Текст песни1 MANEYE BARIDAYITHU - K. J. Yesudas , S. Janaki translation in Russian




MANEYE BARIDAYITHU
ДОМ - ЭТО СВЯТИЛИЩЕ
Alluntu illutu elluntu yendu kaanada devaranu
Зачем искать Бога, который невидим, говоря, что Он есть здесь, там, везде?
Hudukuvudu eke?
Зачем?
Hariyuv niralli
В текущей воде
Mulumulugi elutt
Окунаясь и поднимаясь,
Mukti dorevudu enuv kalpane eke?
Зачем эта идея, что достигается освобождение?
Maneye mantralaya
Дом - это святилище,
Manase devalayas
Ум - это храм,
Maneye mantralaya
Дом - это святилище,
Manase devalayas
Ум - это храм.
Devarendu premswaroop
Бог всегда есть воплощение любви,
Preethi mata nandadeep
Слова любви - это вечная лампа.
Aritu babalu janma sarthak
Осознав это, жизнь прожита не зря.
Maneye mantralaya
Дом - это святилище,
Manase devalayas
Ум - это храм,
Maneye mantralaya
Дом - это святилище,
Manase devalayas
Ум - это храм.
Devarendu premswaroop
Бог всегда есть воплощение любви,
Preethi mata nandadeep
Слова любви - это вечная лампа.
Aritu babalu janma sarthak
Осознав это, жизнь прожита не зря.
Maneye mantralaya
Дом - это святилище,
Manase devalayas
Ум - это храм.
Ennu namagendu aanand ondhe ee baalali
Теперь в этой жизни для нас есть только радость,
Ennu namagendu aanand ondhe ee baalali
Теперь в этой жизни для нас есть только радость.
Taayiya prem
Любовь матери,
Tandeya prem
Любовь отца,
Tayi tandeyar sneh premav
Любовь и дружбу матери и отца
Nimm kannale indu kandevu
Мы видим сегодня в твоих глазах.
Maneye mantralaya
Дом - это святилище,
Manase devalayas
Ум - это храм.
Namma balemb akashadalli ee makkale
В небе нашей жизни, эти дети,
Namma balemb akashadalli ee makkale
В небе нашей жизни, эти дети,
Sooryan hage
Как солнце,
Chandran hage
Как луна,
Soorya chandrar haage belghut
Сияя, как солнце и луна,
Sadgar sambhram manake tandru
Принесли в сердце радость и ликование.
Maneye mantralaya
Дом - это святилище,
Manase devalayas
Ум - это храм,
Maneye mantralaya
Дом - это святилище,
Manase devalayas
Ум - это храм.
Devarendu premswaroop
Бог всегда есть воплощение любви,
Preethi mata nandadeep
Слова любви - это вечная лампа.
Aritu babalu janma sarthak
Осознав это, жизнь прожита не зря.
Maneye mantralaya
Дом - это святилище,
Manase devalayas
Ум - это храм,
Maneye mantralaya
Дом - это святилище,
Manase devalayas
Ум - это храм.
Maneye mantralaya
Дом - это святилище,
Manase devalayas
Ум - это храм,
Maneye mantralaya
Дом - это святилище,
Manase devalayas
Ум - это храм.




Writer(s): Chi Udayashanker, M Ranga Rao
S. Janaki feat. K. J. Yesudas - Chi. Udayashankar Kannada Sad Songs Vol-2
Album Chi. Udayashankar Kannada Sad Songs Vol-2
date of release
25-03-2025

1   Dhrama Bhoomiyali
2   NYAAYA ELLIDE - PATHOS
3   NYAAYA ELLIDE
4   Elle Nodu (From "Olavu Moodidaga")
5   Kanna Kottu (From "Prema Pallavi")
6   IDU NYAYAVE
7   Aa Devanu Elliruva (From "Thaayi Naadu")
8   Aralida Aase (From "Suprabhatha")
9   Moda Maleya (From "Thaayi Thande")
10   Shanthiyu Ninage (From "Thaayi Thande")
11   Rama Ennuva Hesarige (From "Thaayiya Aase")
12   Kannali Yethke
13   Mutthondu Bandaithu (From "Ondhu Mutthina Kathe")
14   O CHANDA MAMA EKE HEEGE
15   Suriva Kanneerige
16   Ninagaagi Haduthihe
17   Allondu Loka (From "Thaayiya Madilalli")
18   Baalalli Jyothiyu (From "Sowbhagyalakshmi")
19   HOOVU MULLU HAALU VISHA
20   Manadalli Aaseya Bare
21   Nagalarade Alalarade (From "Shruthi Seridaga")
22   NAGUVUDE SWARGA
23   SHIVANA NODUVEYA
24   Ramanu Baralilla Yeke
25   Deva Mandiradalli (From "Jimmy Gallu")
26   Aa Karnananthe (From "Karna")
27   Manasalli Bayasuvude
28   Elle Irali
29   Ee Baalalli Shanthi
30   Ee Radhege Gopalana
31   Maduve Hennige
32   MANEYE BARIDAYITHU
33   Iruvaaga (From "Mareyalaagada Kathe")
34   Modalello Koneyello (From "Mareyalaagada Kathe")
Attention! Feel free to leave feedback.