
Mais jamais longtemps
On se retrouvera j'suis sûr
Comme un jeu d'enfants
On se perdra pour sûr
Mais avec le temps
On se donnera c'est sûr
Comme dans nos jeux d'antan
J'suis tombé, tombé, tombé
J'suis touché, bravo ma reine
Tu as gagné
Je suis qu'un fou
Un fou à enfermer
J'suis tombé
J'suis tombé
J'suis tombé, tombé, tombé
J'suis touché, bravo ma reine
Tu as gagné
Je suis qu'un fou
Un fou à enfermer
J'suis tombé
J'suis tombé
Si jamais t'oublies
Si jamais t'as peur
C'est jamais fini, non
Il est là, le bonheur
Si jamais t'oublies
Si jamais t'as peur
C'est jamais fini, non
Non
J'suis tombé, tombé, tombé
J'suis touché, bravo ma reine
Tu as gagné
Je ne suis qu'un fou
Un fou à enfermer
J'suis tombé
J'suis tombé
J'suis tombé, tombé, tombé
J'suis touché, bravo ma reine
Tu as gagné
Je suis qu'un fou
Un fou à enfermer
J'suis tombé
J'suis tombé
J'suis tombé, tombé, tombé
J'suis touché, bravo ma reine
Tu as gagné
Je suis qu'un fou
Un fou à enfermer
J'suis tombé
J'suis tombé

Fallen

If you ever forget
The first glance we shared
Everything we said
In the depths of that bar
If life ever
Isn't on my side
Doesn't want us, no
Doesn't want to play anymore
We'll lose each other, that's for sure
But never for long
We'll find each other again, I'm sure
Like a child's game
We'll lose ourselves for sure
But with time
We'll give ourselves to each other, that's for sure
Like in our childhood games
I've fallen, fallen, fallen
I'm smitten, well done my queen
You have won
I'm just a fool
A fool to be locked away
I've fallen
I've fallen
I've fallen, fallen, fallen
I'm smitten, well done my queen
You have won
I'm just a fool
A fool to be locked away
I've fallen
I've fallen
If you ever fear
Have faith in me
I'll take your pain
You'll see, it will be alright
If you ever doubt
I make you this promise
To keep on your path
The words, the tenderness
We'll lose each other, that's for sure
But never for long
We'll find each other again, I'm sure
Like a child's game
We'll lose ourselves for sure
But with time
We'll give ourselves to each other, that's for sure
Like in our childhood games
I've fallen, fallen, fallen
I'm smitten, well done my queen
You have won
I'm just a fool
A fool to be locked away
I've fallen
I've fallen
I've fallen, fallen, fallen
I'm smitten, well done my queen
You have won
I'm just a fool
A fool to be locked away
I've fallen
I've fallen
If you ever forget
If you ever fear
It's never over, no
Happiness is here
If you ever forget
If you ever fear
It's never over, no
No
I've fallen, fallen, fallen
I'm smitten, well done my queen
You have won
I'm just a fool
A fool to be locked away
I've fallen
I've fallen
I've fallen, fallen, fallen
I'm smitten, well done my queen
You have won
I'm just a fool
A fool to be locked away
I've fallen
I've fallen
I've fallen, fallen, fallen
I'm smitten, well done my queen
You have won
I'm just a fool
A fool to be locked away
I've fallen
I've fallen