Lyrics and translation M. Spoon - Around the Moon

Around the Moon

Nowadays I really only fuck with cutting a check
I travel to the money like I'm taking three steps
Euro step to the bank, deposit and collect
Said I'm doin' good yeah I feel truly blessed
Fill my passport with visas 'bout to get on a jet
Anywhere that I go, I get respect in the set
The waitress told me baby don't worry 'bout the check
She gave me kiss, I gave a tip and I left
I been calling next, think these niggas upset
I been getting loose best believe I'm on deck
Running laps around these niggas don't even have to stretch
265, not even breaking a sweat
I'm head honcho, no Takeoff or Offset
RIP to Lonnie hold it down for the jects
I've done some things, never had a regret
I keep it moving I don't have time for a rest
I know them niggas pullin' up with a tech
All black threads with a full sleeve just to flex
Pullin' up really clean like we brushing with Crest
You can catch me in Paris, France eating a baguette
Tryin' to pull up in a coup
They know the name yeah it's Spoon
I'm all around I'm the news
Chase the bag gimmie the loot
Do it for my team, for my crew
I don't like to follow rules
She blow me good like a flute
Then I'm out chuck the deuce

Autour de la Lune

De nos jours, je ne me préoccupe que de gagner de l'argent
Je cours après l'argent comme si je faisais trois pas
Un pas de dribble vers la banque, dépôt et encaissement
J'ai dit que je vais bien, oui, je me sens vraiment béni
Je remplis mon passeport de visas, je vais prendre un avion
Partout où je vais, je suis respecté
La serveuse m'a dit "bébé, ne t'inquiète pas pour l'addition"
Elle m'a embrassé, j'ai laissé un pourboire et je suis parti
Je les appelle les suivants, je pense qu'ils sont contrariés
Je me suis déchaîné, crois-moi, je suis prêt
Je fais des tours autour de ces mecs, je n'ai même pas besoin de m'échauffer
265, je ne transpire même pas
Je suis le patron, pas de Takeoff ou d'Offset
RIP à Lonnie, tiens bon pour les jets
J'ai fait certaines choses, je n'ai jamais eu de regrets
Je continue d'avancer, je n'ai pas le temps de me reposer
Je sais que ces mecs arrivent avec une arme
Des vêtements entièrement noirs avec une manche complète juste pour me la péter
On arrive propre, comme si on se brossait les dents avec du Crest
Tu peux me trouver à Paris, France, en train de manger une baguette
J'essaie d'arriver dans une coupé
Ils connaissent le nom, oui, c'est Spoon
Je suis partout, je suis à la une des journaux
Poursuis le sac, donne-moi le butin
Je le fais pour mon équipe, pour mon équipage
Je n'aime pas suivre les règles
Elle me fait plaisir comme une flûte
Puis je pars, je lui fais un signe de la main