Jo Achyuthananda Jo Jo Mukunda - Kapi - Jhampa - M. S. Subbulakshmi translation in German
Jo
acyutānanda
jojo
mukundā
Oh
Achyuthananda,
oh
Mukunda
Rāve
paramānanda
rāma
govindā
||
Sing,
höchste
Seligkeit,
Rama
Govinda
Nandu
niṇṭanu
jeri
nayamu
mīṟaṅga
Nandu
tanzt
und
spielt
die
Mridangam
Candravadanalu
nīku
seva
ceyaṅga
|
Mondgesichter
dienen
dir
hingebungsvoll
Nandamuga
vāriṇḍla
nāḍucuṇḍaṅga
Fröhlich
springen
sie
im
Wasser
Mandalaku
doṅga
mā
mudduraṅga
||
Springen
um
dich
herum,
mein
schöner
Herr
Aṅgajuni
ganna
mā
yanna
yiṭu
rārā
Als
Krishna
kam,
rief
meine
Mutter
Baṅgāru
ginnelo
pālu
poserā
|
Goldene
Wiege,
sie
stillte
ihn
Doṅga
nīvani
satulu
goṅkucunnārā
Du
bist
köstlich,
die
Weisen
verehren
dich
Muṅgiṭa
nāḍarā
mohanākāra
||
Verzaubernd
schön,
mein
Geliebter
Haṅgugā
tāḷḷapākannayya
cāla
Spielerisch
schwingst
du
deine
Füße
śṛṅgāra
racanagā
ceppe
nī
jola
|
Zärtlich
sprichst
du
süße
Worte
Saṅgatiga
sakala
sampadala
nīveḷa
In
deiner
Nähe
finde
ich
allen
Reichtum
Maṅgaḷamu
tirupaṭla
madanagopāla
||
Segensreich,
oh
verführerischer
Gopala
Jo
acyutānanda
jojo
mukundā
Oh
Achyuthananda,
oh
Mukunda
Rāve
paramānanda
rāma
govindā
||
Sing,
höchste
Seligkeit,
Rama
Govinda
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.