Lyrics and translation M. S. Subbulakshmi feat. Radha Viswanathan - Bhavayami Goralabalam

Bhavayami Goralabalam

Bhāvayāmi gōpālabālaṃ manaḥ
Sēvitaṃ tatpadaṃ cintayēyaṃ sadā Charanam:
Kaṭi-ghaṭita-mēkhalā
Khacita-maṇi-ghaṇṭikā paṭala-ninadēna vibhrājamānam
Kuṭila-pada-ghaṭita saṅkula-śiñjitēnatam
Caṭula-naṭanā-samujvala-vilāsam niratakara-kalitanavanītaṃ
Brahmādi- suranikara-bhāvanā-śōbhita-padam
Tiruvēṅkaṭācala-sthitamanupamaṃ harim paramapuruṣaṃ gōpālabālam

Я медитирую на Гопалу, возлюбленного пастушек

Я медитирую на Гопалу, возлюбленного пастушек, в своём уме,
Я всегда размышляю о служении Его стопам. Припев:
Его талию украшает пояс,
Колокольчики, инкрустированные драгоценными камнями, звенят на Нём, когда Он движется,
Его походка игрива, стопы слегка согнуты,
Он неустанно танцует, заставляя сердца трепетать,
Брахма и все небожители медитируют на Его стопы,
Он - несравненный Хари, Гопала, возлюбленный пастушек, пребывающий на холме Тирувенката.