Man Re Tu Kahe Na (Chitralekha) - M. Rafi translation in German

Man Re Tu Kahe Na (Chitralekha)

मन रे तू काहे न धीर धरे
ओ निर्मोही मोह न जाने किनका मोह करे
मन रे तू काहे न धीर धरे
विमल
इस जीवन की चढ़ती ढलती धूप को किसने बांधा
रंग पे किसने पहरे डाले रूप को किसने बांधा
काहे ये जतन करे
मन रे तू काहे न धीर धरे
विमल
उतना ही उपकार समझ कोल जितना साथ निभा दे
जन्म मरण का मेल है अपना
ये सपना बिसरा दे
कोई न संग मरे
मन रे तू काहे न धीर धरे
ओ निर्मोही मोह न जाने किनका मोह करे
मन रे तू काहे न धीर धरे

Man Re Tu Kahe Na (Chitralekha)

Mein Lieb, warum bist du nicht geduldig?
Oh, du Gefühlsloser, weißt nicht, wessen Liebe du begehrst.
Mein Lieb, warum bist du nicht geduldig?
Vimal
Wer hat das aufsteigende und fallende Sonnenlicht dieses Lebens gebunden?
Wer hat die Farben bewacht, wer hat die Schönheit gebunden?
Warum diese Mühe?
Mein Lieb, warum bist du nicht geduldig?
Vimal
Betrachte es als einen Gefallen, so viel jemand mit dir teilt.
Die Verbindung von Geburt und Tod ist unser,
Vergiss diesen Traum.
Niemand stirbt in Begleitung.
Mein Lieb, warum bist du nicht geduldig?
Oh, du Gefühlsloser, weißt nicht, wessen Liebe du begehrst.
Mein Lieb, warum bist du nicht geduldig?