Lyrics and translation M¥SS KETA - LE RAGAZZE DI PORTA VENEZIA - THE MANIFESTO (feat. La Pina, Elodie, Priestess, Joan Thiele & Roshelle)

LE RAGAZZE DI PORTA VENEZIA - THE MANIFESTO (feat. La Pina, Elodie, Priestess, Joan Thiele & Roshelle)

Oggi non ce n'è (No), sto con le mie amiche (Lo sai)
Trovami, provaci

KETA non esiste (Yo)
KETA non resiste (No), vuole, desidera, brama, pretende
KETA non attende (No)
KETA non intende, decide, comanda, esige, domanda
KETA non capisce (Come?)
KETA non tradisce, onore, rispetto, pugnale nel petto
KETA ferisce (Lo sai, baby?)

Io, Miuccia e Donatella
Piazza al Picchio, poi passa la gazzella
Noi profili alti, tu ci lavi i piatti
Io non scendo a patti, tu mi guardi e piangi, ciao

Stronze con le Jordan, poi fritte in camporella
Ragazze come tante con un passato in cella (Ops)
Non farmi domande, ascolta le risposte
Facciamo uno shot, poi dritte a fare shopping (Shopping)

Siamo le ragazze di Porta Venezia
Guidate dalla brama (Uh), mosse dall'inerzia
Panta della tuta, piumino a vita alta
Occhi a cuoricino, pronte per la svolta (Yah, yah, yah)

Siamo le ragazze (Siamo le ragazze)
Siamo le ragazze (Siamo le ragazze)
Siamo le ragazze (Siamo le ragazze)
Siamo le ragazze (Siamo le ragazze, ciao)

Visiera Dior, mascara che cola, t-shirt Burlon
I tacchi, i diamanti come le stelle
Che sembra di stare a New York

Vuoi fare ape'? Domande scontate
Passami a prendere, andiamo in Centrale
La tipa del bar, sì, ci avrà viste passare

Siamo le ragazze, guerriere Sailor (Sailor)
Tramonta il sole, occhiali scuri, KETA col velo (Velo)
Siamo ragazze, siamo donne, siamo il mistero (Mistero)
E non ci dire cosa fare, noi non la faremo (No, no, no)

Siamo le ragazze di Porta Venezia
Guidate dalla brama (Uh), mosse dall'inerzia
Panta della tuta, piumino a vita alta
Occhi a cuoricino, pronte per la svolta

Siamo le ragazze (Siamo le ragazze)
Siamo le ragazze (Siamo le ragazze)
Siamo le ragazze (Siamo le ragazze)
Siamo le ragazze (Siamo le ragazze, ciao)

Somos las chicas (Chicas), la calle es mi casa
Mirame, mirame, soy la jungla, M¥SS
Mirame, mirame, soy la jungla quemada

Hey, chiquitica, la calle es mi casa
No tengo alma, dinero, no hay plata
Mirame, mirame, soy la jungla, M¥SS
Mirame, mirame, soy la jungla quemada

Non guardo mai in faccia a nessuno
Fisso l'obiettivo, colpisco, l'affondo
Volo alto da subito, mangio carogne
Ciao ma', come va? Sono un condor

Non esco moltissimo, infatti io al Picchio
M¥SS KETA, my love, non conosco
Ma andiamoci insieme, noi raga', a brindare
A mangiare le false per pranzo

Moschino voglio col caffè
Versace? A posto, te ne rubo tre
Louis Vuitton mi ci voglio tuffare
Con le ragazze in giro a fare male

Siamo le ragazze di Porta Venezia
Guidate dalla fama, lanciate con violenza
Regine della strada, mancanza di coscienza
Portaci rispetto, io non ho pazienza

ДЕВУШКИ С ПОРТА ВЕНЕЦИЯ - МАНИФЕСТ (feat. La Pina, Elodie, Priestess, Joan Thiele и Roshelle)

Сегодня нет (Нет), я с моими подругами (Знай)
Найди меня, попробуй

КЕТА не существует (Да)
КЕТА не сопротивляется (Нет), хочет, желает, жаждет, требует
КЕТА не ожидает (Нет)
КЕТА не намерена, решает, приказывает, требует, спрашивает
КЕТА не понимает (Как?)
КЕТА не предает, честь, уважение, кинжал в груди
КЕТА ранит (Знаешь, детка?)

Я, Миучча и Донателла
Площадь у Пиккио, потом проходит патруль
Мы профи высокого класса, ты моешь нам посуду
Я не иду на компромиссы, ты смотришь и плачешь, пока

Стервы в кроссовках Jordan, а потом жареные на открытом воздухе
Девушки как и многие с прошлым в тюрьме (Упс)
Не задавай мне вопросов, слушай ответы
Давай выпьем, а потом отправимся по магазинам (По магазинам)

Мы девушки с Порта Венеция
Мы движимы жаждой (О да), движимы инерцией
Брюки-треники, пуховик с высокой талией
Глаза сердечком, готовы к переменам (Да, да, да)

Мы девушки (Мы девушки)
Мы девушки (Мы девушки)
Мы девушки (Мы девушки)
Мы девушки (Мы девушки, пока)

Козырек Dior, потекшая тушь, футболка Burlon
Каблуки, бриллианты, как звезды
Как будто в Нью-Йорке

Хочешь тусовки? Банальные вопросы
Забери меня, поедем на вокзал
Барменша, да, видела, как мы проходили мимо

Мы девушки, воины Сейлор (Сейлор)
Закат, темные очки, КЕТА в вуали (Вуаль)
Мы девушки, мы женщины, мы загадка (Загадка)
И не говори нам, что делать, мы не будем этого делать (Нет, нет, нет)

Мы девушки с Порта Венеция
Мы движимы жаждой (О да), движимы инерцией
Брюки-треники, пуховик с высокой талией
Глаза сердечком, готовы к переменам

Мы девушки (Мы девушки)
Мы девушки (Мы девушки)
Мы девушки (Мы девушки)
Мы девушки (Мы девушки, пока)

Мы девушки (Девушки), улица - мой дом
Посмотри на меня, посмотри на меня, я джунгли, МКС
Посмотри на меня, посмотри на меня, я выжженные джунгли

Эй, чикитика, улица - мой дом
У меня нет души, денег, нет бабок
Посмотри на меня, посмотри на меня, я джунгли, МКС
Посмотри на меня, посмотри на меня, я выжженные джунгли

Я никогда не смотрю в лицо никому
Ставлю перед собой цель, попадаю, достигаю ее
Летаю высоко с самого начала, пожираю падаль
Привет, ма, как дела? Я кондор

Я не очень часто выхожу, а точнее в Пиккио
МКС КЕТА, моя любовь, не знаю
Но давай сходим туда вместе, мы, детки, чтобы выпить
Поесть фальшивок на обед

Москино хочу с кофе
Версаче? Хорошо, я украду три
Louis Vuitton хочу в него нырнуть
С девушками в поисках зла

Мы девушки с Порта Венеция
Мы движимы славой, нас бросаются насильно
Королевы улицы, отсутствие совести
Уважай нас, у меня нет терпения