Lyrics and translation M. S. Viswanathan feat. Hariharan - Mazhai Thulli - From "Sangamam"

Mazhai Thulli - From "Sangamam"

Mazhaithuli Mazhaithuli Mannil Sangamam
Uyirthuli Uyirthuli Vaanil Sangamam
Udal Porul Aavi Ellam Kalaiyil Sangamam Sangamam
(Mazhaithuli.)
Aalala Kanda Aadalukku Thagapaa Vanakkamunga
Enna Aadaama Aattivecha Vanakkamunga
En Kaalukku Salangaiyitta Un Kaaladikku Muthal Vanakkam
En Kaal Nadamaadumaiyaa Umma Kattalainga Vellum Varaikkum
Nee Undu Undu Enra Pothum Ada Illai Illai Enra Pothum (2)
Sabai Aadiya Paathamithu Nikkaathu Oru Pothum
(Mazhaithuli.)
Thanniyila Meen Azhuthaa Karaikkoru Thagavalum Varuvathilla
Enakkulla Naan Azhuthaa Thudaikavae Enakkoru Naathiyilla
En Kanneeru Ovvoru Sottum Vairam Vairam Aagumae
Sabatham Sabatham Enrae Salangai Salangai Paadumae

Капли дождя - Из фильма "Sangamam"

Капли дождя, капли дождя, союз на земле
Души сливаются, души сливаются, союз на небесах
Тело, богатство, дух — всё соединяется в искусстве, соединяется
(Капли дождя.)
Приветствую танец, который я увидел, ах!
Если ты хочешь, чтобы я танцевал, приветствую!
Сначала приветствую твоим ногам, на которые я надел браслеты
Если мои ноги начнут танцевать, даже глухой услышит
Ты есть, есть — вот и всё, нет, нет — вот и всё (2)
Никогда не отказывайся от пути, по которому шли танцуя
(Капли дождя.)
Если рыба плачет в воде, помощи не придёт
Если я плачу внутри себя, мне некому помочь
Каждая моя слеза превращается в бриллиант
Мои браслеты поют: "Клятва, клятва!"