M Preskitt - I Just Wanna Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M Preskitt - I Just Wanna Know




I Just Wanna Know
Je veux juste savoir
Rosita. You have a broken my heart For the last time.
Rosita. Tu as brisé mon cœur pour la dernière fois.
My a soul and all of my heart
Mon âme et tout mon cœur
Was yours
étaient à toi
But you just want to go to the bars And
Mais tu veux juste aller dans les bars et
And drink a' the cheap whiskey
boire du whisky bon marché
Fuck that bitch I'm gangsta
Merde, cette pute, je suis un gangster
No see ya later
À plus tard
No thank ya (What)
Non merci (Quoi)
No booty calls, no spank ya
Pas d'appels pour du sexe, pas de fessées
If I see yo face I'm gon shank ya
Si je vois ton visage, je vais te planter
(What)
(Quoi)
Cuz a kid don't lie (Nope)
Parce qu'un gamin ne ment pas (Non)
I don't wanna sit
Je ne veux pas m'asseoir
Wanna get to the high
Je veux atteindre le sommet
Get to the part of the life
Arriver à cette partie de la vie
Where I'm rich
je suis riche
And the bitch dont lie
Et que la pute ne ment pas
But she wanna play
Mais elle veut jouer
Play these games
Jouer à ces jeux
I don't wanna do it
Je ne veux pas le faire
But I say these thangs
Mais je dis ces choses
Cuz y'all gon talk
Parce que vous allez tous parler
Y'all gon pop off
Vous allez tous péter un plomb
With that shit
Avec cette merde
Yall know yall should not (Yep)
Vous savez tous que vous ne devriez pas (Ouais)
Y'all gon yap
Vous allez tous japper
Y'all gon go-ssip
Vous allez faire des commérages
With the bitches
Avec les filles
Down at the shop
En bas au magasin
Yall gon laugh (Yep)
Vous allez rire (Ouais)
Yall won't stop (Nope)
Vous n'allez pas vous arrêter (Non)
Yall gon ride around
Vous allez vous promener
Losing yo mind
Perdre la tête
She so fine
Elle est si belle
But still.
Mais quand même.
I think she mad
Je pense qu'elle est folle
I take her on a date
Je l'emmène à un rendez-vous
She dont wanna pay
Elle ne veut pas payer
She looks so fine
Elle est si belle
She hates my rhymes
Elle déteste mes rimes
She thinks I'm sad right now
Elle pense que je suis triste en ce moment
But I think I am fine
Mais je pense que je vais bien
But I heard someone
Mais j'ai entendu quelqu'un
Say her name just the other day
Dire son nom l'autre jour
And ya boy said
Et ton pote a dit
I just wanna know why she
Je veux juste savoir pourquoi elle
Had to leave
a partir
Tearing up my heart
Déchirant mon cœur
That's on my sleeve
C'est sur ma manche
She brought a man right
Elle a mis un homme à genoux
Down to his knees
À genoux
Fuck that bitch I'm gone
J'en ai fini avec cette pute, je suis parti
Off that Hennessy
À cause de ce Hennessy
I just wanna know why she
Je veux juste savoir pourquoi elle
Had to leave
a partir
Tearing up my heart
Déchirant mon cœur
That's on my sleeve
C'est sur ma manche
I just wanna know
Je veux juste savoir
Why I didn't see
Pourquoi je n'ai pas vu
I just wanna know
Je veux juste savoir
Why I couldn't see
Pourquoi je ne pouvais pas voir
Now I'm fine
Maintenant, je vais bien
Coming with rhymes
J'arrive avec des rimes
Coming with hotties
J'arrive avec des bombes
I'm coming with dimes
J'arrive avec des pièces de dix cents
She coming all bumming
Elle arrive en pleurant
I heard that she cryin'
J'ai entendu dire qu'elle pleurait
I heard that she pregnant
J'ai entendu dire qu'elle était enceinte
I heard that he locked up
J'ai entendu dire qu'il était enfermé
Now she knocked up
Maintenant, elle est enceinte
And I'm getting mine (Whoo)
Et je récupère le mien (Ouais)
I'm doing good
Je vais bien
I'm doing fine
Je vais bien
Now she gon hate me
Maintenant, elle va me détester
Bitch get in line
Salope, fais la queue
You can just wait
Tu peux attendre
It's long as fuck
C'est très long
Cuz you were the one
Parce que c'est toi qui
Did me wrong as fuck
m'as fait du mal
You were the one all the
Tu étais celle que tous les
Homies fucked
potes ont baisée
I was the one acting
J'étais celui qui agissait en
Grown as fuck (Yuh)
adulte (Ouais)
And I aint even known for that
Et je ne suis même pas connu pour ça
(Nah)
(Non)
And I aint even going back
Et je ne reviens même pas en arrière
(Nah)
(Non)
And I ain't even leaving
Et je ne laisse même pas
Bitches breathing
les salopes respirer
There's a fire growing in the back
Il y a un feu qui brûle dans mon dos
(Ahh)
(Ahh)
And now I'm rolling with the pack (Brah)
Et maintenant je roule avec la meute (Frère)
And now I'm blowing all the packs (Skah)
Et maintenant je fais exploser tous les paquets (Skah)
And I know you hated it
Et je sais que tu détestais ça
When I would grab it, fuck it
Quand je le prenais, au diable
Now I'm rolling with the strap (Blah)
Maintenant je roule avec la sangle (Blah)
And now I'm holding all the cash
Et maintenant je tiens tout le fric
And you be coming round
Et tu viens me voir
And tryna run it back (Pfft)
Et tu essaies de revenir en arrière (Pfft)
But you never had enough of
Mais tu n'as jamais eu assez
Loving for brotha'
d'amour pour ton frère
Suckered me up in the past (Damn)
Tu m'as embobiné dans le passé (Merde)
So I'm done
Alors j'en ai fini
But while I'm here
Mais pendant que je suis
I wanna ask...
Je veux te demander...
I just wanna know why she
Je veux juste savoir pourquoi elle
Had to leave
a partir
Tearing up my heart
Déchirant mon cœur
That's on my sleeve
C'est sur ma manche
She brought a man right
Elle a mis un homme à genoux
Down to his knees
À genoux
Fuck that bitch I'm gone
J'en ai fini avec cette pute, je suis parti
Off that Hennessy
À cause de ce Hennessy
I just wanna know why she
Je veux juste savoir pourquoi elle
Had to leave
a partir
Tearing up my heart
Déchirant mon cœur
That's on my sleeve
C'est sur ma manche
I just wanna know
Je veux juste savoir
Why I didn't see
Pourquoi je n'ai pas vu
I just wanna know
Je veux juste savoir
Why I couldn't see
Pourquoi je ne pouvais pas voir
You told me he was just a friend
Tu m'as dit qu'il était juste un ami
(Yuh)
(Ouais)
You spending time on the reg
Tu passes du temps avec lui régulièrement
(Yuh)
(Ouais)
You spending money
Tu dépenses de l'argent
On your makeup
pour ton maquillage
I'm spending mine on a keg (Drank)
Je dépense le mien pour un baril (Boisson)
I'm sipping with the homies, chillin
Je sirote avec les potes, je me détends
While I'm cleaning out the
Pendant que je nettoie le
Tre fifty sev (Strap)
Tre cinquante-sept (Arme)
You pulling hoe shit
Tu fais la pute
While I bully motherfuckas
Pendant que je brutalise les enfoirés
Like I'm 50 Cent
Comme si j'étais 50 Cent
I'm riding round in the drop top
Je roule dans la décapotable
Wit a hundred rounds
Avec cent balles
In the pop pop
Dans le pop-pop
You running round in a crop top
Tu cours partout en crop top
Tryna get a follow for ya Instagram
Tu essaies d'avoir un follower sur Instagram
I'm a better man than yo man
Je suis un meilleur homme que ton homme
I'm an all nighter
Je suis un oiseau de nuit
He a minute man
C'est un homme d'une minute
I'm fresh squeezed
Je suis fraîchement pressé
He a minute maid
C'est une Minute Maid
Twenty minutes late
Vingt minutes de retard
I'm a renegade (Woo)
Je suis un renégat (Woo)
Fuck it, I do what I want
Au diable, je fais ce que je veux
Rolling
Je roule
Taking the girl to the mall or
J'emmène la fille au centre commercial ou
Bowling
au bowling
Cupids pistol on my side, and
Le pistolet de Cupidon sur le côté, et
Look at the way I hold it (Damn)
Regarde comment je le tiens (Merde)
Sideways
Sur le côté
I don't gotta aim
Je n'ai pas besoin de viser
Shooting for your heart
Je vise ton cœur
Hitting everythang
Je touche tout
I'll take any girl
Je prendrai n'importe quelle fille
I'll take anything
Je prendrai n'importe quoi
I'm moving on
J'avance
First I gotta say
Je dois d'abord dire
I just wanna know why she
Je veux juste savoir pourquoi elle
Had to leave
a partir
Tearing up my heart
Déchirant mon cœur
That's on my sleeve
C'est sur ma manche
She brought a man right
Elle a mis un homme à genoux
Down to his knees
À genoux
Fuck that bitch I'm gone
J'en ai fini avec cette pute, je suis parti
Off that Hennessy
À cause de ce Hennessy
I just wanna know why she
Je veux juste savoir pourquoi elle
Had to leave
a partir
Tearing up my heart
Déchirant mon cœur
That's on my sleeve
C'est sur ma manche
I just wanna know
Je veux juste savoir
Why I didn't see
Pourquoi je n'ai pas vu
I just wanna know
Je veux juste savoir
Why I couldn't see
Pourquoi je ne pouvais pas voir





Writer(s): Mathew Leal


Attention! Feel free to leave feedback.