Surf (feat. Indigo Mak) - M. Spoon translation in French

Surf (feat. Indigo Mak)

Ok excuse me
Going through a bummy phase
Hair growing out eyes looking like they honey glaze
Cooking up a beat like creme brûlée
Lighter flick, burn a j
When I catch a flow what I'm trying to say is y'all can keep that Kelly Slate
I been on the search for a better wave
Off the deep end swimming with the greats
Never been a trend authentic made
World as my ashtray
Ever since MCK25 what can I say
Did it on the low so I'm just glad I got away
Put it my phone hope I finish the verse today
Ask me how I do it and I'm drawing blanks
I don't have the answers so I guess I'm feeling like I'm Sway
Never phased
Trying to get paid
Started with my two sense nothing more nothing less
Ask about me n****
Probably in the local Guinness book I got to figure
I ain't tripping long as I can reach a Swisher (Aye)

On time, never late
Always real, never fake
Always riding my own wave
That's just how I surf
Took some time
No vacay
Told the crew ándale
Low fades and some J's when it's what's the word
Atlantic to Pacific if I got to get specific
Don't you ever get it twisted got the homies bumping
We do it like it's nothing
Real smooth Cool Runnings
Then I keep it on the low when I'm onto something

I thought I wanted love, but I just want the money
People want to be my friend cause they want something from me (Something from me)
You cannot trust the lies you shouldn't be surprised
If you want to know the truth just look right in the eyes
I don't even smoke
But I'm smoking today
I'm shape shifting like I'm Prince up in that purple rain
I got a lot to do
But I got a lot to say
You act like you don't care but you listen to me anyway
People always in my business
Then they get surprised when they see that I'm on some trill shit (Yeah)
I don't want to follow orders just follow yourself (Follow yourself)
Mind the business that paid you, it's good for your health (Good for your health)

Surf (feat. Indigo Mak)

Ok excuse-moi
Je traverse une phase difficile
Mes cheveux poussent, mes yeux ont l'air de ressembler à du glaçage au miel
Je prépare un beat comme une crème brûlée
Briquet, allume un joint
Quand je trouve un flow, ce que j'essaie de dire, c'est que vous pouvez garder ce Kelly Slate
J'ai cherché une meilleure vague
En eaux profondes, je nage avec les grands
Jamais été une tendance, fait authentique
Le monde comme mon cendrier
Depuis MCK25, que puis-je dire
Je l'ai fait en douce, alors je suis juste content de m'être échappé
Je l'ai mis sur mon téléphone, j'espère que je terminerai le couplet aujourd'hui
Demande-moi comment je fais et je me fais des blancs
Je n'ai pas les réponses, alors j'imagine que je me sens comme Sway
Jamais déphasé
J'essaie de me faire payer
J'ai commencé avec mes deux cents, ni plus ni moins
Demande sur moi, mon pote
Probablement dans le livre Guinness local, je dois comprendre
Je ne fais pas de crises tant que je peux atteindre un Swisher (Aye)

À l'heure, jamais en retard
Toujours réel, jamais faux
Toujours sur ma propre vague
C'est comme ça que je surfe
J'ai pris du temps
Pas de vacances
J'ai dit à l'équipe ándale
Des dégradés bas et quelques J quand c'est quoi le mot
Atlantique au Pacifique si je dois être précis
Ne le prends jamais pour acquis, j'ai les copains qui tapent
On le fait comme si de rien n'était
Vraiment fluide Cool Runnings
Alors je garde ça discret quand je suis sur quelque chose

Je pensais vouloir de l'amour, mais je veux juste l'argent
Les gens veulent être mes amis parce qu'ils veulent quelque chose de moi (Quelque chose de moi)
Tu ne peux pas faire confiance aux mensonges, tu ne devrais pas être surprise
Si tu veux connaître la vérité, regarde-moi dans les yeux
Je ne fume même pas
Mais je fume aujourd'hui
Je change de forme comme si j'étais Prince dans cette pluie violette
J'ai beaucoup à faire
Mais j'ai beaucoup à dire
Tu fais comme si tu t'en fichais, mais tu m'écoutes quand même
Les gens sont toujours dans mes affaires
Alors ils sont surpris quand ils voient que je suis sur quelque chose de vraiment cool (Ouais)
Je ne veux pas suivre les ordres, suis juste toi-même (Suis toi-même)
Occupe-toi des affaires qui te rapportent, c'est bon pour ta santé (Bon pour ta santé)