Lyrics and translation -M- feat. Pomme - Chang Chu Wo De Xin Yuan
趕著牛
牽著羊
Menant
les
bœufs,
guidant
les
moutons,
走一步
想一想
À
chaque
pas,
je
réfléchis,
為什麼永遠是他
Pourquoi
est-ce
toujours
elle
總盤踞在我的心房?
Qui
occupe
mon
cœur
sans
cesse
?
趕著牛
牽著羊
Menant
les
bœufs,
guidant
les
moutons,
走向他
唱一唱
Je
vais
vers
elle
et
je
chante,
我唱出我的心願
Je
chante
le
vœu
de
mon
cœur,
要在他的裙下投降
Me
rendre
à
ses
pieds.
只有他的笑
才能夠告訴我
Seul
son
sourire
peut
me
dire
有著希望
Qu'il
y
a
de
l'espoir,
只有他的話
才能夠鼓勵我
Seules
ses
paroles
peuvent
m'encourager
不再憂傷
À
ne
plus
être
triste.
趕著牛
牽著羊
Menant
les
bœufs,
guidant
les
moutons,
走向他
唱一唱
Je
vais
vers
elle
et
je
chante,
我唱出我的心願
Je
chante
le
vœu
de
mon
cœur,
要在他的裙下投降
Me
rendre
à
ses
pieds.
趕著牛
牽著羊
Menant
les
bœufs,
guidant
les
moutons,
走向他
唱一唱
Je
vais
vers
elle
et
je
chante,
我唱出我的心願
Je
chante
le
vœu
de
mon
cœur,
要在他的裙下投降
Me
rendre
à
ses
pieds.
Rate the translation
1
Ils sont fous ces humains !
2 Mon homme
3 La chanson du Barde
4 Ouverture
5 Quand on sera grand
6 L'Empire du Milieu
7 Acupuncture
8 Tu n'es pas un peu Deng
9 Titanix
10 Au revoir Luoyang
11 Guet-apens
12 L'armée perdue
13 Les amis fuient la patrouille
14 Visions de Ban Han
15 Le décompte du boulier
16 C'est loin la Chine?
17 Epidmaïs présente la princesse et Tat Han
18 L'homme au masque de bambou
19 Et ils sont où les Egyptiens?
20 Coucou c'est nous!
21 Elle préfère l'amour en mer
22 Les savons de Cléo
23 La piraterie est de retour
24 Chariot en vue
25 Attrapez-la!
26 Titanix prend la mer
27 Cléo fait ses valises
28 Le village Gaulois
29 Cérémonie du mariage
30 Victoire !
31 Cookies fortune
32 Potion magique
33 Palais César
34 Astérix tape des romains dans la forêt
35 Pardon Obélix
36 Klysma
37 Bataille finale
38 Les amis arrivent à Shanghaï
39 Palais des Deng
40 Ecstasy of Gold
41 Marché de Luoyang
42 Pourquoi parler quand on peut voler ?
43 Deborah's Theme
44 Chang Chu Wo De Xin Yuan
2 Mon homme
3 La chanson du Barde
4 Ouverture
5 Quand on sera grand
6 L'Empire du Milieu
7 Acupuncture
8 Tu n'es pas un peu Deng
9 Titanix
10 Au revoir Luoyang
11 Guet-apens
12 L'armée perdue
13 Les amis fuient la patrouille
14 Visions de Ban Han
15 Le décompte du boulier
16 C'est loin la Chine?
17 Epidmaïs présente la princesse et Tat Han
18 L'homme au masque de bambou
19 Et ils sont où les Egyptiens?
20 Coucou c'est nous!
21 Elle préfère l'amour en mer
22 Les savons de Cléo
23 La piraterie est de retour
24 Chariot en vue
25 Attrapez-la!
26 Titanix prend la mer
27 Cléo fait ses valises
28 Le village Gaulois
29 Cérémonie du mariage
30 Victoire !
31 Cookies fortune
32 Potion magique
33 Palais César
34 Astérix tape des romains dans la forêt
35 Pardon Obélix
36 Klysma
37 Bataille finale
38 Les amis arrivent à Shanghaï
39 Palais des Deng
40 Ecstasy of Gold
41 Marché de Luoyang
42 Pourquoi parler quand on peut voler ?
43 Deborah's Theme
44 Chang Chu Wo De Xin Yuan
Attention! Feel free to leave feedback.